这两首诗围绕想要去令公南庄欣赏花柳美景展开。表达了诗人对南庄花柳的喜爱与向往之情,以幽默诙谐的语言描述自己想“偷赏”美景的想法,充满了生活情趣。
令公南庄花柳正盛,欲偷一赏,先寄二篇
最忆楼花千万朵,偏怜堤柳两三株。
拟提社酒携村妓,擅入朱门莫怪无。
可惜亭台闲度日,欲偷风景暂游春。
只愁花里莺饶舌,飞入宫城报主人。
拟提社酒携村妓,擅入朱门莫怪无。
可惜亭台闲度日,欲偷风景暂游春。
只愁花里莺饶舌,飞入宫城报主人。
简要说明
逐句注释
- “最忆楼花千万朵,偏怜堤柳两三株”:
- 字词:“忆”,回忆;“怜”,喜爱。
- 句意:最让我回忆起的是那楼上成千上万朵的花,我偏偏还喜爱那堤岸边的两三株柳树。
- “拟提社酒携村妓,擅入朱门莫怪无”:
- 字词:“拟”,打算;“社酒”,社日祭神之酒;“朱门”,指令公的府邸,古代富贵人家常以红漆涂门。
- 句意:我打算提着社酒,带着村中的歌妓,擅自进入您的府邸,您可别怪我无礼。
- “可惜亭台闲度日,欲偷风景暂游春”:
- 字词:“闲度日”,白白地度过时光;“偷”,这里是偷偷享受之意。
- 句意:可惜那亭台白白地度过时光,我想要偷偷享受这美景,暂且去春游一番。
- “只愁花里莺饶舌,飞入宫城报主人”:
- 字词:“饶舌”,多嘴;“宫城”,指令公居住之处。
- 句意:只是担心花丛中的黄莺多嘴,飞到令公居住的地方去报告主人。
现代译文
最让我怀念的是那楼上万千花朵,
我还特别喜爱堤岸边的两三株柳。
我打算提着社酒带着村妓前往,
擅自进入您家府邸请您不要见怪。
可惜那亭台白白地虚度着时光,
我想偷偷享受美景去暂且春游。
只担心花丛里黄莺爱多嘴饶舌,
飞到您的住处去把消息来报告。
创作背景
这首诗创作于唐朝。令公一般指裴度,他是唐朝名相,在当时地位尊崇。其南庄景色优美,花柳繁盛。白居易与裴度交好,听闻南庄花柳正盛,心生向往,于是先寄这两首诗告知裴度自己想要前去欣赏美景,以这种幽默的方式来表达自己的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人通过想象自己提着社酒、携着村妓进入令公府邸赏景,以及担心黄莺去报告主人等情节,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 拟人手法:赋予黄莺“饶舌”的特点,将黄莺拟人化,使诗歌更加活泼俏皮。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚。如“莫怪无”“只愁”等表述,自然流畅,充满生活气息,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松、欢快的氛围。从对花柳的回忆,到想象自己去赏景的情景,展现出诗人对春游赏景的期待和愉悦心情,让读者感受到诗人对美好景色的向往以及朋友之间随意自在的关系。
常见问题
《令公南庄花柳正盛,欲偷一赏,先寄二篇》的作者和朝代是什么?
《令公南庄花柳正盛,欲偷一赏,先寄二篇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《令公南庄花柳正盛,欲偷一赏,先寄二篇》主要写了什么?
这两首诗围绕想要去令公南庄欣赏花柳美景展开。表达了诗人对南庄花柳的喜爱与向往之情,以幽默诙谐的语言描述自己想“偷赏”美景的想法,充满了生活情趣。
《令公南庄花柳正盛,欲偷一赏,先寄二篇》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐朝。令公一般指裴度,他是唐朝名相,在当时地位尊崇。其南庄景色优美,花柳繁盛。白居易与裴度交好,听闻南庄花柳正盛,心生向往,于是先寄这两首诗告知裴度自己想要前去欣赏美景,以这种幽默的方式来表达自己的想法。
《令公南庄花柳正盛,欲偷一赏,先寄二篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人通过想象自己提着社酒、携着村妓进入令公府邸赏景,以及担心黄莺去报告主人等情节,增添了诗歌的趣味性和生动性。 拟人手法 :赋予黄莺“饶舌”的特点,将黄莺拟人化,使诗歌更加活泼俏皮。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚。如“莫怪无”“只愁”等表述,自然流畅,充满生活气息,读起来朗朗上口。 意境营造 :诗中营造出一种轻松、欢快的...