莎鸡食蝗

· 晁补之

居贫得田不百亩,天赐时雨苗氤氲。
迟明当熟晚未刈,灾蝗夜至如惊军。
秋风吟茅雨洗瓦,叶上穗落青纷纷。
常嫌莎鸡聒麦垅,纺车细掉喧晨昏。
莎鸡可怜尔吻利,驱蝗逐蝻群披分。
岂惟秋蝉畏螳斧,蝗亦为尔森跳奔。
天下灾蝗凡几郡,安得尔辈盈千群。
扬眉振羽如屯云,尔虽强聒谁烦闻。

简要说明

这首诗主要围绕蝗虫灾害展开。先描绘了诗人虽有田地但庄稼即将成熟时遭蝗虫侵害的惨状,接着赞扬了莎鸡捕食蝗虫的行为,最后表达了希望有更多莎鸡来消除天下蝗灾的愿望,反映出诗人对农业生产和百姓生活的关切。

逐句注释

  • “居贫得田不百亩,天赐时雨苗氤氲”:
    • 字词:“氤氲”,形容云气弥漫,这里指禾苗生长得生机勃勃的样子。
    • 句意:诗人生活贫困,拥有的田地不足百亩,好在天降及时雨,禾苗生长得很旺盛。
  • “迟明当熟晚未刈,灾蝗夜至如惊军”:
    • 字词:“迟明”,黎明;“刈”,割。
    • 句意:眼看黎明时庄稼就要成熟了,可晚上还没来得及收割,蝗虫就像受惊的军队一样连夜来了。
  • “秋风吟茅雨洗瓦,叶上穗落青纷纷”:
    • 字词:“吟茅”,秋风吹过茅草发出声音。
    • 句意:秋风吹着茅草沙沙作响,雨冲刷着瓦片,蝗虫肆虐使得叶子和穗子纷纷掉落。
  • “常嫌莎鸡聒麦垅,纺车细掉喧晨昏”:
    • 字词:“聒”,吵闹;“纺车细掉”,形容莎鸡叫声像纺车转动的声音。
    • 句意:以前常常嫌弃莎鸡在麦垄间吵闹,它那像纺车转动的声音从早到晚响个不停。
  • “莎鸡可怜尔吻利,驱蝗逐蝻群披分”:
    • 字词:“吻”,嘴;“蝻”,蝗虫的幼虫;“披分”,分散。
    • 句意:可怜的莎鸡啊,你的嘴巴真锋利,能驱赶蝗虫和它的幼虫,让它们四处逃散。
  • “岂惟秋蝉畏螳斧,蝗亦为尔森跳奔”:
    • 字词:“螳斧”,螳螂的前腿,形如斧,这里指螳螂捕食的厉害;“森”,形容蝗虫慌乱的样子。
    • 句意:何止是秋蝉害怕螳螂的攻击,蝗虫也因为你而慌乱地四处逃窜。
  • “天下灾蝗凡几郡,安得尔辈盈千群”:
    • 字词:“凡”,总共。
    • 句意:天下遭受蝗灾的地方有多少个郡啊,怎么才能有上千群像你们这样的莎鸡呢。
  • “扬眉振羽如屯云,尔虽强聒谁烦闻”:
    • 字词:“屯云”,聚集的云;“强聒”,吵闹。
    • 句意:要是你们能像聚集的云一样扬起眉毛、振动翅膀来捕食蝗虫,就算你们再吵闹又有谁会厌烦呢。

现代译文

我生活贫困,拥有的田地不足百亩,
上天降下及时雨,禾苗生长得生机勃勃。
眼看黎明时庄稼就要成熟,可晚上还没来得及收割,
蝗虫像受惊的军队一样在夜里突然来了。
秋风吹着茅草沙沙作响,雨冲刷着瓦片,
叶子和穗子纷纷掉落,一片青绿。
以前我常常嫌弃莎鸡在麦垄间吵闹,
它那像纺车转动的声音从早到晚响个不停。
可怜的莎鸡啊,你的嘴巴真锋利,
能驱赶蝗虫和它的幼虫,让它们四处逃散。
何止是秋蝉害怕螳螂的攻击,
蝗虫也因为你而慌乱地四处逃窜。
天下遭受蝗灾的地方有多少个郡啊,
怎么才能有上千群像你们这样的莎鸡呢。
要是你们能像聚集的云一样扬起眉毛、振动翅膀来捕食蝗虫,
就算你们再吵闹又有谁会厌烦呢。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时农业生产常受到自然灾害的影响,蝗虫灾害是较为严重的一种。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出当时蝗虫肆虐,给农业生产带来了巨大的破坏,诗人目睹了这一惨状,从而写下此诗表达对蝗灾的忧虑和对消除灾害的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写以前嫌弃莎鸡吵闹,到后来希望有更多莎鸡来捕食蝗虫,形成鲜明对比,突出了莎鸡捕食蝗虫行为的可贵,也更加强烈地表达了诗人对消除蝗灾的渴望。
    • 比喻:“灾蝗夜至如惊军”将蝗虫比作受惊的军队,生动形象地写出了蝗虫来势汹汹、数量众多的特点;“扬眉振羽如屯云”把莎鸡扬起眉毛、振动翅膀的样子比作聚集的云,表现出希望大量莎鸡出现的壮观场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出了蝗灾的景象和莎鸡捕食蝗虫的作用,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人从对庄稼受灾的痛心,到对莎鸡捕食蝗虫的赞赏,再到希望有更多莎鸡消除天下蝗灾,层层递进,充分表达了对农业生产和百姓生活的深切关怀。

常见问题

《莎鸡食蝗》的作者和朝代是什么?

《莎鸡食蝗》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《莎鸡食蝗》主要写了什么?

这首诗主要围绕蝗虫灾害展开。先描绘了诗人虽有田地但庄稼即将成熟时遭蝗虫侵害的惨状,接着赞扬了莎鸡捕食蝗虫的行为,最后表达了希望有更多莎鸡来消除天下蝗灾的愿望,反映出诗人对农业生产和百姓生活的关切。

《莎鸡食蝗》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时农业生产常受到自然灾害的影响,蝗虫灾害是较为严重的一种。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出当时蝗虫肆虐,给农业生产带来了巨大的破坏,诗人目睹了这一惨状,从而写下此诗表达对蝗灾的忧虑和对消除灾害的期盼。

《莎鸡食蝗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写以前嫌弃莎鸡吵闹,到后来希望有更多莎鸡来捕食蝗虫,形成鲜明对比,突出了莎鸡捕食蝗虫行为的可贵,也更加强烈地表达了诗人对消除蝗灾的渴望。 比喻 :“灾蝗夜至如惊军”将蝗虫比作受惊的军队,生动形象地写出了蝗虫来势汹汹、数量众多的特点;“扬眉振羽如屯云”把莎鸡扬起眉毛、振动翅膀的样子比作聚集的云,表现出希望大量莎鸡出现的壮观场景。 语...