洛下闲居,寄山南令狐相公

· 白居易

已收身向园林下,犹寄名于禄仕间。不锻嵇康弥懒静,
唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山。

简要说明

此诗是白居易表达自己闲居生活状态及对友人思念之情的作品。诗人先讲述自己虽隐居园林却仍挂名官场,展现出一种矛盾的生活状态,又以嵇康自比突出自己的慵懒闲适,最后点明对令狐相公的思念,时常在梦中魂牵汉水巴山。

逐句注释

  • “已收身向园林下,犹寄名于禄仕间”:
    • 字词:“收身”,抽身、隐居;“园林下”,指园林隐居之处;“禄仕”,指食俸禄的官职。
    • 句意:自己已经抽身隐居到园林之中,但仍然在官场挂着虚名。
  • “不锻嵇康弥懒静”:
    • 字词:“不锻嵇康”,嵇康是魏晋时期名士,曾在树下打铁,此处以嵇康自比,说自己不像嵇康那样打铁,更加慵懒闲适;“弥”,更加。
    • 句意:我比不打铁的嵇康还要慵懒闲适。
    • 典故:嵇康喜好打铁,《晋书·嵇康传》记载他“性绝巧而好锻。宅中有一柳树甚茂,乃激水圜之,每夏月,居其下以锻”。
  • “唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指令狐相公;“汉水”“巴山”,都是山南地区的地理标志,山南指山南西道,令狐相公当时在山南任职。
    • 句意:只有相公您我忘不了,时常思念着您任职的汉水之畔、巴山之地,还会在梦中去到那里。

现代译文

我已经抽身隐居到园林之中,
却还在官场空挂着个虚名。
我比不打铁的嵇康还要慵懒宁静,
唯有相公您我始终难以忘怀,
时常思念着汉水畔、巴山下的您,还会在梦里去到那里。

创作背景

白居易创作此诗时处于洛下(洛阳)闲居时期。当时他仕途经历起伏,有了远离官场纷争、享受闲适生活的想法,于是过起了半隐居的生活。而令狐相公在山南任职,白居易与他交情深厚,虽身处洛阳闲居,但心中一直挂念着这位友人,因此写下此诗表达思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康的典故,以嵇康自比,生动形象地展现出自己慵懒闲适的生活状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
    • 借景抒情:“时思汉水梦巴山”通过提及令狐相公所在的汉水、巴山之景,将自己对友人的思念之情融入到具体的地理意象之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌通俗易懂、质朴自然的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分描述自己的闲居状态,为后半部分表达对友人的思念做铺垫,使思念之情更加深沉动人,将诗人对友人的牵挂之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《洛下闲居,寄山南令狐相公》的作者和朝代是什么?

《洛下闲居,寄山南令狐相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洛下闲居,寄山南令狐相公》主要写了什么?

此诗是白居易表达自己闲居生活状态及对友人思念之情的作品。诗人先讲述自己虽隐居园林却仍挂名官场,展现出一种矛盾的生活状态,又以嵇康自比突出自己的慵懒闲适,最后点明对令狐相公的思念,时常在梦中魂牵汉水巴山。

《洛下闲居,寄山南令狐相公》的创作背景是什么?

白居易创作此诗时处于洛下(洛阳)闲居时期。当时他仕途经历起伏,有了远离官场纷争、享受闲适生活的想法,于是过起了半隐居的生活。而令狐相公在山南任职,白居易与他交情深厚,虽身处洛阳闲居,但心中一直挂念着这位友人,因此写下此诗表达思念。

《洛下闲居,寄山南令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康的典故,以嵇康自比,生动形象地展现出自己慵懒闲适的生活状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 借景抒情 :“时思汉水梦巴山”通过提及令狐相公所在的汉水、巴山之景,将自己对友人的思念之情融入到具体的地理意象之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达...