次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄

· 晁补之

萧然如裴叔则,颊毛疏复长。
邈然如王夷甫,高致宜庙廊。
功名四皓云泉外,诗赋三闾草木香。
君莫夸熙宁登科面玉雪,只今未老鬓发苍。
不应弹琴酒𬬻坐,消渴还有禅病缚。
不忘相抛白社一岁长,浮我杜举须十觞。
结交齐东李文叔,自倚笔力窥班扬。
谈经如市费雌黄,冰炭何用置我肠。
胜游独不思迎祥,漾舟荷陼水中央。

简要说明

这首诗是晁补之回复宋遐叔考试小疾时寄来诗作的和韵之作。诗中先以古人比喻宋遐叔,称赞其风采和才具,接着感慨功名与诗赋,提及宋遐叔昔日登科的风光及如今的变化,还关心其身体状况,回忆与友人的交往,最后表达对往日胜游的怀念。

逐句注释

  • “萧然如裴叔则,颊毛疏复长”:
    • 字词:“裴叔则”,即裴楷,西晋名士,容貌俊朗。“萧”有潇洒、洒脱之意。
    • 句意:你潇洒的样子如同裴叔则,脸颊上的胡须稀疏而又修长。
  • “邈然如王夷甫,高致宜庙廊”:
    • 字词:“王夷甫”,即王衍,西晋清谈家,有高逸的情趣。“庙廊”指朝廷。
    • 句意:你超凡脱俗如王夷甫,高雅的情致适合在朝廷为官。
  • “功名四皓云泉外,诗赋三闾草木香”:
    • 字词:“四皓”,指秦朝末年隐居商山的四位隐士。“三闾”,指屈原,曾任三闾大夫,其诗多以香草自比。
    • 句意:在功名利禄方面如同商山四皓在云泉之外淡泊,诗赋方面有屈原那般如香草般的芬芳。
  • “君莫夸熙宁登科面玉雪,只今未老鬓发苍”:
    • 字词:“熙宁”,宋神宗年号。“玉雪”,形容面容白皙。
    • 句意:你不要总是夸耀熙宁年间登科时面容白皙如玉,如今还未老鬓发却已斑白。
  • “不应弹琴酒𬬻坐,消渴还有禅病缚”:
    • 字词:“消渴”,指糖尿病等消耗性疾病;“禅病”,指因参禅过度等产生的身心不适。
    • 句意:你不应只是坐在酒炉旁弹琴消遣,如今还受着消渴和禅病的困扰。
  • “不忘相抛白社一岁长,浮我杜举须十觞”:
    • 字词:“白社”,指隐士居住之地。“杜举”,指干杯。
    • 句意:不要忘了我们在白社分别已经一年多了,你要敬我十杯酒。
  • “结交齐东李文叔,自倚笔力窥班扬”:
    • 字词:“李文叔”,人名。“班扬”,指班固和扬雄,均为汉代著名文学家。
    • 句意:你结交了齐东的李文叔,自恃笔力可以比肩班固和扬雄。
  • “谈经如市费雌黄,冰炭何用置我肠”:
    • 字词:“雌黄”,古人校勘书籍时涂改文字用的颜料,这里指随意评论。“冰炭”,比喻内心的矛盾。
    • 句意:谈论经学如同在集市上一样随意评论,何必让这些矛盾在我心中纠结。
  • “胜游独不思迎祥,漾舟荷陼水中央”:
    • 字词:“迎祥”,可能是一个地名。“荷陼”,长满荷花的小岛。
    • 句意:你难道独自不怀念在迎祥的那次胜游吗,我们曾在荷花小岛旁的水中央划船。

现代译文

你潇洒得如同裴叔则,脸颊的胡须稀疏又修长。
超凡脱俗好似王夷甫,高雅情致适合在朝廷之上。
在功名上如商山四皓远离尘世,诗赋有屈原般的芬芳。
你别再炫耀熙宁登科时面容如玉,如今未老鬓发却已苍苍。
不应只在酒炉旁弹琴消闲,还受着消渴和禅病的缠绑。
别忘了我们在白社分别已一年多,你得敬我十杯酒来欢畅。
你结交了齐东的李文叔,自恃笔力能与班固扬雄较量。
谈论经学像在集市般随意,何必让矛盾在我心里激荡。
你难道不想想迎祥那次胜游,在荷丛中的水中央把舟荡。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。宋遐叔考试期间小疾并寄诗给晁补之,晁补之于是写下这首和韵诗。具体创作年份不详,但从诗中可以看出两人有一定的交往,且都关注文学创作和个人的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如裴叔则、王夷甫、四皓、三闾、班扬等,通过这些典故,生动形象地描绘出宋遐叔的形象和才华,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“君莫夸熙宁登科面玉雪,只今未老鬓发苍”将宋遐叔昔日登科时的风采与如今未老先衰的状态进行对比,表达出时光流逝、人生易变的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,既有对人物形象的生动刻画,又有对生活场景和情感的自然表达。诗句对仗较为工整,如“功名四皓云泉外,诗赋三闾草木香”,体现了一定的韵律美。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的赞美和关心,也有对时光和人生的感慨,还表达了对往日胜游的怀念之情,情感真挚且富有层次感。

常见问题

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》主要写了什么?

这首诗是晁补之回复宋遐叔考试小疾时寄来诗作的和韵之作。诗中先以古人比喻宋遐叔,称赞其风采和才具,接着感慨功名与诗赋,提及宋遐叔昔日登科的风光及如今的变化,还关心其身体状况,回忆与友人的交往,最后表达对往日胜游的怀念。

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。宋遐叔考试期间小疾并寄诗给晁补之,晁补之于是写下这首和韵诗。具体创作年份不详,但从诗中可以看出两人有一定的交往,且都关注文学创作和个人的境遇。

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如裴叔则、王夷甫、四皓、三闾、班扬等,通过这些典故,生动形象地描绘出宋遐叔的形象和才华,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“君莫夸熙宁登科面玉雪,只今未老鬓发苍”将宋遐叔昔日登科时的风采与如今未老先衰的状态进行对比,表达出时光流逝、人生易变的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅,既有对人物形象的生动刻画,又有对生活...