雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗

· 白居易

新雪对新酒,忆同倾一杯。自然须访戴,不必待延枚。
陈榻无辞解,袁门莫懒开。笙歌与谈笑,随事自将来。

简要说明

这首诗是白居易雪天酒熟时欲拜访吴监而作。诗中表达了诗人对与友人共饮的期待,借用典故传达出访友的急切心情,还设想了与友人相聚时笙歌谈笑的欢乐场景。

逐句注释

  • “新雪对新酒,忆同倾一杯”:
    • 字词:“倾”,倒酒,这里指饮酒。
    • 句意:眼前是新下的雪和新酿好的酒,回忆起曾经和你一起举杯畅饮的情景。
  • “自然须访戴,不必待延枚”:
    • 字词:“访戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜忽然想起戴逵,便乘船去拜访,到了戴家门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“延枚”,指西汉梁孝王刘武广纳贤才,枚乘等文人都曾被延揽。
    • 句意:就像王子猷雪夜访戴一样,我自然也要来拜访你,不必像梁孝王那样等待贤才上门。
  • “陈榻无辞解,袁门莫懒开”:
    • 字词:“陈榻”,东汉陈蕃做豫章太守时,不接待宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚走后就把榻挂起来;“袁门”,东汉袁安贫困时,大雪封门,他僵卧家中,后用来指贫士住处。
    • 句意:希望你不要推辞为我解开陈蕃那样的专用榻,也不要懒得打开家门。
  • “笙歌与谈笑,随事自将来”:
    • 字词:“随事”,随时,根据情况。
    • 句意:到时候笙歌和谈笑,都会随着我们相聚的事情自然而然地到来。

现代译文

面对新下的雪和新酿的酒,
回忆起曾和你一同举杯畅饮。
自然要像王子猷雪夜访戴,
不必等待你像梁孝王延揽。
希望你别推辞为我解开陈榻,
也别懒得打开你那扇家门。
到时候笙歌与谈笑,
都会随着相聚自然到来。

创作背景

这首诗创作于白居易的某个雪天,此时他新酿的酒刚好成熟。吴监可能是他的一位好友,在看到新雪和新酒时,诗人回忆起与友人共饮的过往,于是产生了拜访友人的想法,便先寄此诗告知对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“访戴”“延枚”“陈榻”“袁门”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和意愿,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己对与友人相聚饮酒的渴望,以及拜访友人的急切心情,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,同时又不失文雅,巧妙地运用典故使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:通过描写新雪、新酒的场景,营造出一种宁静而温馨的氛围,为下文表达访友的心情做铺垫。而对相聚时笙歌谈笑场景的设想,又增添了欢快愉悦的氛围,展现出诗人对与友人相聚的美好期待。

常见问题

《雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗》的作者和朝代是什么?

《雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗》主要写了什么?

这首诗是白居易雪天酒熟时欲拜访吴监而作。诗中表达了诗人对与友人共饮的期待,借用典故传达出访友的急切心情,还设想了与友人相聚时笙歌谈笑的欢乐场景。

《雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易的某个雪天,此时他新酿的酒刚好成熟。吴监可能是他的一位好友,在看到新雪和新酒时,诗人回忆起与友人共饮的过往,于是产生了拜访友人的想法,便先寄此诗告知对方。

《雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“访戴”“延枚”“陈榻”“袁门”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和意愿,增添了诗歌的文化底蕴。 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己对与友人相聚饮酒的渴望,以及拜访友人的急切心情,情感真挚热烈。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,同时又不失文雅,巧妙地运用典故使...