这首诗以新燕为描写对象,描绘了燕子应时而来,在华屋周边衔泥、接食的生活场景,通过将燕子与黄雀对比,赞扬了燕子不被诱惑、坚守本分的品质,表达了诗人对燕子的赞赏以及对坚守自我的向往。
新燕
燕燕知何事,年年应候来。却缘华屋在,长得好时催。
花外衔泥去,空中接食回。不同黄雀意,迷逐网罗媒。
花外衔泥去,空中接食回。不同黄雀意,迷逐网罗媒。
简要说明
逐句注释
- “燕燕知何事,年年应候来”:
- 字词:“燕燕”,指燕子;“应候”,顺应时令。
- 句意:燕子啊,你知道因为什么事,每年都顺应时令而来。
- “却缘华屋在,长得好时催”:
- 字词:“缘”,因为;“华屋”,华丽的房屋;“好时”,美好的时节。
- 句意:原来是因为华丽的房屋还在,所以总能赶上美好的时节。
- “花外衔泥去,空中接食回”:
- 字词:“衔泥”,燕子用嘴叼着泥土筑巢。
- 句意:燕子飞到花丛外面叼着泥土离去,又在空中接住食物飞回来。
- “不同黄雀意,迷逐网罗媒”:
- 字词:“黄雀”,一种鸟类;“网罗媒”,用来引诱鸟类落入网中的诱饵。
- 句意:燕子和黄雀不同,不会被迷惑去追逐那作为网罗诱饵的食物。
现代译文
燕子啊燕子,你究竟知晓何事,
每年都能顺应时令如期而至。
原来是因为那华丽的房屋仍在,
所以总能赶上这美好的时节。
你飞到花丛外叼着泥土而去,
又在空中接住食物欢快飞回。
你和黄雀的想法截然不同,
不会被迷惑去追逐网罗的诱饵。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安的时代,人们面临着各种诱惑和选择。齐己作为一名僧人,秉持着自己的修行和信念。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在观察燕子的生活习性时有感而发,借燕子来表达自己对坚守自我、不被世俗诱惑的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将燕子与黄雀进行对比,突出了燕子不被诱惑、坚守本分的品质,使主题更加鲜明。
- 托物言志:诗人通过对燕子生活习性的描写,寄托了自己不随波逐流、坚守自我的志向和情怀。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出燕子的形象和生活场景,如“花外衔泥去,空中接食回”,寥寥数语,便将燕子的活动展现得栩栩如生。
- 意境营造:诗中营造出一种清新自然的意境,描绘了燕子在美好时节里自由自在的生活画面,与黄雀被诱惑的危险处境形成对比,在这种意境中传达出诗人对坚守自我的赞美和向往之情。
常见问题
《新燕》的作者和朝代是什么?
《新燕》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《新燕》主要写了什么?
这首诗以新燕为描写对象,描绘了燕子应时而来,在华屋周边衔泥、接食的生活场景,通过将燕子与黄雀对比,赞扬了燕子不被诱惑、坚守本分的品质,表达了诗人对燕子的赞赏以及对坚守自我的向往。
《新燕》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安的时代,人们面临着各种诱惑和选择。齐己作为一名僧人,秉持着自己的修行和信念。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在观察燕子的生活习性时有感而发,借燕子来表达自己对坚守自我、不被世俗诱惑的追求。
《新燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将燕子与黄雀进行对比,突出了燕子不被诱惑、坚守本分的品质,使主题更加鲜明。 托物言志 :诗人通过对燕子生活习性的描写,寄托了自己不随波逐流、坚守自我的志向和情怀。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出燕子的形象和生活场景,如“花外衔泥去,空中接食回”,寥寥数语,便将燕子的活动展现得栩栩如生。 意境营造 :诗中...