同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书

· 白居易

龙节对持真可爱,雁行相接更堪夸。两川风景同三月,
应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。

简要说明

这首诗是白居易暮春时节寄给东川、西川两位杨尚书的。诗中先夸赞两位杨尚书同时持节为官的荣耀和并列高位的风采,描绘了两川三月相同的风景,最后表达自己作为分司洛阳的闲散官员,只能冷冷清清地宴游、老来独自看花的感慨。

逐句注释

  • “龙节对持真可爱,雁行相接更堪夸”:
    • 字词:“龙节”,古代使者所持的符节,这里指两位杨尚书持节为官;“对持”,两人同时持有;“雁行”,像大雁飞行一样排列整齐,比喻官员并列高位。
    • 句意:两位杨尚书同时持节为官,实在是令人喜爱,他们并列高位,更值得夸赞。
  • “两川风景同三月”:
    • 字词:“两川”,指东川和西川;“三月”,暮春时节。
    • 句意:东川和西川在三月的时候风景是相同的。
  • “应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“分司”,在陪都任职的官员,多为闲职;“冷宴”,冷清的宴会;“闲游”,悠闲地游玩。
    • 句意:两位尚书应该可怜我这个在洛阳担任分司闲职的同伴,只能冷冷清清地宴游,老来只能独自看花。

现代译文

两位杨尚书同时持节为官,多么令人喜爱,
他们并列高位,更值得人夸赞。
东川和西川在三月里风景相同,
你们应该可怜我这个在洛阳任分司闲职的人,
只能冷冷清清地宴游,老来独自看花。

创作背景

白居易此时任太子少傅分司东都洛阳,分司之职多为闲职。而东川、西川的两位杨尚书正当仕途得意之时。暮春时节,诗人想起两位杨尚书,便写下此诗,既表达对他们的称羡,也流露出自己仕途不顺、闲散落寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将两位杨尚书持节为官的荣耀、风光与自己分司洛阳的闲散、冷清形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
    • 寄情于景:“两川风景同三月”看似只是客观描绘两川风景,实则借景暗示两位尚书所处环境的美好,进一步衬托出自己处境的不佳。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。诗人没有过多地使用华丽的辞藻,而是用简洁的语言将自己的情感和想法表达出来,使读者能够清晰地感受到他的心境。
  • 意境营造:通过描绘两位尚书的荣耀与自己的落寞,营造出一种一热一冷、一荣一衰的意境,强化了诗歌的情感氛围,让读者深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》的作者和朝代是什么?

《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》主要写了什么?

这首诗是白居易暮春时节寄给东川、西川两位杨尚书的。诗中先夸赞两位杨尚书同时持节为官的荣耀和并列高位的风采,描绘了两川三月相同的风景,最后表达自己作为分司洛阳的闲散官员,只能冷冷清清地宴游、老来独自看花的感慨。

《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》的创作背景是什么?

白居易此时任太子少傅分司东都洛阳,分司之职多为闲职。而东川、西川的两位杨尚书正当仕途得意之时。暮春时节,诗人想起两位杨尚书,便写下此诗,既表达对他们的称羡,也流露出自己仕途不顺、闲散落寞的心境。

《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将两位杨尚书持节为官的荣耀、风光与自己分司洛阳的闲散、冷清形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。 寄情于景 :“两川风景同三月”看似只是客观描绘两川风景,实则借景暗示两位尚书所处环境的美好,进一步衬托出自己处境的不佳。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接。诗人没有过多地使用华丽的辞藻,而是用简洁的语言将自己的情感和想法表达出来,使读者...