酬郑二司录与李六郎中寒食日相过,同宴见赠

· 白居易

偶因冷节会嘉宾,况是平生心所亲。迎接须矜疏傅老,
相对喜欢还怅望,同年只有此三人。

简要说明

这首诗记录了白居易在寒食节与好友相聚宴饮的情景。表达了与好友相逢的喜悦,同时也流露出对时光流逝、同年好友仅余三人的怅惘之情。

逐句注释

  • “偶因冷节会嘉宾,况是平生心所亲”:
    • 字词:“冷节”,即寒食节,在清明前一二日,有禁火吃冷食的习俗;“嘉宾”,尊贵的客人;“心所亲”,心中亲近的人。
    • 句意:偶然因为寒食节这个节日与尊贵的客人相聚,况且这些客人都是我平生以来心中亲近的人。
  • “迎接须矜疏傅老”:
    • 字词:“矜”,敬重;“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人曾同时任太子太傅、少傅,后同时称病还乡,此处白居易以疏傅自比,暗示自己年老。
    • 句意:迎接客人时要敬重我这像疏傅一样年老的人。
  • “相对喜欢还怅望,同年只有此三人”:
    • 字词:“同年”,在唐代,同一年参加科举考试的人互称同年。
    • 句意:大家相对而坐,既有相聚的喜悦,又不禁怅然凝望,同一年参加科举的如今只剩下我们三个人了。

现代译文

偶然因为寒食节这个冷节与嘉宾相聚,
何况这些人都是我平生亲近的友人。
迎接他们时可要敬重我这年老之人,
我们相对而坐,喜悦中又带着怅惘,
同一年参加科举的如今只剩我们三人。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。寒食节是唐代重要节日,亲友相聚宴饮是常见习俗。白居易与郑二司录、李六郎中是同年科举出身,在寒食节时二人前来拜访,三人相聚宴饮,白居易有感而发写下此诗,表达了与老友相聚的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“喜欢”和“怅望”两种情感形成对比,既写出了与老友相聚的欢乐,又衬托出对时光流逝、同年好友所剩不多的感慨。
    • 用典:“迎接须矜疏傅老”运用疏广、疏受的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己年老的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,以质朴的语言传达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过描写寒食节与老友相聚的场景,营造出一种温馨又略带忧伤的氛围。前两句营造出相聚的喜悦氛围,后两句则将情感引向深沉,展现出人生聚散无常的感慨。

常见问题

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过,同宴见赠》的作者和朝代是什么?

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过,同宴见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过,同宴见赠》主要写了什么?

这首诗记录了白居易在寒食节与好友相聚宴饮的情景。表达了与好友相逢的喜悦,同时也流露出对时光流逝、同年好友仅余三人的怅惘之情。

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过,同宴见赠》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。寒食节是唐代重要节日,亲友相聚宴饮是常见习俗。白居易与郑二司录、李六郎中是同年科举出身,在寒食节时二人前来拜访,三人相聚宴饮,白居易有感而发写下此诗,表达了与老友相聚的复杂情感。

《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过,同宴见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“喜欢”和“怅望”两种情感形成对比,既写出了与老友相聚的欢乐,又衬托出对时光流逝、同年好友所剩不多的感慨。 用典 :“迎接须矜疏傅老”运用疏广、疏受的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己年老的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,以质朴的语言传达出真挚的情感。 意境营造 :...