晚春欲携酒寻沈四著作,先以六韵寄之

· 白居易

病容衰惨淡,芳景晚蹉跎。无计留春得,争能奈老何。
篇章慵报答,杯宴喜经过。顾我酒狂久,负君诗债多。
敢辞携绿蚁,只愿见青娥。最忆阳关唱,真珠一串歌。

简要说明

这首诗是白居易写给沈四著作的。诗中先表达了自己病容惨淡、留春不得又无奈衰老的感慨,接着提到自己懒得回复对方篇章但喜欢赴宴,承认自己诗债多,最后表明想携酒拜访对方,希望能见到美人,还回忆起曾经动人的阳关之唱。整体展现出诗人复杂的心境,既有对时光流逝的无奈,又有对聚会赏乐的期待。

逐句注释

  • “病容衰惨淡,芳景晚蹉跎”:
    • 字词:“惨淡”,形容人面容憔悴、神色黯淡;“蹉跎”,这里指时光白白过去,春天即将过去。
    • 句意:我的病容憔悴黯淡,美好的春光也在晚春时节即将消逝。
  • “无计留春得,争能奈老何”:
    • 字词:“争能”,怎么能够;“奈老何”,对衰老无可奈何。
    • 句意:没有办法留住春天,又怎么能奈何得了衰老呢。
  • “篇章慵报答,杯宴喜经过”:
    • 字词:“慵”,懒惰;“经过”,这里指参与、赴宴。
    • 句意:懒得去回复你的篇章,但很乐意去参加杯宴。
  • “顾我酒狂久,负君诗债多”:
    • 字词:“顾”,考虑到;“诗债”,指欠对方的诗歌应答。
    • 句意:想想我长久以来饮酒狂放,亏欠你的诗歌应答太多了。
  • “敢辞携绿蚁,只愿见青娥”:
    • 字词:“绿蚁”,指酒,新酿的酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”;“青娥”,指年轻美丽的女子。
    • 句意:怎敢推辞携酒前往,只希望能见到美人。
  • “最忆阳关唱,真珠一串歌”:
    • 字词:“阳关唱”,指《阳关三叠》,是一首送别的歌曲;“真珠一串歌”,形容歌声圆润动听,像一串珍珠。
    • 句意:最让我回忆起的是那《阳关三叠》的歌唱,歌声如同圆润的珍珠般动听。

现代译文

我病容憔悴神色黯淡,
美好的春光在晚春里悄然消逝。
没办法把春天留住,
又怎么能奈何这衰老的无奈。
我懒得去回复你的篇章,
却欢喜参加那杯宴之约。
想想我长久以来饮酒狂放,
亏欠你太多诗歌的应答。
怎敢推辞携酒前去拜访,
只希望能见到那美丽的佳人。
最让我回忆的是那《阳关》歌唱,
歌声如同一串珍珠般圆润动听。

创作背景

白居易生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“病容”“奈老何”等表述推测,可能是白居易晚年时期所作。晚年的他身体状况不佳,面对时光流逝、青春不再,内心感慨颇多。他与沈四著作交往密切,在晚春时节,想携酒去拜访对方,于是先写了这首诗寄给对方表达自己的想法和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“篇章慵报答,杯宴喜经过”将自己对回复篇章的慵懒和对参加杯宴的欢喜进行对比,突出诗人性格中率性、重享乐的一面。
    • 借景抒情:开篇“病容衰惨淡,芳景晚蹉跎”,以自己的病容和晚春的景色相映衬,抒发了诗人对时光流逝、自身衰老的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。如“争能奈老何”“负君诗债多”等语句,直白地表达出诗人内心的情感,让读者能够轻易理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。前四句描绘出病容与晚春之景,给人一种凄凉、无奈之感;而后几句表达携酒访友、期待见美人、回忆动听歌声,又透露出一种对美好生活的向往和期待,使意境丰富而有层次。

常见问题

《晚春欲携酒寻沈四著作,先以六韵寄之》的作者和朝代是什么?

《晚春欲携酒寻沈四著作,先以六韵寄之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚春欲携酒寻沈四著作,先以六韵寄之》主要写了什么?

这首诗是白居易写给沈四著作的。诗中先表达了自己病容惨淡、留春不得又无奈衰老的感慨,接着提到自己懒得回复对方篇章但喜欢赴宴,承认自己诗债多,最后表明想携酒拜访对方,希望能见到美人,还回忆起曾经动人的阳关之唱。整体展现出诗人复杂的心境,既有对时光流逝的无奈,又有对聚会赏乐的期待。

《晚春欲携酒寻沈四著作,先以六韵寄之》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“病容”“奈老何”等表述推测,可能是白居易晚年时期所作。晚年的他身体状况不佳,面对时光流逝、青春不再,内心感慨颇多。他与沈四著作交往密切,在晚春时节,想携酒去拜访对方,于是先写了这首诗寄给对方表达自己的想法和心境。

《晚春欲携酒寻沈四著作,先以六韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“篇章慵报答,杯宴喜经过”将自己对回复篇章的慵懒和对参加杯宴的欢喜进行对比,突出诗人性格中率性、重享乐的一面。 借景抒情 :开篇“病容衰惨淡,芳景晚蹉跎”,以自己的病容和晚春的景色相映衬,抒发了诗人对时光流逝、自身衰老的无奈与感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。如“争能奈老何”“负君诗债多”等语...