荆门送昼公归彭泽旧居

· 齐己

彭泽旧居在,匡庐翠叠前。因思从楚寺,便附入吴船。
岸绕春残树,江浮晓霁天。应过虎溪社,伫立想诸贤。

简要说明

这首诗是齐己在荆门送昼公归彭泽旧居时所作,描绘了昼公归途的想象之景,表达了对昼公回到旧居的期许,以及对虎溪社诸贤的追慕之情。

逐句注释

  • “彭泽旧居在,匡庐翠叠前”:
    • 字词:“彭泽”,古县名,今江西湖口县东;“匡庐”,即庐山。
    • 句意:昼公在彭泽的旧居还在,就在那翠绿层叠的庐山之前。
  • “因思从楚寺,便附入吴船”:
    • 字词:“楚寺”,指荆门的寺庙,荆门古属楚地;“吴船”,彭泽古属吴地,所以说入吴船。
    • 句意:因为思念彭泽旧居,于是从荆门的寺庙出发,搭乘前往吴地的船只。
  • “岸绕春残树,江浮晓霁天”:
    • 字词:“春残”,暮春;“晓霁”,清晨雨过天晴。
    • 句意:江岸环绕着暮春时节残败的树木,江面上漂浮着清晨雨过天晴后的天空景象。
  • “应过虎溪社,伫立想诸贤”:
    • 字词:“虎溪社”,东晋高僧慧远在庐山东林寺邀集僧俗十八人成立白莲社,共修净土之法,寺前有虎溪,后人称其为虎溪社;“诸贤”,指虎溪社中的贤士。
    • 句意:昼公应该会经过虎溪社,站在那里想必会想起当年的诸位贤士。

现代译文

昼公在彭泽的旧居依旧,
就在那翠绿叠嶂的庐山之前。
因思念旧居从荆门寺庙出发,
搭上了前往吴地的船只。
江岸环绕着暮春残败的树木,
江面上映照着清晨雨后的蓝天。
你应该会路过虎溪社,
伫立在那里定会想起诸位贤士。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教盛行。这首诗是他在荆门送别僧人昼公回彭泽旧居时所作。昼公要回到彭泽旧居,齐己借此诗表达送别之情,并通过想象其归途之景和对虎溪社的联想,展现出对佛教文化和古代贤士的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人并没有直接描写送别场景,而是通过想象昼公的行程和沿途所见之景,如“岸绕春残树,江浮晓霁天”,生动地展现了昼公归途的画面。
    • 用典贴切:运用“虎溪社”的典故,增添了诗歌的文化内涵,既表达了对古代贤士的追慕,也暗示了昼公回到旧居后可能会沉浸于佛教文化的氛围中。
  • 语言特色:语言清新自然,如“岸绕春残树,江浮晓霁天”,简洁地勾勒出一幅暮春江边的清新画面,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从对彭泽旧居的描述,到想象昼公的行程,再到对虎溪社的联想,将送别之情与对佛教文化的向往融合在一起,使读者感受到一种宁静而深沉的情感氛围。

常见问题

《荆门送昼公归彭泽旧居》的作者和朝代是什么?

《荆门送昼公归彭泽旧居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门送昼公归彭泽旧居》主要写了什么?

这首诗是齐己在荆门送昼公归彭泽旧居时所作,描绘了昼公归途的想象之景,表达了对昼公回到旧居的期许,以及对虎溪社诸贤的追慕之情。

《荆门送昼公归彭泽旧居》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教盛行。这首诗是他在荆门送别僧人昼公回彭泽旧居时所作。昼公要回到彭泽旧居,齐己借此诗表达送别之情,并通过想象其归途之景和对虎溪社的联想,展现出对佛教文化和古代贤士的尊崇。

《荆门送昼公归彭泽旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人并没有直接描写送别场景,而是通过想象昼公的行程和沿途所见之景,如“岸绕春残树,江浮晓霁天”,生动地展现了昼公归途的画面。 用典贴切 :运用“虎溪社”的典故,增添了诗歌的文化内涵,既表达了对古代贤士的追慕,也暗示了昼公回到旧居后可能会沉浸于佛教文化的氛围中。 语言特色 :语言清新自然,如“岸绕春残树,江浮晓霁天”,简洁地勾勒出一幅...