这首诗描绘了诗人攀登径山的艰难过程,展现了径山的雄伟壮丽之景,包括五峰的高耸、山间的风光等。同时,叙述了径山的历史变迁,从昔日的荒凉到如今的兴盛。最后表达了诗人在径山览景后的内心感受,既有对景色的震撼,也有对世事的思考以及难以抑制的诗兴。
径山
五峰崛起干云霄,众山奔走争来朝。
我行直欲犯星杓,意彻绝顶才山腰。
松间鸟语如我招,仰见白塔当林梢。
檐携上下若桔槹,路穷飞楼郁岧峣。
钦翁未来蔽菅茅,山精木怪讙游傲。
麏驰虺窜狌鼯跳,灵景晦昧何由昭。
忽然飞锡从江皋,穷探不惮东峰遥。
曲腰丈人白丝袍,再拜辞前风雹飘。
三百年来响钟铙,闽商海贾输金刀。
直栏横牖山周遭,晨参夜讽声嘈嘈。
碧杉紫柏罗旌旄,客来六月忘炎歊。
明月庵前醉松醪,白云峰顶瞰吴郊。
鹅毛一点钱塘潮,钱王宫阙如累樵。
临之股栗精魄超,归不得寐心摇摇。
含辉孤亭立峣崤,此地览景尤难逃。
五更月落禽嘲嘲,阳乌欲上海水烧。
晦明变化不终朝,倏阴忽晴状莫描。
夜阑灯青雨飘萧,偶坐两客论幻泡。
探玄穷妙窥寂寥,破除世事无丝毫,不奈诗思犹强豪。
归时日没红霞消,荒崖老木山蝉号。
简要说明
逐句注释
- “盘崖绕壑步步高,仆痡马乏游人劳”:
- 字词:“痡”,疲劳。
- 句意:沿着山崖和沟壑盘旋而上,一步比一步高,仆人疲惫,马匹困乏,游人也十分劳累。
- “五峰崛起干云霄,众山奔走争来朝”:
- 字词:“干”,冲犯;“朝”,朝拜。
- 句意:五座山峰高高崛起,直插云霄,周围的群山好像在奔走,争着来朝拜这五峰。
- “我行直欲犯星杓,意彻绝顶才山腰”:
- 字词:“星杓”,指北斗星的斗柄;“彻”,到达。
- 句意:我前行想要直触星杓,本以为能到达山顶,却才到山腰。
- “松间鸟语如我招,仰见白塔当林梢”:
- 字词:“招”,招呼。
- 句意:松间鸟儿的叫声好像在招呼我,抬头看见白塔在林梢之上。
- “檐携上下若桔槹,路穷飞楼郁岧峣”:
- 字词:“桔槹”,一种井上汲水的工具;“郁”,茂盛的样子;“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:屋檐上下相连好像桔槔,路的尽头是高耸的楼阁。
- “钦翁未来蔽菅茅,山精木怪讙游傲”:
- 字词:“钦翁”,具体所指待考;“菅茅”,茅草;“讙”,喧哗。
- 句意:钦翁没来的时候,这里被茅草遮蔽,山精木怪肆意游玩喧闹。
- “麏驰虺窜狌鼯跳,灵景晦昧何由昭”:
- 字词:“麏”,獐子;“虺”,毒蛇;“狌鼯”,猿猴和鼯鼠;“晦昧”,昏暗不明;“昭”,明亮。
- 句意:獐子奔跑,毒蛇逃窜,猿猴和鼯鼠跳跃,这里的景色昏暗不明,怎能显现出光彩。
- “忽然飞锡从江皋,穷探不惮东峰遥”:
- 字词:“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方;“江皋”,江边。
- 句意:忽然有僧人手持锡杖从江边而来,不畏遥远去探寻东峰。
- “曲腰丈人白丝袍,再拜辞前风雹飘”:
- 字词:“曲腰丈人”,弯腰的老人。
- 句意:一位身着白丝袍弯腰的老人,在拜别时狂风冰雹呼啸。
- “三百年来响钟铙,闽商海贾输金刀”:
- 字词:“钟铙”,寺庙的钟和铙;“金刀”,钱财。
- 句意:三百年来寺庙钟声铙声不断,闽地的商人和海上的商贾都来捐赠钱财。
- “直栏横牖山周遭,晨参夜讽声嘈嘈”:
- 字词:“牖”,窗户;“参”,参拜;“讽”,诵经。
- 句意:笔直的栏杆、横斜的窗户环绕着山峦,早晨参拜、夜晚诵经的声音嘈杂一片。
- “碧杉紫柏罗旌旄,客来六月忘炎歊”:
- 字词:“旌旄”,旗帜;“炎歊”,炎热。
- 句意:碧绿的杉树、紫色的柏树像旗帜一样排列,客人在六月来也忘记了炎热。
- “明月庵前醉松醪,白云峰顶瞰吴郊”:
- 字词:“松醪”,松膏酿制的酒;“瞰”,俯瞰。
- 句意:在明月庵前醉饮松醪酒,在白云峰顶上俯瞰吴地的郊野。
- “鹅毛一点钱塘潮,钱王宫阙如累樵”:
- 字词:“钱王”,指五代十国时期吴越国开国国王钱镠;“累樵”,堆积的柴草。
- 句意:钱塘江潮像一点鹅毛那么小,钱王的宫殿像堆积的柴草。
- “临之股栗精魄超,归不得寐心摇摇”:
- 字词:“股栗”,大腿发抖;“精魄超”,精神恍惚。
- 句意:面对此景大腿发抖,精神恍惚,回去后睡不着觉,心神不定。
- “含辉孤亭立峣崤,此地览景尤难逃”:
- 字词:“峣崤”,高峻的样子。
- 句意:含辉孤亭高高矗立,在这里览景让人难以忘怀。
- “五更月落禽嘲嘲,阳乌欲上海水烧”:
- 字词:“阳乌”,太阳。
- 句意:五更时月亮落下,鸟儿叽叽喳喳,太阳将要升起,海水好像被燃烧起来。
- “晦明变化不终朝,倏阴忽晴状莫描”:
- 字词:“不终朝”,不到一个早晨;“倏”,忽然。
- 句意:一天之内明暗变化很快,忽阴忽晴的样子难以描绘。
- “夜阑灯青雨飘萧,偶坐两客论幻泡”:
- 字词:“幻泡”,虚幻的泡影。
- 句意:夜深了,灯色青冷,雨丝飘洒,两位客人偶然坐在一起谈论世事如虚幻的泡影。
