这首诗是白居易赠给李尹的惜春之作。诗中先感慨春色易逝而李尹公务繁忙,接着劝李尹在不耽误公务的前提下偶尔一醉;又通过景色和自身形象对比,暗示时光易逝,最后提醒倚仗年少的李尹要珍惜春光。
惜春赠李尹
春色有时尽,公门终日忙。两衙但不阙,一醉亦何妨。
芳树花团雪,衰翁鬓扑霜。知君倚年少,未苦惜风光。
芳树花团雪,衰翁鬓扑霜。知君倚年少,未苦惜风光。
简要说明
逐句注释
- “春色有时尽,公门终日忙”:
- 字词:“春色”,春天的景色;“公门”,官府。
- 句意:春天的景色总有消逝的时候,而你却整天在官府里忙碌。
- “两衙但不阙,一醉亦何妨”:
- 字词:“两衙”,唐代官员每天早晚两次在衙署参见长官,这里指公务;“但”,只要;“阙”,通“缺”,缺失、耽误。
- 句意:只要早晚的公务不耽误,偶尔醉上一回又有什么不可以呢。
- “芳树花团雪,衰翁鬓扑霜”:
- 字词:“芳树”,开满花的树;“团雪”,形容花像雪团一样;“衰翁”,白居易自指;“扑霜”,形容鬓发像霜一样白。
- 句意:芬芳的树上花朵像雪团一样簇拥,而我这个衰老的老头两鬓已经像霜一样白了。
- “知君倚年少,未苦惜风光”:
- 字词:“倚”,依仗;“苦”,极、非常;“风光”,这里指春光。
- 句意:我知道你依仗自己年轻,还不懂得非常珍惜这美好的春光。
现代译文
春天的景色总会有结束的时候,
你却整日在官府里忙个不停。
只要公务不耽误,
偶尔喝醉一次又有何妨。
芬芳的树上花朵像雪团般簇拥,
而我这衰老之人两鬓已如霜。
我知道你依仗着自己年少,
还不懂得格外珍惜这美好春光。
创作背景
此诗创作于白居易任职期间。当时他可能看到友人李尹整日忙于公务,而春天的美好景色正逐渐消逝,有感于此写下此诗。一方面是对友人忙碌状态的关心,另一方面也借惜春表达时光易逝,应珍惜美好时光的感慨。从白居易的人生经历来看,他仕途上经历诸多起伏,对时光和人生有了深刻的感悟,所以借此诗提醒年轻的李尹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“芳树花团雪,衰翁鬓扑霜”将芬芳树上如雪的繁花与诗人自己霜白的鬓发进行对比,突出时光对人的影响,形成鲜明的视觉冲击,更深刻地表达出时光易逝之感。
- 劝诫:诗中“两衙但不阙,一醉亦何妨”“知君倚年少,未苦惜风光”直接对李尹进行劝诫,既体现出对友人的关心,又传达出珍惜时光的主旨。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁明了的语言表达深刻的情感和道理,使读者容易理解和接受。
- 意境营造:通过描绘“芳树花团雪”的美景,营造出一种美好而短暂的春日意境。同时结合自身“衰翁鬓扑霜”的形象,以及对友人不珍惜春光的担忧,使整首诗的意境中流露出一种对时光流逝的无奈和对珍惜时光的呼吁。
常见问题
《惜春赠李尹》的作者和朝代是什么?
《惜春赠李尹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《惜春赠李尹》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给李尹的惜春之作。诗中先感慨春色易逝而李尹公务繁忙,接着劝李尹在不耽误公务的前提下偶尔一醉;又通过景色和自身形象对比,暗示时光易逝,最后提醒倚仗年少的李尹要珍惜春光。
《惜春赠李尹》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任职期间。当时他可能看到友人李尹整日忙于公务,而春天的美好景色正逐渐消逝,有感于此写下此诗。一方面是对友人忙碌状态的关心,另一方面也借惜春表达时光易逝,应珍惜美好时光的感慨。从白居易的人生经历来看,他仕途上经历诸多起伏,对时光和人生有了深刻的感悟,所以借此诗提醒年轻的李尹。
《惜春赠李尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“芳树花团雪,衰翁鬓扑霜”将芬芳树上如雪的繁花与诗人自己霜白的鬓发进行对比,突出时光对人的影响,形成鲜明的视觉冲击,更深刻地表达出时光易逝之感。 劝诫 :诗中“两衙但不阙,一醉亦何妨”“知君倚年少,未苦惜风光”直接对李尹进行劝诫,既体现出对友人的关心,又传达出珍惜时光的主旨。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解...