春夜宴席上戏赠裴淄川

· 白居易

九十不衰真地仙,六旬犹健亦天怜。今年相遇莺花月,
留君到晓无他意,图向君前作少年。

简要说明

这首诗是白居易在春夜宴席上戏赠裴淄川之作。诗中夸赞裴淄川年事已高却身体康健,表达了与裴淄川在美好春景中相遇的欣喜,最后表明留裴淄川到天亮是想在其面前展现少年般的活力与意气。

逐句注释

  • “九十不衰真地仙”:
    • 字词:“不衰”,指身体康健、精力未衰;“地仙”,道教称住在人间的仙人,这里形容裴淄川虽年事已高但身体状态极佳。
    • 句意:九十岁还身体康健、精力充沛,真像是人间的仙人。
  • “六旬犹健亦天怜”:
    • 字词:“六旬”,六十岁;“天怜”,上天怜悯眷顾。
    • 句意:六十岁还这么健康也是上天的眷顾啊。
  • “今年相遇莺花月”:
    • 字词:“莺花月”,指春天黄莺啼鸣、百花盛开的美好时节。
    • 句意:今年在这黄莺啼鸣、百花盛开的春夜与您相遇。
  • “留君到晓无他意”:
    • 字词:“到晓”,到天亮;“他意”,别的意图。
    • 句意:留您到天亮没有别的意图。
  • “图向君前作少年”:
    • 字词:“图”,打算、企图;“作少年”,表现出少年的活力与意气。
    • 句意:只是打算在您面前展现出少年般的活力。

现代译文

九十岁还身体康健真是人间仙人,
六十岁依旧硬朗也是上天垂怜。
今年在这莺啼花开的春夜与您相逢,
留您到天亮没有别的缘由,
只是想在您面前展现少年的模样。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会相对稳定但也面临着一些问题。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在春夜宴席上所作。裴淄川应是一位年事较高且与白居易相识之人,在这个美好的春夜,白居易与裴淄川相聚宴饮,一时兴起写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将九十岁的“地仙”之态与六十岁的“犹健”相互映衬,突出了裴淄川身体健康的状态,同时也为后文诗人想在其面前展现少年活力做了铺垫。
    • 直抒胸臆:最后两句“留君到晓无他意,图向君前作少年”直接表达了诗人留客的意图和内心想要展现活力的想法,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。诗句简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘春夜宴席的场景和对裴淄川健康状态的夸赞,营造出一种欢快、轻松的氛围。同时,诗人想要在长者面前展现少年活力的想法,又为这种氛围增添了一份俏皮与朝气。

常见问题

《春夜宴席上戏赠裴淄川》的作者和朝代是什么?

《春夜宴席上戏赠裴淄川》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春夜宴席上戏赠裴淄川》主要写了什么?

这首诗是白居易在春夜宴席上戏赠裴淄川之作。诗中夸赞裴淄川年事已高却身体康健,表达了与裴淄川在美好春景中相遇的欣喜,最后表明留裴淄川到天亮是想在其面前展现少年般的活力与意气。

《春夜宴席上戏赠裴淄川》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会相对稳定但也面临着一些问题。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在春夜宴席上所作。裴淄川应是一位年事较高且与白居易相识之人,在这个美好的春夜,白居易与裴淄川相聚宴饮,一时兴起写下此诗相赠。

《春夜宴席上戏赠裴淄川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将九十岁的“地仙”之态与六十岁的“犹健”相互映衬,突出了裴淄川身体健康的状态,同时也为后文诗人想在其面前展现少年活力做了铺垫。 直抒胸臆 :最后两句“留君到晓无他意,图向君前作少年”直接表达了诗人留客的意图和内心想要展现活力的想法,情感真挚直白。 语言特色 :语言通俗易懂,风格明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。诗句简洁流畅...