- “探玄穷妙窥寂寥,破除世事无丝毫,不奈诗思犹强豪”:
- 字词:“玄”“妙”,深奥微妙的道理;“寂寥”,寂静、空明。
- 句意:探寻深奥微妙的道理,洞察空明之境,想破除世事的牵挂,无奈诗兴仍然强烈。
- “归时日没红霞消,荒崖老木山蝉号”:
- 字词:“号”,鸣叫。
- 句意:回去的时候太阳落下,红霞消散,荒崖上老树上山蝉鸣叫。
现代译文
沿着山崖沟壑盘旋攀登,一步比一步高,仆人疲惫马困乏,游人也累坏了。
五座山峰高高崛起直插云霄,周围群山好像在奔走争着朝拜。
我一心想触摸星杓,本以为到山顶,却才到山腰。
松间鸟儿叫声像在招呼我,抬头看见白塔在林梢。
屋檐上下相连像桔槔,路尽头是高耸楼阁。
钦翁没来时这里被茅草遮蔽,山精木怪肆意喧闹。
獐子奔跑、毒蛇逃窜、猿猴鼯鼠跳跃,景色昏暗哪有光彩。
忽然有僧人从江边持锡杖而来,不畏遥远去探寻东峰。
一位白丝袍弯腰老人拜别时狂风冰雹呼啸。
三百年来寺庙钟铙声不断,闽地和海上商贾来捐钱财。
笔直栏杆横斜窗户环绕山峦,早晚参拜诵经声音嘈杂。
碧绿杉树紫色柏树像旗帜排列,六月来此客人忘了炎热。
在明月庵前醉饮松醪酒,在白云峰顶俯瞰吴地郊野。
钱塘江潮像一点鹅毛,钱王宫殿像堆积柴草。
面对此景大腿发抖精神恍惚,回去后睡不着心神不定。
含辉孤亭高高矗立,在此览景让人难忘。
五更月亮落下鸟儿叽叽喳喳,太阳将升海水似被燃烧。
一天之内明暗变化快,忽阴忽晴难以描绘。
夜深灯冷雨丝飘洒,两位客人谈论世事如泡影。
探寻深奥道理洞察空明,想破除世事牵挂,无奈诗兴仍强烈。
回去时太阳落下红霞消散,荒崖老树上山蝉鸣叫。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首《径山》诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中所作。径山是佛教圣地,历史悠久。晁补之游览径山,被其雄伟的山势、悠久的历史和独特的人文景观所触动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:如“五峰崛起干云霄,众山奔走争来朝”,将五峰的高耸和群山的态势进行夸张描写,赋予群山以人的行为,生动地展现了径山的雄伟壮观。“我行直欲犯星杓”运用想象,突出诗人攀登径山时想要直触星辰的豪情。
- 对比:诗中把径山昔日“钦翁未来蔽菅茅,山精木怪讙游傲”的荒凉与“三百年来响钟铙,闽商海贾输金刀”的兴盛进行对比,凸显了径山的历史变迁。
- 动静结合:“松间鸟语如我招”是动态描写,“碧杉紫柏罗旌旄”是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言古朴豪放,用词精准形象。如“仆痡马乏”“麏驰虺窜狌鼯跳”等,简洁地描绘出人物和动物的状态。同时,运用了一些具有佛教文化特色的词汇,如“飞锡”“晨参夜讽”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对径山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。从攀登径山的艰难过程到山顶俯瞰的壮丽景色,再到夜晚对世事的思考,意境不断变化,将自然景观与诗人的内心感受相融合,使读者仿佛身临其境,感受到径山的魅力和诗人的情感波动。
常见问题
《径山》的作者和朝代是什么?
《径山》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《径山》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人攀登径山的艰难过程,展现了径山的雄伟壮丽之景,包括五峰的高耸、山间的风光等。同时,叙述了径山的历史变迁,从昔日的荒凉到如今的兴盛。最后表达了诗人在径山览景后的内心感受,既有对景色的震撼,也有对世事的思考以及难以抑制的诗兴。
《径山》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首《径山》诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中所作。径山是佛教圣地,历史悠久。晁补之游览径山,被其雄伟的山势、悠久的历史和独特的人文景观所触动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。
《径山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :如“五峰崛起干云霄,众山奔走争来朝”,将五峰的高耸和群山的态势进行夸张描写,赋予群山以人的行为,生动地展现了径山的雄伟壮观。“我行直欲犯星杓”运用想象,突出诗人攀登径山时想要直触星辰的豪情。 对比 :诗中把径山昔日“钦翁未来蔽菅茅,山精木怪讙游傲”的荒凉与“三百年来响钟铙,闽商海贾输金刀”的兴盛进行对比,凸显了径山的历史变迁。 动...