秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵

· 白居易

雨暗三秋日,泥深一尺时。老人平旦出,自问欲何之。
不是寻医药,非干送别离。素书传好语,绛帐赴佳期。
续借桃花马,催迎杨柳姬。只愁张录事,罚我怪来迟。

简要说明

此诗主要讲述了在秋日霖雨、道路泥泞的情况下,诗人收到裴令公的邀约,早起准备赴会。诗中说明了赴会并非为求医或送别等事,而是应约前往,还提及借马、催迎舞姬等赴会准备,最后以担心张录事责怪自己迟到作结,展现出轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “雨暗三秋日,泥深一尺时”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即农历九月,这里泛指秋天;“时”,时候。
    • 句意:秋雨使得秋日变得昏暗,道路上的泥泞已有一尺深。
  • “老人平旦出,自问欲何之”:
    • 字词:“老人”,诗人自指;“平旦”,清晨;“何之”,到哪里去。
    • 句意:我这老人清晨就出门,自己问自己要到哪里去。
  • “不是寻医药,非干送别离”:
    • 字词:“寻”,寻求;“干”,涉及、关涉。
    • 句意:出门既不是为了寻求医药,也不是去送别友人。
  • “素书传好语,绛帐赴佳期”:
    • 字词:“素书”,书信;“绛帐”,原指汉代马融讲学之处,后泛指讲席,这里指裴令公的聚会;“佳期”,美好的约会。
    • 句意:收到书信传来的美好邀约,我要去赴这难得的聚会。
  • “续借桃花马,催迎杨柳姬”:
    • 字词:“续借”,接着借;“桃花马”,骏马名;“杨柳姬”,能歌善舞的歌姬。
    • 句意:接着又借了一匹桃花马,还催着迎请歌舞姬。
  • “只愁张录事,罚我怪来迟”:
    • 字词:“张录事”,人名;“怪”,责怪。
    • 句意:只担心张录事会因为我来得晚而责怪、惩罚我。

现代译文

秋雨让秋日变得昏暗,
道路上的泥泞足有一尺深。
我这老人清晨就出了门,
自己问自己要往哪里行。
既不是为了去求医问药,
也不是为了去送别友人。
收到书信传来的美好邀约,
我要去赴这难得的聚会。
接着又借了一匹桃花骏马,
还催着迎请那歌舞姬。
只担心张录事会责怪我,
怪我这次赴会来得太迟。

创作背景

白居易生活在中晚唐时期,当时社会虽有动荡,但文人之间的社交活动依然频繁。裴令公即裴度,是当时的重要人物,与白居易交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在二人交往期间,裴度邀请白居易参加聚会,白居易在赴会途中写下此诗,生动展现了自己赴会时的情景和心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自问自答:诗中“老人平旦出,自问欲何之。不是寻医药,非干送别离”运用自问自答的方式,设置悬念又随即解开,增添了诗歌的趣味性,也自然地引出下文的赴会之事。
    • 细节描写:“续借桃花马,催迎杨柳姬”通过对借马和迎请歌姬等细节的描写,生动地展现出诗人为赴会做准备的情景,使读者能更直观地感受到现场氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“只愁张录事,罚我怪来迟”,以口语化的表达,将诗人担心迟到受罚的心情幽默地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、富有生活气息的意境。通过对秋日雨景、赴会准备等的描写,让读者仿佛能看到诗人在泥泞道路上骑马匆匆赴会的情景,感受到诗人对这次聚会的期待和重视。

常见问题

《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》的作者和朝代是什么?

《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》主要写了什么?

此诗主要讲述了在秋日霖雨、道路泥泞的情况下,诗人收到裴令公的邀约,早起准备赴会。诗中说明了赴会并非为求医或送别等事,而是应约前往,还提及借马、催迎舞姬等赴会准备,最后以担心张录事责怪自己迟到作结,展现出轻松诙谐的氛围。

《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》的创作背景是什么?

白居易生活在中晚唐时期,当时社会虽有动荡,但文人之间的社交活动依然频繁。裴令公即裴度,是当时的重要人物,与白居易交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在二人交往期间,裴度邀请白居易参加聚会,白居易在赴会途中写下此诗,生动展现了自己赴会时的情景和心情。

《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 自问自答 :诗中“老人平旦出,自问欲何之。不是寻医药,非干送别离”运用自问自答的方式,设置悬念又随即解开,增添了诗歌的趣味性,也自然地引出下文的赴会之事。 细节描写 :“续借桃花马,催迎杨柳姬”通过对借马和迎请歌姬等细节的描写,生动地展现出诗人为赴会做准备的情景,使读者能更直观地感受到现场氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗...