吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得

· 白居易

蓬山仙客下烟霄,对酒唯吟独酌谣。不怕道狂挥玉爵,
赖有伯伦为醉伴,何愁不解傲松乔。

简要说明

此诗是白居易对吴秘监有美酒独自酌饮却只以诗相报而不邀自己同饮的戏作酬答之诗。诗中调侃了吴秘监独自饮酒吟诗的状态,还提到有刘伶这样的醉伴,表达了一种轻松诙谐的情感。

逐句注释

  • “吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得”:
    • 字词:“秘监”,官职名;“辄”,就;“戏酬”,开玩笑式地酬答;“梦得”,刘禹锡的字。
    • 句意:吴秘监每次有美酒都独自酌饮沉醉,只给我寄诗回复,却不邀请我一起饮酒,我就写这首开玩笑的诗酬答,同时也给刘禹锡看看。
  • “蓬山仙客下烟霄,对酒唯吟独酌谣”:
    • 字词:“蓬山仙客”,指吴秘监,将其比作蓬莱仙山下来的仙人;“烟霄”,云霄;“独酌谣”,独自饮酒时吟的歌谣。
    • 句意:吴秘监像从蓬莱仙山云霄中下来的仙人,对着美酒只吟着独自饮酒的歌谣。
  • “不怕道狂挥玉爵”:
    • 字词:“道狂”,被人说狂妄;“玉爵”,玉制的酒杯,这里泛指酒杯。
    • 句意:不怕别人说自己狂妄,尽情地挥杯饮酒。
  • “赖有伯伦为醉伴,何愁不解傲松乔”:
    • 字词:“伯伦”,刘伶的字,刘伶是魏晋时期“竹林七贤”之一,以好酒著称;“松乔”,赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
    • 句意:幸亏有刘伶这样的醉鬼做伴,不愁不能傲视赤松子和王子乔这些仙人。

现代译文

吴秘监就像从蓬莱仙山云霄下凡的仙人,
对着美酒只独自吟诵着饮酒的歌谣。
不怕别人说自己狂妄,尽情地挥杯畅饮。
幸亏有刘伶这样的醉鬼作陪,
哪还用愁不能傲视赤松子和王子乔这些仙人。

创作背景

此诗创作于白居易与吴秘监、刘禹锡交往期间。当时吴秘监有美酒时独自享用,仅以诗告知白居易,而不邀请他一同饮酒。白居易便写了这首戏作之诗进行回应,同时也让刘禹锡看看,展现出他们之间朋友相处的轻松氛围。具体创作时间难以精确确定,但应是在他们有一定交往且吴秘监出现这种只诗报不邀饮情况时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯伦”“松乔”等典故。以刘伶作为吴秘监的醉伴,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出吴秘监饮酒时的狂放姿态;用赤松子和王子乔这两个仙人形象,通过“傲松乔”进一步突出吴秘监饮酒时那种超脱尘世的逍遥感。
    • 幽默调侃:整首诗充满了幽默诙谐的意味,如“不怕道狂挥玉爵”对吴秘监独自饮酒不管他人看法的调侃,以及“赖有伯伦为醉伴,何愁不解傲松乔”对吴秘监饮酒状态的夸张式打趣,使诗歌轻松有趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达为主,自然流畅。如“对酒唯吟独酌谣”“不怕道狂挥玉爵”等语句,没有过多的雕琢,却生动地展现出场景和人物状态,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对吴秘监饮酒场景的描述,营造出一种轻松、自在且略带狂放的意境。读者能感受到友人之间不拘小节、随意调侃的友好氛围,仿佛能看到吴秘监独自饮酒吟诗、挥杯自得的画面,充满生活情趣。

常见问题

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》的作者和朝代是什么?

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》主要写了什么?

此诗是白居易对吴秘监有美酒独自酌饮却只以诗相报而不邀自己同饮的戏作酬答之诗。诗中调侃了吴秘监独自饮酒吟诗的状态,还提到有刘伶这样的醉伴,表达了一种轻松诙谐的情感。

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与吴秘监、刘禹锡交往期间。当时吴秘监有美酒时独自享用,仅以诗告知白居易,而不邀请他一同饮酒。白居易便写了这首戏作之诗进行回应,同时也让刘禹锡看看,展现出他们之间朋友相处的轻松氛围。具体创作时间难以精确确定,但应是在他们有一定交往且吴秘监出现这种只诗报不邀饮情况时所作。

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伯伦”“松乔”等典故。以刘伶作为吴秘监的醉伴,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出吴秘监饮酒时的狂放姿态;用赤松子和王子乔这两个仙人形象,通过“傲松乔”进一步突出吴秘监饮酒时那种超脱尘世的逍遥感。 幽默调侃 :整首诗充满了幽默诙谐的意味,如“不怕道狂挥玉爵”对吴秘监独自饮酒不管他人看法的调侃,以及“赖有伯伦为醉伴,何愁不解傲松...