这首诗是晁补之对赵滋主簿的回应之作。诗中先回忆了往昔自己在苕溪寻幽的美好经历,接着感叹时光流逝,自身容颜已改、心境变化,最后表达了想要与赵滋一起隐居山林、追求超凡脱俗生活的愿望。
答赵滋主簿
我昔寻幽径山上,曾傍苕溪弄菱桨。
南临天目指掌间,隔岭如闻笑言响。
年来清血断征衣,碧发丹颜日夕非。
便欲相期煮白石,与君晚入烟霞飞。
南临天目指掌间,隔岭如闻笑言响。
年来清血断征衣,碧发丹颜日夕非。
便欲相期煮白石,与君晚入烟霞飞。
简要说明
逐句注释
- “我昔寻幽径山上,曾傍苕溪弄菱桨”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“径”,经过;“苕溪”,水名;“弄菱桨”,划着采菱的船桨。
- 句意:我过去曾沿着山路去探寻幽静之地,还曾在苕溪旁划着采菱的船桨游玩。
- “南临天目指掌间,隔岭如闻笑言响”:
- 字词:“临”,面对;“天目”,天目山;“指掌间”,形容距离近,好像就在手掌之间。
- 句意:向南能直面天目山,感觉它近在咫尺,隔着山岭仿佛还能听到欢声笑语。
- “年来清血断征衣,碧发丹颜日夕非”:
- 字词:“清血”,指热血;“断征衣”,有征战奔波之意;“碧发丹颜”,指青春年少的容颜;“日夕非”,一天天变得不一样了,指容颜衰老。
- 句意:这些年来热血在奔波征战中消耗,青春年少的容颜也逐渐老去。
- “便欲相期煮白石,与君晚入烟霞飞”:
- 字词:“相期”,相约;“煮白石”,传说神仙以煮白石为食,这里表示隐居修炼;“烟霞”,指代山林美景。
- 句意:便想和你相约一起隐居修炼,与你在晚年一起在山林美景中逍遥自在。
现代译文
我从前曾沿着山路去探寻幽境,
还曾在苕溪之畔划动采菱的船桨。
向南望去天目山近在咫尺之间,
隔着山岭仿佛能听到谈笑声响。
这些年热血在奔波中渐渐消散,
青春的容颜也已一天天地改变。
我便想和你相约一起煮石为食,
与你在晚年同入山林自在遨游。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他经历了人生的波折之后。他可能在与赵滋主簿的交流中,回忆起过去的闲适时光,感慨于时光流逝和自身境遇的变化,从而表达出想要远离尘世、隐居山林的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分回忆往昔在苕溪游玩时的悠然自得,与后半部分感叹如今容颜衰老、心境变化形成鲜明对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。
- 用典:“煮白石”运用了神仙以煮白石为食的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人想要隐居修炼、追求超凡脱俗生活的愿望。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“我昔”“年来”等表述,清晰地展现了时间的跨度,使读者能真切感受到诗人心境的转变。
- 意境营造:前半部分描绘了苕溪、天目山等自然景观,营造出一种清新、宁静的意境,让人感受到诗人曾经的闲适与惬意;后半部分则营造出一种超脱尘世、向往山林的意境,将诗人想要远离世俗烦恼的情感融入其中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《答赵滋主簿》的作者和朝代是什么?
《答赵滋主簿》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《答赵滋主簿》主要写了什么?
这首诗是晁补之对赵滋主簿的回应之作。诗中先回忆了往昔自己在苕溪寻幽的美好经历,接着感叹时光流逝,自身容颜已改、心境变化,最后表达了想要与赵滋一起隐居山林、追求超凡脱俗生活的愿望。
《答赵滋主簿》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他经历了人生的波折之后。他可能在与赵滋主簿的交流中,回忆起过去的闲适时光,感慨于时光流逝和自身境遇的变化,从而表达出想要远离尘世、隐居山林的愿望。
《答赵滋主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分回忆往昔在苕溪游玩时的悠然自得,与后半部分感叹如今容颜衰老、心境变化形成鲜明对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。 用典 :“煮白石”运用了神仙以煮白石为食的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人想要隐居修炼、追求超凡脱俗生活的愿望。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“我昔”“年来”等表述,清晰地展现了时间的跨度,...