自题小草亭

· 白居易

新结一茅茨,规模俭且卑。土阶全垒块,山木半留皮。
阴合连藤架,丛香近菊篱。壁宜藜杖倚,门称荻帘垂。
窗里风清夜,檐间月好时。留连尝酒客,句引坐禅师。
伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。绿醅量盏饮,红稻约升炊。
龌龊豪家笑,酸寒富室欺。陶庐闲自爱,颜巷陋谁知。
蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝。各随其分足,焉用有余为。

简要说明

这首诗是白居易为自己新建的小草亭所题。诗中详细描绘了小草亭的简朴模样和周边环境,讲述了在亭中惬意的生活情景,也提及因草亭简陋而遭豪富嘲笑欺辱的情况,但诗人以陶潜、颜回自比,表达了安贫乐道、随分自足的人生态度。

逐句注释

  • “新结一茅茨,规模俭且卑”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“俭”,简朴;“卑”,低矮。
    • 句意:新建成一座茅屋,规模简单而且低矮。
  • “土阶全垒块,山木半留皮”:
    • 字词:“土阶”,土台阶;“垒块”,堆砌的土块。
    • 句意:土台阶完全是用土块垒成,山上砍来的树木还有一半留着树皮。
  • “阴合连藤架,丛香近菊篱”:
    • 字词:“阴合”,阴凉处;“菊篱”,种着菊花的篱笆。
    • 句意:阴凉处与藤架相连,花丛的香气来自靠近的菊篱。
  • “壁宜藜杖倚,门称荻帘垂”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“荻帘”,用荻草编成的帘子。
    • 句意:墙壁适合倚靠藜杖,门正配垂着荻草帘子。
  • “窗里风清夜,檐间月好时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:窗户里有清风的夜晚,屋檐间月色美好的时候。
  • “留连尝酒客,句引坐禅师”:
    • 字词:“留连”,留恋;“句引”,招引。
    • 句意:这里能让品酒的客人留恋,能招引坐禅的僧人。
  • “伴宿双栖鹤,扶行一侍儿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有双栖的仙鹤相伴过夜,有一个侍儿扶着行走。
  • “绿醅量盏饮,红稻约升炊”:
    • 字词:“绿醅”,绿色的美酒;“盏”,酒杯;“升”,容量单位。
    • 句意:按照酒杯的量来饮用美酒,大约用一升米来煮红稻。
  • “龌龊豪家笑,酸寒富室欺”:
    • 字词:“龌龊”,形容人品卑劣;“酸寒”,寒酸。
    • 句意:被卑劣的豪富人家嘲笑,被富裕人家欺辱说寒酸。
  • “陶庐闲自爱,颜巷陋谁知”:
    • 字词:“陶庐”,指陶渊明的居所;“颜巷”,指颜回居住的陋巷。
    • 句意:就像陶渊明喜爱自己闲适的居所,颜回住在陋巷又有谁真正了解呢。
  • “蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝”:
    • 字词:“蝼蚁”,蚂蚁;“鹪鹩”,一种小鸟。
    • 句意:蚂蚁谋划着深挖洞穴,鹪鹩占据着小小的树枝。
  • “各随其分足,焉用有余为”:
    • 字词:“分”,本分;“焉用”,哪里用得着。
    • 句意:各自按照自己的本分感到满足,哪里用得着追求多余的东西呢。

现代译文

新建成一座简陋的茅屋,规模简单又低矮。
土台阶全是土块垒成,山上树木还留着半块皮。
阴凉处和藤架相连,菊篱飘来阵阵花香。
墙壁正适合倚着藜杖,门上垂着荻草帘子很相称。
窗里清风拂面的夜晚,屋檐月色美好的时候。
让品酒的客人留恋不舍,把坐禅的僧人也招引过来。
有双栖的仙鹤相伴入眠,有侍儿扶着我四处行走。
按杯酌量来饮美酒,大概用一升米煮红稻饭。
却遭到卑劣豪富的嘲笑,被富裕人家欺辱说寒酸。
我就像陶渊明喜爱自己的闲适居处,颜回住陋巷又有谁懂。
蚂蚁深挖洞穴,鹪鹩占着小枝。
各自满足于自己的本分,何必追求多余的东西。

创作背景

白居易一生经历复杂,仕途有起有伏。此诗创作时,诗人可能处于一种相对平淡、闲适的生活状态。他新建了这座小草亭,通过对草亭的描写以及在亭中的生活感受,来表达自己历经世事之后安于简朴、不慕荣华的心境。具体创作时间虽难以精准确定,但应是其对人生有了一定感悟之后的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将小草亭的简朴与豪富人家的奢华形成对比,突出诗人安贫乐道的品质。同时,以蚂蚁谋深穴、鹪鹩占小枝的微小追求与豪富的贪婪形成对比,强化了随分自足的主题。
    • 用典:运用了陶渊明和颜回的典故,借陶潜的闲适自守、颜回的安贫乐道来表明自己的人生态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“土阶全垒块,山木半留皮”等句,用直白的语言描绘出草亭的简陋,却生动形象。
  • 意境营造:通过对草亭周边环境以及亭中生活情景的描写,营造出一种宁静、闲适、简朴的意境。诗中既有“窗里风清夜,檐间月好时”的清幽之景,又有与酒客、禅师相伴的生活场景,使读者能感受到诗人内心的平和与满足,从而深刻体会到他所表达的人生哲理。

常见问题

《自题小草亭》的作者和朝代是什么?

《自题小草亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自题小草亭》主要写了什么?

这首诗是白居易为自己新建的小草亭所题。诗中详细描绘了小草亭的简朴模样和周边环境,讲述了在亭中惬意的生活情景,也提及因草亭简陋而遭豪富嘲笑欺辱的情况,但诗人以陶潜、颜回自比,表达了安贫乐道、随分自足的人生态度。

《自题小草亭》的创作背景是什么?

白居易一生经历复杂,仕途有起有伏。此诗创作时,诗人可能处于一种相对平淡、闲适的生活状态。他新建了这座小草亭,通过对草亭的描写以及在亭中的生活感受,来表达自己历经世事之后安于简朴、不慕荣华的心境。具体创作时间虽难以精准确定,但应是其对人生有了一定感悟之后的作品。

《自题小草亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将小草亭的简朴与豪富人家的奢华形成对比,突出诗人安贫乐道的品质。同时,以蚂蚁谋深穴、鹪鹩占小枝的微小追求与豪富的贪婪形成对比,强化了随分自足的主题。 用典 :运用了陶渊明和颜回的典故,借陶潜的闲适自守、颜回的安贫乐道来表明自己的人生态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“土阶...