这首散曲表达了作者看透时务、淡薄名利的思想,通过列举邵平、张翰、陶渊明三位古人的事例,抒发了归隐田园、安于清淡生活、顺应天命的人生态度。
双调・庆东原
达时务,薄利名,秋风吹动田园兴。
Θ瓜邵平,思莼季鹰,采菊渊明。
清淡老生涯,进退知天命。
Θ瓜邵平,思莼季鹰,采菊渊明。
清淡老生涯,进退知天命。
简要说明
逐句注释
- “达时务,薄利名,秋风吹动田园兴”:
- 字词:“达时务”,指能认清形势,了解事物发展的趋势;“薄”,轻视;“田园兴”,归隐田园的兴致。
- 句意:能够认清时务,看淡功名利禄,秋风一吹便勾起了归隐田园的兴致。
- “种瓜邵平,思莼季鹰,采菊渊明”:
- 字词:“种瓜邵平”,邵平是秦朝东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜;“思莼季鹰”,季鹰即张翰,字季鹰,西晋人,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡;“采菊渊明”,渊明指陶渊明,东晋诗人,辞官后归隐田园,写下“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句。
- 句意:就像邵平种瓜、张翰思莼、陶渊明采菊一样,选择归隐田园。
- “清淡老生涯,进退知天命”:
- 字词:“清淡”,指生活清简淡泊;“进退”,指出仕和归隐;“知天命”,出自《论语》,指了解上天的意志和安排。
- 句意:以清淡的生活度过晚年,明白出仕和归隐都是顺应天命的安排。
现代译文
能认清时务,看淡功名利禄,
秋风吹起,便涌起归隐田园的念头。
就像邵平在秦亡后种瓜为生,
张翰思念家乡美食而辞官,
陶渊明归隐田园采菊自乐。
以清淡的生活安度晚年,
出仕与归隐都顺应天命的安排。
创作背景
查德卿生活于元代词坛,元朝社会阶层分化明显,汉族文人仕途艰难。在这样的社会背景下,许多文人选择归隐田园。查德卿此曲具体创作时间不详,但应是他在看透社会现实、对功名利禄感到失望后,表达自己归隐之心和淡泊人生态度的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:曲中运用了邵平、张翰、陶渊明三个典故,借古人的事迹来表达自己的志向和情感,增强了作品的文化内涵和表现力,使自己的归隐之情更具说服力。
- 直抒胸臆:“达时务,薄利名”直接表明自己的人生态度,“清淡老生涯,进退知天命”则直接抒发了自己安于现状、顺应天命的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感和思想。
- 意境营造:整首曲子营造出一种宁静、淡泊的意境,通过对古人归隐生活的向往和自己心境的表达,让读者感受到作者远离尘世喧嚣、安于田园生活的惬意与超脱。