此诗是白居易赠给杨慕巢侍郎的作品,主要围绕诗人自身“位逾三品”“年过六旬”的状况展开。诗中既表达了对自身筋力渐衰的感慨,又体现出对美好风景和旧友的珍视。通过描写池上酌酒、吟诗等活动,展现出在暮年努力寻欢的心境,最后以落花、残鬓之景,抒发了伤春悲老的情绪。
残春咏怀,赠杨慕巢侍郎
位逾三品日,年过六旬时。不道官班下,其如筋力衰。
犹怜好风景,转重旧亲知。少壮难重得,欢娱且强为。
兴来池上酌,醉出袖中诗。静话开襟久,闲吟放盏迟。
落花无限雪,残鬓几多丝。莫说伤心事,春翁易酒悲。
犹怜好风景,转重旧亲知。少壮难重得,欢娱且强为。
兴来池上酌,醉出袖中诗。静话开襟久,闲吟放盏迟。
落花无限雪,残鬓几多丝。莫说伤心事,春翁易酒悲。
简要说明
逐句注释
- “位逾三品日,年过六旬时”:
- 字词:“逾”,超过;“品”,古代官职品级。
- 句意:已经到了官职超过三品的时候,年龄也过了六十岁。
- “不道官班下,其如筋力衰”:
- 字词:“不道”,不顾,不在意;“官班”,官员的品级位次;“其如”,无奈。
- 句意:不在意自己官职的高低,无奈的是身体的筋力已经衰老。
- “犹怜好风景,转重旧亲知”:
- 字词:“怜”,喜爱;“转重”,更加看重;“亲知”,亲戚朋友。
- 句意:仍然喜爱美好的风景,更加看重旧日的亲戚朋友。
- “少壮难重得,欢娱且强为”:
- 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“强为”,勉强去做。
- 句意:年轻力壮的时光难以再回来,姑且勉强自己去寻找欢娱。
- “兴来池上酌,醉出袖中诗”:
- 字词:“兴”,兴致;“酌”,饮酒。
- 句意:兴致来了就在池边饮酒,喝醉了就从袖中拿出诗来。
- “静话开襟久,闲吟放盏迟”:
- 字词:“静话”,安静地交谈;“开襟”,敞开胸怀;“盏”,酒杯。
- 句意:安静地交谈,敞开胸怀很久,悠闲地吟诗,放下酒杯也很迟缓。
- “落花无限雪,残鬓几多丝”:
- 字词:“残鬓”,稀疏斑白的鬓发。
- 句意:落花像无尽的雪花一样飘落,稀疏斑白的鬓发又添了多少根银丝。
- “莫说伤心事,春翁易酒悲”:
- 字词:“春翁”,暮春时节的老人;“酒悲”,酒后容易伤感。
- 句意:不要说伤心的事情,暮春时节的老人酒后容易伤感。
现代译文
我已官职超过三品,年龄也过了六十。
不在意官职高低,只无奈身体渐衰。
依然喜爱美好风景,更看重旧日亲友。
少壮时光一去不返,姑且强寻欢娱。
兴致来时池边饮酒,喝醉便拿出袖中诗。
安静交谈敞开胸怀,悠闲吟诗放下酒杯也迟缓。
落花如无尽的雪花飘落,稀疏斑白的鬓发又添银丝。
不要说伤心之事,暮春老人酒后易伤感。
创作背景
白居易创作此诗时已年过六旬,此时他在官场已位高权重,但身体逐渐衰老。在暮春时节,面对自然景色的变化,诗人感慨时光流逝,青春不再。他与杨慕巢侍郎交往,将自己暮年的心境和感慨通过这首诗表达出来,既是对自身境遇的抒发,也是与友人情感的交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“位逾三品”的高位与“筋力衰”的身体状况形成对比,突出了诗人身体衰老却官职已高的矛盾,强化了岁月流逝、身体不支的感慨。“少壮难重得”与当下暮年的对比,进一步凸显时光的不可逆和对青春的怀念。
- 借景抒情:“落花无限雪”描绘了暮春时节落花纷飞如雪的景象,借落花表达了时光易逝、美好不再的伤感;“残鬓几多丝”则通过描写自己稀疏斑白的鬓发,抒发了对衰老的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有白居易诗歌一贯的风格。如“不道官班下,其如筋力衰”“少壮难重得,欢娱且强为”等语句,直白地表达了诗人的心境和想法,使读者能够轻松理解诗歌的内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节的感伤氛围。从对自身状况的叙述,到池上酌酒、吟诗的场景描写,再到落花、残鬓的景色烘托,最后“春翁易酒悲”的感慨,将诗人暮年伤春悲老的情绪融入到具体的情境之中,让读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。
常见问题
《残春咏怀,赠杨慕巢侍郎》的作者和朝代是什么?
《残春咏怀,赠杨慕巢侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《残春咏怀,赠杨慕巢侍郎》主要写了什么?
此诗是白居易赠给杨慕巢侍郎的作品,主要围绕诗人自身“位逾三品”“年过六旬”的状况展开。诗中既表达了对自身筋力渐衰的感慨,又体现出对美好风景和旧友的珍视。通过描写池上酌酒、吟诗等活动,展现出在暮年努力寻欢的心境,最后以落花、残鬓之景,抒发了伤春悲老的情绪。
《残春咏怀,赠杨慕巢侍郎》的创作背景是什么?
白居易创作此诗时已年过六旬,此时他在官场已位高权重,但身体逐渐衰老。在暮春时节,面对自然景色的变化,诗人感慨时光流逝,青春不再。他与杨慕巢侍郎交往,将自己暮年的心境和感慨通过这首诗表达出来,既是对自身境遇的抒发,也是与友人情感的交流。
《残春咏怀,赠杨慕巢侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“位逾三品”的高位与“筋力衰”的身体状况形成对比,突出了诗人身体衰老却官职已高的矛盾,强化了岁月流逝、身体不支的感慨。“少壮难重得”与当下暮年的对比,进一步凸显时光的不可逆和对青春的怀念。 借景抒情 :“落花无限雪”描绘了暮春时节落花纷飞如雪的景象,借落花表达了时光易逝、美好不再的伤感;“残鬓几多丝”则通过描写自己稀疏斑白的鬓发,...