以诗代书,寄户部杨侍郎,劝买东邻王家宅

· 白居易

劝君买取东邻宅,与我衡门相并开。云映嵩峰当户牖,
莫学因循白宾客,欲年六十始归来。

简要说明

这首诗是白居易以诗代信,劝户部杨侍郎买下东邻王家的宅子。诗中描述了宅子的优越环境,希望杨侍郎不要像自己一样到六十岁才归居,应及时做出购买决定。

逐句注释

  • “劝君买取东邻宅,与我衡门相并开”:
    • 字词:“君”,指户部杨侍郎;“衡门”,指简陋的房屋,这里是白居易自谦称自己的住所。
    • 句意:劝您买下东边邻居家的宅子,这样能和我家简陋的门并列而开。
  • “云映嵩峰当户牖”:
    • 字词:“嵩峰”,指嵩山的山峰;“户牖”,门窗。
    • 句意:云朵映照下的嵩山山峰正对着门窗。
  • “莫学因循白宾客,欲年六十始归来”:
    • 字词:“因循”,拖延、迟疑;“白宾客”,白居易曾任太子宾客,这里是他自称。
    • 句意:不要像我这样迟疑拖延,到快六十岁了才回到这里。

现代译文

我劝您把东边邻居家的宅子买下来,
和我家的门并排而开相互为邻。
云朵映照下的嵩山山峰正对着门窗,
风景多么美妙。
您可别像我这么犹豫不决,
到快六十岁了才回到这里啊。

创作背景

白居易在晚年有了归居的想法和行动。他看中了东邻王家宅的环境,认为非常适宜居住。而户部杨侍郎可能也是他交往的朋友,于是写了这首诗劝杨侍郎买下此宅,能与自己为邻,一起享受闲适的生活。具体创作时间应在白居易晚年归居时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接点明主题,劝杨侍郎买下东邻宅,表达直白,让对方清楚知晓自己的意图。
    • 对比:将杨侍郎与自己进行对比,以自己“因循”到快六十岁才归来的经历,劝诫杨侍郎不要重蹈覆辙,突出及时行动的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,符合白居易诗歌一贯的风格,以平实的语言传达真挚的情感和实用的建议。
  • 意境营造:通过描述“云映嵩峰当户牖”,营造出一种宁静、优美的自然意境,展现出宅子周边环境的优越,以此来吸引杨侍郎购买。同时也为整首诗增添了一份闲适、惬意的氛围,使劝诫更具感染力。

常见问题

《以诗代书,寄户部杨侍郎,劝买东邻王家宅》的作者和朝代是什么?

《以诗代书,寄户部杨侍郎,劝买东邻王家宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《以诗代书,寄户部杨侍郎,劝买东邻王家宅》主要写了什么?

这首诗是白居易以诗代信,劝户部杨侍郎买下东邻王家的宅子。诗中描述了宅子的优越环境,希望杨侍郎不要像自己一样到六十岁才归居,应及时做出购买决定。

《以诗代书,寄户部杨侍郎,劝买东邻王家宅》的创作背景是什么?

白居易在晚年有了归居的想法和行动。他看中了东邻王家宅的环境,认为非常适宜居住。而户部杨侍郎可能也是他交往的朋友,于是写了这首诗劝杨侍郎买下此宅,能与自己为邻,一起享受闲适的生活。具体创作时间应在白居易晚年归居时期。

《以诗代书,寄户部杨侍郎,劝买东邻王家宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接点明主题,劝杨侍郎买下东邻宅,表达直白,让对方清楚知晓自己的意图。 对比 :将杨侍郎与自己进行对比,以自己“因循”到快六十岁才归来的经历,劝诫杨侍郎不要重蹈覆辙,突出及时行动的重要性。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了,符合白居易诗歌一贯的风格,以平实的语言传达真挚的情感和实用的建议。 意境营造 :通过描述“云映嵩峰当户牖...