因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠

· 白居易

淮南挥手抛红旆,洛下回头向白云。政事堂中老丞相,
诗酒放狂犹得在,莫欺白叟与刘君。

简要说明

这首诗是白居易回应刘禹锡酬答牛僧孺初到洛阳小饮赠诗之作。诗中提及牛僧孺从淮南来到洛阳的经历,赞扬牛僧孺虽为老丞相却仍能诗酒放狂,同时表达了不让牛僧孺轻视自己与刘禹锡的态度。

逐句注释

  • “淮南挥手抛红旆,洛下回头向白云”:
    • 字词:“淮南”,指牛僧孺之前任职的淮南节度使之地;“红旆”,红色的旗帜,代指节度使的仪仗;“洛下”,即洛阳。
    • 句意:牛僧孺在淮南挥手告别,放下节度使的仪仗,来到洛阳后回头望向天空的白云。
  • “政事堂中老丞相”:
    • 字词:“政事堂”,唐宰相议事之处;“老丞相”,指牛僧孺,他曾多次任宰相之职。
    • 句意:牛僧孺是曾经在政事堂中任职的老丞相。
  • “诗酒放狂犹得在”:
    • 字词:“诗酒放狂”,指以诗酒为乐,放纵不羁;“犹得在”,仍然可以如此。
    • 句意:牛僧孺即便到如今还能尽情地以诗酒放纵自己。
  • “莫欺白叟与刘君”:
    • 字词:“白叟”,白居易自称;“刘君”,指刘禹锡。
    • 句意:不要轻视我白居易和刘禹锡。

现代译文

牛公在淮南挥手告别节度使的仪仗,
来到洛阳后回头遥望着天空白云。
您可是曾经在政事堂的老丞相啊,
到现在还能尽情地诗酒放纵自我,
可不要小瞧我白居易和刘禹锡呀。

创作背景

牛僧孺曾任淮南节度使,后被召回洛阳任职。他初到洛阳小饮时赠诗给刘禹锡,刘禹锡进行了酬答。白居易看到刘禹锡的酬诗后,写下此诗。当时三人都已步入晚年,且都有丰富的人生阅历和政治经历,这首诗体现了他们之间以诗酒相娱的晚年生活状态以及相互之间的调侃与友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“淮南挥手抛红旆,洛下回头向白云”将牛僧孺在淮南与洛阳的不同状态进行对比,展现其从政务繁忙的节度使到相对闲适的洛阳任职的转变,突出了生活状态的变化。
    • 直抒胸臆:“莫欺白叟与刘君”直接表达了自己和刘禹锡的态度,直白而有力,展现出诗人直率的性格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言传达出丰富的情感和情境,使读者容易理解诗中的含义。
  • 情感表达:诗中既有对牛僧孺人生经历的回顾与感慨,又有对三人晚年诗酒生活的肯定与自得,同时还带有一种老友之间相互打趣、不让对方轻视的亲切情感,使整首诗充满了生活气息和人情味。

常见问题

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》的作者和朝代是什么?

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易回应刘禹锡酬答牛僧孺初到洛阳小饮赠诗之作。诗中提及牛僧孺从淮南来到洛阳的经历,赞扬牛僧孺虽为老丞相却仍能诗酒放狂,同时表达了不让牛僧孺轻视自己与刘禹锡的态度。

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》的创作背景是什么?

牛僧孺曾任淮南节度使,后被召回洛阳任职。他初到洛阳小饮时赠诗给刘禹锡,刘禹锡进行了酬答。白居易看到刘禹锡的酬诗后,写下此诗。当时三人都已步入晚年,且都有丰富的人生阅历和政治经历,这首诗体现了他们之间以诗酒相娱的晚年生活状态以及相互之间的调侃与友情。

《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“淮南挥手抛红旆,洛下回头向白云”将牛僧孺在淮南与洛阳的不同状态进行对比,展现其从政务繁忙的节度使到相对闲适的洛阳任职的转变,突出了生活状态的变化。 直抒胸臆 :“莫欺白叟与刘君”直接表达了自己和刘禹锡的态度,直白而有力,展现出诗人直率的性格。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言传...