此诗是白居易在裴令公的宴席上赠别刘禹锡(梦得)之作,诗中感慨年老官高后相聚不易、离别增多,表达了与友人之间深厚的相思之情,以及对分别的惆怅。
裴令公席上赠别梦得
年老官高多别离,转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。
雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。
简要说明
逐句注释
- “年老官高多别离,转难相见转相思”:
- 字词:“转”,越发,更加。
- 句意:年纪大了且官位高了之后,有很多次的离别,越是难以相见,就越发地相互思念。
- “雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时”:
- 字词:“雪销”,雪融化,这里暗示宴会结束;“梁王”,汉代梁孝王刘武,喜好招揽文人,这里以梁王代指裴令公;“邹枚”,指汉代邹阳和枚乘,他们都是梁孝王门下的宾客,这里以邹枚自比和指代刘禹锡。
- 句意:当雪融化、酒喝完,裴令公起身之时,也就是我们这些人像邹阳、枚乘那样要分散的时候了。
现代译文
年纪大了官位高了,离别变得频繁,
越是难以相见,彼此的思念就越深。
当雪化酒尽,裴令公起身离席,
我们就像当年邹枚一样要各自分散。
创作背景
此诗创作于唐代,当时白居易和刘禹锡都已步入晚年,且都有较高的官位。他们参加裴令公举办的宴席,宴会上大家相聚甚欢,但宴席终有结束之时,分别在所难免。白居易有感于年老后与友人聚少离多,在这样的情境下写下此诗赠别刘禹锡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“年老官高”与“多别离”形成对比,突出了随着年龄和官位的变化,离别次数增多这一无奈现实;“转难相见”与“转相思”进一步强化了情感的深度,以离别之难衬托相思之深。
- 用典:运用“梁王”“邹枚”的典故,将裴令公比作梁王,自己和刘禹锡比作邹阳、枚乘,使诗歌更具文化底蕴,形象地表达出宴会结束后众人分散的情景,增添了离别的伤感氛围。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“年老官高多别离,转难相见转相思”,用简单的语言道出了人生经历和深厚情谊。
- 意境营造:通过描绘雪化酒尽、主人起身的场景,营造出一种冷清、惆怅的意境,暗示着美好的相聚即将结束,离别就在眼前,很好地烘托出了诗人与友人分别时的不舍与哀愁。
常见问题
《裴令公席上赠别梦得》的作者和朝代是什么?
《裴令公席上赠别梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《裴令公席上赠别梦得》主要写了什么?
此诗是白居易在裴令公的宴席上赠别刘禹锡(梦得)之作,诗中感慨年老官高后相聚不易、离别增多,表达了与友人之间深厚的相思之情,以及对分别的惆怅。
《裴令公席上赠别梦得》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代,当时白居易和刘禹锡都已步入晚年,且都有较高的官位。他们参加裴令公举办的宴席,宴会上大家相聚甚欢,但宴席终有结束之时,分别在所难免。白居易有感于年老后与友人聚少离多,在这样的情境下写下此诗赠别刘禹锡。
《裴令公席上赠别梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“年老官高”与“多别离”形成对比,突出了随着年龄和官位的变化,离别次数增多这一无奈现实;“转难相见”与“转相思”进一步强化了情感的深度,以离别之难衬托相思之深。 用典 :运用“梁王”“邹枚”的典故,将裴令公比作梁王,自己和刘禹锡比作邹阳、枚乘,使诗歌更具文化底蕴,形象地表达出宴会结束后众人分散的情景,增添了离别的伤感氛围。 语言特色...