寄还阙下高辇先辈卷

· 齐己

去岁逢京使,因还所寄诗。难留天上作,曾换月中枝。
趣极僧迷旨,功深鬼不知。仍闻得名后,特地更忘疲。

简要说明

这首诗是齐己寄给还在京城的高辇先辈的,诗中回忆了去年通过京使归还高辇所寄之诗的事情,高度赞扬了高辇诗歌的高超水平,如连僧人都难以参透其旨意,功力深厚连鬼神都不知晓,最后还提及高辇得名后更加勤奋创作。

逐句注释

  • “去岁逢京使,因还所寄诗”:
    • 字词:“京使”,京城的使者;“因”,趁机。
    • 句意:去年遇到京城来的使者,趁机归还了你所寄给我的诗。
  • “难留天上作,曾换月中枝”:
    • 字词:“天上作”,指高辇的诗如同天上佳作;“月中枝”,传说月中有桂树,“折桂”代表科举及第,这里可能暗示高辇凭借才华取得成就。
    • 句意:你的诗作如此优秀,难以留在我这里,你曾凭借才华取得了好的成就。
  • “趣极僧迷旨,功深鬼不知”:
    • 字词:“趣极”,意趣达到极致;“功深”,功力深厚。
    • 句意:诗的意趣高深到连僧人都迷惑不解其旨意,创作功力深厚得连鬼神都难以知晓其中奥秘。
  • “仍闻得名后,特地更忘疲”:
    • 字词:“仍闻”,仍然听说;“特地”,特意、格外。
    • 句意:还听说你在得名之后,格外更加勤奋创作不知疲倦。

现代译文

去年遇到京城来的使者,
趁机归还了你所寄的诗篇。
你的佳作难以留在我身边,
你曾凭才取得了美好机缘。
诗的意趣高深僧人也费解,
创作功力深厚鬼神都难辨。
还听说你在得名之后啊,
格外勤奋创作不知疲倦。

创作背景

齐己生活于晚唐五代时期,当时佛教盛行,诗歌创作也较为繁荣。高辇是齐己的前辈,可能在京城有一定的名声和地位。齐己与高辇有诗歌往来,这首诗可能是在高辇取得一定成就之后,齐己通过寄还高辇之前所寄诗卷的方式,表达对高辇的赞美与敬意。具体创作时间难以精准确定,但应是在高辇成名之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“趣极僧迷旨,功深鬼不知”运用夸张的手法,极力突出高辇诗歌意趣的高深和创作功力的深厚,给人以强烈的印象。
    • 侧面烘托:通过写僧人难以参透诗旨、鬼神不知其创作奥秘,从侧面烘托出高辇诗歌水平之高,比直接赞美更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“难留”“曾换”“趣极”“功深”等词语,生动地表达了诗歌的主旨和情感。
  • 情感表达:整首诗充满了对齐己对高辇的赞美与钦佩之情,既有对高辇过去才华和成就的肯定,又有对其成名后仍勤奋创作的赞赏,情感真挚自然。

常见问题

《寄还阙下高辇先辈卷》的作者和朝代是什么?

《寄还阙下高辇先辈卷》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄还阙下高辇先辈卷》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给还在京城的高辇先辈的,诗中回忆了去年通过京使归还高辇所寄之诗的事情,高度赞扬了高辇诗歌的高超水平,如连僧人都难以参透其旨意,功力深厚连鬼神都不知晓,最后还提及高辇得名后更加勤奋创作。

《寄还阙下高辇先辈卷》的创作背景是什么?

齐己生活于晚唐五代时期,当时佛教盛行,诗歌创作也较为繁荣。高辇是齐己的前辈,可能在京城有一定的名声和地位。齐己与高辇有诗歌往来,这首诗可能是在高辇取得一定成就之后,齐己通过寄还高辇之前所寄诗卷的方式,表达对高辇的赞美与敬意。具体创作时间难以精准确定,但应是在高辇成名之后。

《寄还阙下高辇先辈卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“趣极僧迷旨,功深鬼不知”运用夸张的手法,极力突出高辇诗歌意趣的高深和创作功力的深厚,给人以强烈的印象。 侧面烘托 :通过写僧人难以参透诗旨、鬼神不知其创作奥秘,从侧面烘托出高辇诗歌水平之高,比直接赞美更具感染力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“难留”“曾换”“趣极”“功深”等词语,生动地表达了诗歌的主旨和情感。 情感表达 :...