池上早春,即事招梦得

· 白居易

老更惊年改,闲先觉日长。晴熏榆荚黑,春染柳梢黄。
云破山呈色,冰融水放光。低平稳船舫,轻暖好衣裳。
白角三升榼,红茵六尺床。偶游难得伴,独醉不成狂。
我有中心乐,君无外事忙。经过莫慵懒,相去两三坊。

简要说明

这首诗描绘了池上早春的美景,表达了诗人在闲适生活中感受到的快乐。同时,诗人邀请好友梦得一同游玩,体现出对友情的珍视和渴望与友人共享这份春日之乐的心情。

逐句注释

  • “老更惊年改,闲先觉日长”:
    • 字词:“惊”,惊讶、感慨;“年改”,岁月改变。
    • 句意:年纪大了更感慨岁月的变迁,清闲时最先感觉到白昼变长。
  • “晴熏榆荚黑,春染柳梢黄”:
    • 字词:“熏”,烘烤,这里指阳光照射;“榆荚”,榆树的果实。
    • 句意:晴天的阳光把榆荚晒得发黑,春天把柳梢染成了黄色。
  • “云破山呈色,冰融水放光”:
    • 字词:“呈色”,呈现出颜色。
    • 句意:云散开后山峦呈现出色彩,冰雪融化让水面闪耀光芒。
  • “低平稳船舫,轻暖好衣裳”:
    • 字词:“船舫”,船只。
    • 句意:船身平稳地漂浮在水面,穿着轻便暖和的好衣裳。
  • “白角三升榼,红茵六尺床”:
    • 字词:“白角”,白色角质的;“榼”,酒器;“红茵”,红色的垫子。
    • 句意:有能装三升酒的白色角质酒器,还有铺着红垫子的六尺卧床。
  • “偶游难得伴,独醉不成狂”:
    • 字词:“偶游”,偶然出游。
    • 句意:偶然出游很难找到合适的伙伴,独自喝醉也无法尽情狂欢。
  • “我有中心乐,君无外事忙”:
    • 字词:“中心乐”,内心的快乐;“外事忙”,外界事务的忙碌。
    • 句意:我心中有游玩的快乐,你也没有外界事务的忙碌。
  • “经过莫慵懒,相去两三坊”:
    • 字词:“经过”,这里指前来;“慵懒”,懒惰;“坊”,城市里的街区。
    • 句意:你来的时候别偷懒,咱们住的地方相距不过两三坊。

现代译文

年纪大了越发感慨岁月变迁,
清闲时最先觉察白昼变长。
晴天里阳光把榆荚晒得发黑,
春天将柳梢染成一片鹅黄。
云儿散开山峦呈现出色彩,
冰雪消融水面闪耀着光芒。
船儿平稳地漂浮在水面上,
身着轻便暖和的舒适衣裳。
有能装三升酒的白色酒器,
还有铺着红垫的六尺卧床。
偶然出游难寻合适的伙伴,
独自喝醉也无法尽情癫狂。
我心中满是游玩的喜悦呀,
你也没有外界事务的奔忙。
前来相聚可别犯懒找借口,
咱们住处相隔不过两三坊。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。当时他生活较为闲适,居住在洛阳。早春时节,池上景色宜人,他被这美好的春光所感染,心中充满了喜悦。而好友梦得(刘禹锡)也在洛阳,两人交往密切,白居易便写诗邀请刘禹锡一同游玩赏春。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:运用了丰富的色彩描写,如“晴熏榆荚黑,春染柳梢黄”“云破山呈色,冰融水放光”,通过“黑”“黄”等鲜明的色彩,生动地展现了早春景色的特点,给人以直观的视觉感受。
    • 情景交融:诗的前半部分写景,描绘了池上早春的美景,后半部分抒情,表达了自己游玩的快乐和对友人的邀请。景中含情,情由景生,情景自然融合。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格清新自然。白居易的诗歌向来以平易浅近著称,这首诗也不例外,用词简单直白,却能准确地传达出诗人的情感和春日的气息。
  • 结构清晰:整首诗先写自己对时光的感慨和春日的闲适感受,接着描绘池上的美景,然后说明自己的游玩状态和内心的快乐,最后点明邀请友人的主题,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《池上早春,即事招梦得》的作者和朝代是什么?

《池上早春,即事招梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《池上早春,即事招梦得》主要写了什么?

这首诗描绘了池上早春的美景,表达了诗人在闲适生活中感受到的快乐。同时,诗人邀请好友梦得一同游玩,体现出对友情的珍视和渴望与友人共享这份春日之乐的心情。

《池上早春,即事招梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。当时他生活较为闲适,居住在洛阳。早春时节,池上景色宜人,他被这美好的春光所感染,心中充满了喜悦。而好友梦得(刘禹锡)也在洛阳,两人交往密切,白居易便写诗邀请刘禹锡一同游玩赏春。

《池上早春,即事招梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :运用了丰富的色彩描写,如“晴熏榆荚黑,春染柳梢黄”“云破山呈色,冰融水放光”,通过“黑”“黄”等鲜明的色彩,生动地展现了早春景色的特点,给人以直观的视觉感受。 情景交融 :诗的前半部分写景,描绘了池上早春的美景,后半部分抒情,表达了自己游玩的快乐和对友人的邀请。景中含情,情由景生,情景自然融合。 语言特色 :语言通俗易懂,风格清新自...