谢人惠竹蝇拂

· 齐己

妙刮筠篁制,纤柔玉柄同。拂蝇声满室,指月影摇空。
敢舍经行外,常将宴坐中。挥谈一无取,千万愧生公。

简要说明

这首诗是齐己感谢他人赠送竹蝇拂之作。诗中先描绘了竹蝇拂的制作与外观,接着描述其功能与使用场景,最后以用竹蝇拂却难有慧言妙语而自愧不如生公,表达了诗人谦逊的态度。

逐句注释

  • “妙刮筠篁制,纤柔玉柄同”:
    • 字词:“筠篁”,竹子;“纤柔”,纤细柔软。
    • 句意:这竹蝇拂是用竹子精心刮制而成,那纤细柔软的样子如同玉柄一般。
  • “拂蝇声满室,指月影摇空”:
    • 字词:“拂蝇”,驱赶苍蝇;“指月”,指向月亮。
    • 句意:用它驱赶苍蝇,声音充满了整个屋子;拿着它指向月亮,仿佛能让月影在天空中摇晃。
  • “敢舍经行外,常将宴坐中”:
    • 字词:“经行”,佛教语,指绕佛、绕塔等行道;“宴坐”,静坐。
    • 句意:除了在经行的时候,其余时间常常把它放在身边,在静坐的时候也会使用。
  • “挥谈一无取,千万愧生公”:
    • 字词:“挥谈”,挥麈而谈,指谈论玄理;“生公”,晋宋间高僧竺道生,以善说法著称。
    • 句意:拿着这竹蝇拂谈论却没有什么可取之处,真是万分惭愧比不上生公。

现代译文

这竹蝇拂是用竹子精心刮制,
纤细柔软如同美玉做成的柄。
挥动它赶苍蝇声音满了屋子,
指向月亮似能让月影在晃动。
除了经行的时候我片刻不舍,
常常在静坐时把它放在身旁。
拿着它谈论却无精彩的言论,
万分惭愧比不上那善辩生公。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。友人赠送竹蝇拂,在当时可能是一种常见的社交行为。齐己收到后有感而发写下此诗,既表达对友人馈赠的感谢,也体现出自己在参禅论道方面的谦逊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“拂蝇声满室,指月影摇空”运用夸张的手法,突出了竹蝇拂挥动时的声响以及其灵动的姿态,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“千万愧生公”引用竺道生的典故,借生公善说法来衬托自己在谈论佛法等方面的不足,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又不失生动形象。如“妙刮”“纤柔”等词,准确地描绘出竹蝇拂的制作精良与外观特点。
  • 意境营造:诗中通过对竹蝇拂的描写,营造出一种静谧、禅意的氛围。诗人手持竹蝇拂,无论是经行还是宴坐,都体现出其与竹蝇拂相伴的日常修行生活,使读者能感受到一种宁静祥和的禅境。

常见问题

《谢人惠竹蝇拂》的作者和朝代是什么?

《谢人惠竹蝇拂》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢人惠竹蝇拂》主要写了什么?

这首诗是齐己感谢他人赠送竹蝇拂之作。诗中先描绘了竹蝇拂的制作与外观,接着描述其功能与使用场景,最后以用竹蝇拂却难有慧言妙语而自愧不如生公,表达了诗人谦逊的态度。

《谢人惠竹蝇拂》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。友人赠送竹蝇拂,在当时可能是一种常见的社交行为。齐己收到后有感而发写下此诗,既表达对友人馈赠的感谢,也体现出自己在参禅论道方面的谦逊态度。

《谢人惠竹蝇拂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“拂蝇声满室,指月影摇空”运用夸张的手法,突出了竹蝇拂挥动时的声响以及其灵动的姿态,增强了诗歌的感染力。 用典 :“千万愧生公”引用竺道生的典故,借生公善说法来衬托自己在谈论佛法等方面的不足,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,却又不失生动形象。如“妙刮”“纤柔”等词,准确地描绘出竹蝇拂的制作精良与外观特点。 意...