宿香山寺酬广陵牛相公见寄

· 白居易

手札八行诗一篇,无由相见但依然。君匡圣主方行道,
应须且为苍生住,犹去悬车十四年。

简要说明

这首诗是白居易对广陵牛相公寄来书信和诗作的酬答。诗中表达了虽不能与牛相公相见但情谊依旧的感慨,肯定了牛相公匡扶圣主、践行大道的行为,并劝他为了苍生继续留在官场,还提及牛相公距离退休还有十四年。

逐句注释

  • “手札八行诗一篇,无由相见但依然”:
    • 字词:“手札”,亲手写的书信;“依然”,这里指情谊依旧。
    • 句意:你亲手写了八行书信,还附上一篇诗,可惜我没有机会和你相见,但我们的情谊依旧未变。
  • “君匡圣主方行道”:
    • 字词:“匡”,辅佐、匡扶;“行道”,践行大道。
    • 句意:你正在辅佐圣明的君主,践行着治国的大道。
  • “应须且为苍生住”:
    • 字词:“应须”,应该;“苍生”,指百姓。
    • 句意:你应该暂且为了天下百姓留在官场。
  • “犹去悬车十四年”:
    • 字词:“悬车”,古代官员七十岁辞官归家,将车马悬挂起来不用,这里指退休。
    • 句意:你距离退休还有十四年呢。

现代译文

你亲手写了八行书信,还附上一篇诗作,
可惜没办法和你相见,但情谊依旧如前。
你正在辅佐圣明的君主,践行着治国大道,
应该暂且为了天下百姓留在官场。
你距离退休告老还乡,还有漫长的十四年。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂。牛相公可能是牛僧孺,他是牛李党争中牛党的领袖人物。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在牛僧孺为官且有一定政治影响力的时候。牛僧孺寄信和诗给白居易,白居易便写了此诗进行酬答,从诗中可以看出白居易对牛僧孺政治作为的认可以及对其继续留在官场为百姓谋福祉的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“无由相见但依然”直接表明与牛相公虽不能相见但情谊不变;“应须且为苍生住”直白地劝牛相公为百姓留在官场,不做过多隐晦的表达,让情感清晰明了。
  • 语言特色:语言平实易懂,以朴素的文字传达真挚的情感和观点。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语句表达出深厚的情谊和对牛相公的期望,体现了白居易诗歌通俗易懂的一贯风格。
  • 情感表达:诗中既有对友人的思念之情,又有对友人政治作为的肯定和鼓励。通过劝友人“为苍生住”,展现出诗人心系苍生的情怀,使诗歌在情感上既有个人情谊的抒发,又有对社会、百姓的关注,提升了诗歌的思想境界。

常见问题

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》的作者和朝代是什么?

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对广陵牛相公寄来书信和诗作的酬答。诗中表达了虽不能与牛相公相见但情谊依旧的感慨,肯定了牛相公匡扶圣主、践行大道的行为,并劝他为了苍生继续留在官场,还提及牛相公距离退休还有十四年。

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂。牛相公可能是牛僧孺,他是牛李党争中牛党的领袖人物。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在牛僧孺为官且有一定政治影响力的时候。牛僧孺寄信和诗给白居易,白居易便写了此诗进行酬答,从诗中可以看出白居易对牛僧孺政治作为的认可以及对其继续留在官场为百姓谋福祉的期待。

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“无由相见但依然”直接表明与牛相公虽不能相见但情谊不变;“应须且为苍生住”直白地劝牛相公为百姓留在官场,不做过多隐晦的表达,让情感清晰明了。 语言特色 :语言平实易懂,以朴素的文字传达真挚的情感和观点。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语句表达出深厚的情谊和对牛相公的期望,体现了白居易诗歌通俗易懂的一贯风格。 情感表...