淮壖

· 晁补之

淮壖日没风卷沙,黄昏飞雪如落花。
孤舟有客寒不饮,欹枕关篷夜忆家。
雪飞篷底洒我额,篷隙虚明来晓色。
纸屏布被风飕飕,惊起开篷满船白。
船头雪重折黄芦,下有宿雁惊相呼。
天寒四野无行客,冻卧孤舟愁盗贼。
厌闻淮浪打船声,原上风号天正黑。
土膏已动春阳来,安得长风扫雾开。
豁然天外见白日,为君挂席凌清淮。

简要说明

这首诗描绘了诗人在淮河岸边孤舟上经历风雪寒夜的情景,表达了诗人的思乡之情以及盼天晴、盼行程顺利的急切心情,同时也流露出在恶劣环境下的担忧与愁绪。

逐句注释

  • “淮壖日沒風卷沙,黄昏飛雪如落花”:
    • 字词:“淮壖”,淮河岸边;“日沒”,太阳落山。
    • 句意:淮河岸边太阳落山,狂风卷着沙尘,黄昏时分,飞扬的雪花如同飘落的花瓣。
  • “孤舟有客寒不飲,欹枕關篷夜憶家”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“關篷”,关上船篷。
    • 句意:孤舟上有个旅人因为寒冷而不想饮酒,斜靠在枕头上关上船篷,在夜里思念家乡。
  • “雪飛篷底洒我額,篷隙虛明來曉色”:
    • 字词:“虛明”,指微弱的光亮。
    • 句意:雪花飘进船篷洒在我的额头上,从船篷缝隙透进来微弱的光亮,原来是天色渐晓。
  • “紙屏布被風颼颼,驚起開篷滿船白”:
    • 字词:“紙屏”,纸做的屏风;“颼颼”,形容风声。
    • 句意:纸屏风和布被子在风声中作响,我惊醒后打开船篷,只见满船都是白色的积雪。
  • “船頭雪重折黄蘆,下有宿雁驚相呼”:
    • 字词:“黄蘆”,枯黄的芦苇。
    • 句意:船头积雪太重压折了枯黄的芦苇,下面栖息的大雁受惊相互呼唤。
  • “天寒四野無行客,凍卧孤舟愁盜賊”:
    • 字词:“行客”,赶路的人。
    • 句意:天气寒冷,四周原野没有赶路的人,我冻卧在孤舟上,还担心会遭遇盗贼。
  • “厭聞淮浪打船聲,原上風號天正黑”:
    • 字词:“風號”,风声呼啸。
    • 句意:我厌烦听到淮河浪涛拍打船身的声音,原野上风声呼啸,天色一片漆黑。
  • “土膏已動春陽來,安得長風掃霧開”:
    • 字词:“土膏”,土地中的膏泽,指土地解冻;“安得”,怎么能够。
    • 句意:土地已经开始解冻,春天的阳气已经到来,怎么能够有一阵大风把雾气吹散呢。
  • “豁然天外見白日,爲君挂席凌清淮”:
    • 字词:“挂席”,挂起船帆;“凌”,渡过。
    • 句意:要是能突然在天外看见太阳,我就要为你挂起船帆,在清澈的淮河上航行。

现代译文

淮河岸边太阳落下,狂风卷着沙尘,
黄昏时飞扬的雪花好似飘落的花瓣。
孤舟上旅客因寒冷无心饮酒,
斜靠枕头关上篷窗在夜里把家思念。
雪花飘进篷内洒落在我额头,
篷缝透进微光原来是天色渐晓。
纸屏布被在风声中沙沙作响,
我惊醒打开篷窗只见满船皆白。
船头积雪压折了枯黄的芦苇,
芦苇下宿雁受惊相互呼唤。
天寒地冻野外不见行人,
我冻卧舟中还担心遭遇盗贼。
厌烦听那淮河浪涛拍打船身,
原野上风声呼啸天色一片漆黑。
土地已解冻春天阳气已来,
怎得一阵大风把雾气吹散。
若能突然在天外看见太阳,
我定挂起船帆在淮河上远航。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在旅途中所作。他可能因公务或其他原因在淮河上漂泊,在恶劣的风雪环境中,触发了他的思乡之情和对行程的期盼,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中对淮河岸边风雪交加的自然景象进行了细致描绘,如“淮壖日沒風卷沙,黄昏飛雪如落花”“雪飛篷底洒我額,篷隙虛明來曉色”等,将诗人孤独、思乡、担忧的情感融入到这些景色描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:既有“船頭雪重折黄蘆,下有宿雁驚相呼”这样动态的描写,展现出画面的生动感;又有“天寒四野無行客,凍卧孤舟愁盜賊”这样静态的刻画,表现出环境的寂静和诗人内心的愁绪,动静结合,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出风雪夜的景象和诗人的心境。如“颼颼”“相呼”“風號”等词语,使诗歌具有很强的画面感和听觉效果。
  • 意境营造:通过对风雪、孤舟、宿雁、黑夜等意象的组合,营造出一种孤独、凄凉、压抑的意境。诗的前半部分着重描写恶劣的环境和诗人的孤寂,后半部分则表达了对天晴的期盼,前后形成对比,进一步深化了主题,让读者深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《淮壖》的作者和朝代是什么?

《淮壖》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《淮壖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在淮河岸边孤舟上经历风雪寒夜的情景,表达了诗人的思乡之情以及盼天晴、盼行程顺利的急切心情,同时也流露出在恶劣环境下的担忧与愁绪。

《淮壖》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在旅途中所作。他可能因公务或其他原因在淮河上漂泊,在恶劣的风雪环境中,触发了他的思乡之情和对行程的期盼,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。

《淮壖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中对淮河岸边风雪交加的自然景象进行了细致描绘,如“淮壖日沒風卷沙,黄昏飛雪如落花”“雪飛篷底洒我額,篷隙虛明來曉色”等,将诗人孤独、思乡、担忧的情感融入到这些景色描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :既有“船頭雪重折黄蘆,下有宿雁驚相呼”这样动态的描写,展现出画面的生动感;又有“天寒四野無行客,凍卧孤舟愁盜賊”这样静态的...