江上值春雨

· 齐己

江皋正月雨,平陆亦波澜。半是峨嵋雪,重为泽国寒。
农田淹浸尽,客棹往来难。愁杀骚人路,沧浪正渺漫。

简要说明

此诗描绘了正月江上春雨的景象,春雨使平地泛起波澜,农田被淹,行船困难。表达了诗人对农田受灾的忧虑以及自身行途受阻的愁苦之情。

逐句注释

  • “江皋正月雨,平陆亦波澜”:
    • 字词:“江皋”,江边;“平陆”,平地。
    • 句意:正月里江边下起了雨,连平地上也泛起了波澜。
  • “半是峨嵋雪,重为泽国寒”:
    • 字词:“峨嵋雪”,峨眉山的雪水,这里指春雨中有不少是融化的雪水;“泽国”,多水的地区。
    • 句意:这春雨中一半是峨眉山融化的雪水,让水乡更加寒冷。
  • “农田淹浸尽,客棹往来难”:
    • 字词:“淹浸”,淹没;“客棹”,客船。
    • 句意:农田都被雨水淹没了,客船往来也十分困难。
  • “愁杀骚人路,沧浪正渺漫”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“沧浪”,这里指江水;“渺漫”,水势浩大的样子。
    • 句意:这场雨让诗人的行程充满忧愁,眼前江水浩渺无边。

现代译文

正月里江边下起了雨,
连平地上都泛起了波澜。
这春雨中一半是峨眉山的雪水,
让水乡更加寒冷难耐。
农田都被雨水淹没了,
客船往来变得十分艰难。
这场雨愁坏了诗人的行程,
眼前江水正浩浩渺渺。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所描绘的春雨造成的灾害景象来看,可能是在他某次江上出行时,恰逢春雨,目睹了农田被淹、行船困难的场景而作,表达了他对民生的关注和自身旅途受阻的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中如实描绘了春雨带来的种种景象,如平地起波澜、农田被淹、行船困难等,让读者直观地感受到春雨的危害。
    • 情景交融:诗人在描写春雨景象的同时,融入了自己的情感。“愁杀骚人路”直接抒发了自己行程受阻的愁苦,而前面的写景则为这种愁绪做了铺垫,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春雨的景象和造成的后果。如“平陆亦波澜”“农田淹浸尽”等语句,简洁有力地展现了春雨的影响。
  • 意境营造:通过对江上春雨、平地波澜、农田被淹、江水浩渺等景象的描写,营造出一种压抑、愁苦的意境。这种意境既反映了春雨带来的灾害,也表达了诗人内心的忧虑和无奈。

常见问题

《江上值春雨》的作者和朝代是什么?

《江上值春雨》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《江上值春雨》主要写了什么?

此诗描绘了正月江上春雨的景象,春雨使平地泛起波澜,农田被淹,行船困难。表达了诗人对农田受灾的忧虑以及自身行途受阻的愁苦之情。

《江上值春雨》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所描绘的春雨造成的灾害景象来看,可能是在他某次江上出行时,恰逢春雨,目睹了农田被淹、行船困难的场景而作,表达了他对民生的关注和自身旅途受阻的愁绪。

《江上值春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中如实描绘了春雨带来的种种景象,如平地起波澜、农田被淹、行船困难等,让读者直观地感受到春雨的危害。 情景交融 :诗人在描写春雨景象的同时,融入了自己的情感。“愁杀骚人路”直接抒发了自己行程受阻的愁苦,而前面的写景则为这种愁绪做了铺垫,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春雨的景象和造成...