这首诗记录了白居易斋戒期满后,先与刘禹锡(梦得)对饮,然后一同去参加裴令公宴会的事情,诗中充满了与友人戏谑调侃的趣味,展现了朋友间轻松愉悦的相处氛围。
长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得
斋宫前日满三旬,酒榼今朝一拂尘。乘兴还同访戴客,
若怕平原怪先醉,知君未惯吐车茵。
若怕平原怪先醉,知君未惯吐车茵。
简要说明
逐句注释
- “斋宫前日满三旬,酒榼今朝一拂尘”:
- 字词:“斋宫”,指斋戒的地方;“三旬”,三十天;“酒榼”,盛酒的器具。
- 句意:前天在斋宫已满三十天的斋戒期,今天就把盛酒的器具上的灰尘拂去准备喝酒。
- “乘兴还同访戴客”:
- 字词:“访戴客”,用了王子猷雪夜访戴的典故。王子猷在雪夜乘兴前往拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:我乘着酒兴,就像当年雪夜访戴的王子猷一样。
- “若怕平原怪先醉,知君未惯吐车茵”:
- 字词:“平原”,指西汉的平原君朱建;“吐车茵”,西汉的丙吉,他的车夫喝醉后吐在他车上的垫子上,丙吉并未责怪他。
- 句意:如果你怕像平原君那样的主人责怪你先喝醉,我知道你还不习惯像丙吉的车夫那样吐在车垫上(喝醉失态)。
现代译文
前天在斋宫刚好满了三十天的斋戒,
今天我把酒壶上的灰尘轻轻拂去。
我乘着酒兴,就像王子猷访戴一样。
要是你怕主人责怪你先喝醉失态,
我知道你还没习惯像那车夫吐车茵。
创作背景
此诗创作于白居易斋戒期满之时。白居易长期坚持斋戒,三十天斋戒结束后,他先与好友刘禹锡对饮,之后两人要一同去参加裴令公的宴会。在饮酒的过程中,白居易诗兴大发,写下此诗来调侃刘禹锡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“访戴客”“平原”“吐车茵”等多个典故,不仅使诗歌内容更丰富,富有文化底蕴,还巧妙地表达了自己乘兴而为的心境,以及对友人可能喝醉失态的调侃。
- 幽默调侃:整首诗充满了对友人的戏谑,以轻松幽默的语言,猜测友人在宴会上可能的表现,体现了朋友之间亲密无间的关系。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,读起来亲切自然,仿佛是诗人在与友人面对面交谈,生动地展现出朋友相聚时的欢快场景。
- 意境营造:通过对自己斋戒期满饮酒,以及与友人一同赴宴的描述,营造出一种轻松、愉悦、欢快的氛围,让读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊和聚会时的欢乐心情。
常见问题
《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》的作者和朝代是什么?
《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》主要写了什么?
这首诗记录了白居易斋戒期满后,先与刘禹锡(梦得)对饮,然后一同去参加裴令公宴会的事情,诗中充满了与友人戏谑调侃的趣味,展现了朋友间轻松愉悦的相处氛围。
《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易斋戒期满之时。白居易长期坚持斋戒,三十天斋戒结束后,他先与好友刘禹锡对饮,之后两人要一同去参加裴令公的宴会。在饮酒的过程中,白居易诗兴大发,写下此诗来调侃刘禹锡。
《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“访戴客”“平原”“吐车茵”等多个典故,不仅使诗歌内容更丰富,富有文化底蕴,还巧妙地表达了自己乘兴而为的心境,以及对友人可能喝醉失态的调侃。 幽默调侃 :整首诗充满了对友人的戏谑,以轻松幽默的语言,猜测友人在宴会上可能的表现,体现了朋友之间亲密无间的关系。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,读起来亲切自然,仿佛是诗...