答知己自阙下寄书

· 齐己

故人劳札翰,千里寄荆台。知恋文明在,来寻江汉来。
群机喧白昼,陆海涨黄埃。得路应相笑,无成守死灰。

简要说明

这首诗是齐己回复知己从京城寄来书信的作品。诗中表达了对友人来信的感激,推测友人眷恋京城文明而来到江汉地区,描绘了京城喧嚣、尘土飞扬的景象,最后流露出自己一事无成的落寞与感慨。

逐句注释

  • “故人劳札翰,千里寄荆台”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“札翰”,写信;“荆台”,泛指楚地。
    • 句意:老朋友辛苦地写信,从千里之外寄到我所在的楚地。
  • “知恋文明在,来寻江汉来”:
    • 字词:“文明”,指京城的文化、繁华;“江汉”,长江和汉水,这里指代诗人所在之地。
    • 句意:我知道你是眷恋京城的文明,才来到这江汉地区寻找我。
  • “群机喧白昼,陆海涨黄埃”:
    • 字词:“群机”,众多的事务、纷扰;“陆海”,原指物产富饶之地,这里指京城。
    • 句意:白天各种事务喧闹不止,京城扬起黄色的尘埃。
  • “得路应相笑,无成守死灰”:
    • 字词:“得路”,指仕途顺利;“死灰”,比喻心灰意冷、毫无生气。
    • 句意:你如果仕途顺利一定会笑话我,而我却一事无成,只能守着这如死灰般的心境。

现代译文

老朋友辛苦地写信,
从千里之外寄到我这楚地。
我知道你眷恋京城文明,
来到江汉之地把我寻觅。
白天各种事务喧闹不停,
京城扬起漫天黄色尘埃。
你若仕途得意定会笑我,
我却一事无成心如死灰。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。友人从京城(“阙下”)给他寄书,齐己写此诗作答。当时社会环境混乱,人们的命运充满不确定性,齐己或许一生未取得显著成就,面对友人的来信,有感而发写下了这首诗,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“得路”与“无成”的对比,鲜明地展现出友人可能的仕途顺利与自己一事无成的境遇差别,突出了诗人内心的失落与无奈。
    • 借景抒情:“群机喧白昼,陆海涨黄埃”描绘京城白天的喧闹和扬起的尘埃,不仅是对京城景象的描写,也借此表达出当时社会的纷扰和混乱,以及诗人对这种环境的感受。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无成守死灰”,简单几个字就将诗人内心的绝望和落寞表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、落寞的意境。从友人的来信,到对京城景象的描写,再到自身的感慨,层层递进,让读者感受到诗人在那个动荡时代中孤独、失意的心境。

常见问题

《答知己自阙下寄书》的作者和朝代是什么?

《答知己自阙下寄书》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《答知己自阙下寄书》主要写了什么?

这首诗是齐己回复知己从京城寄来书信的作品。诗中表达了对友人来信的感激,推测友人眷恋京城文明而来到江汉地区,描绘了京城喧嚣、尘土飞扬的景象,最后流露出自己一事无成的落寞与感慨。

《答知己自阙下寄书》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。友人从京城(“阙下”)给他寄书,齐己写此诗作答。当时社会环境混乱,人们的命运充满不确定性,齐己或许一生未取得显著成就,面对友人的来信,有感而发写下了这首诗,抒发自己的人生感慨。

《答知己自阙下寄书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“得路”与“无成”的对比,鲜明地展现出友人可能的仕途顺利与自己一事无成的境遇差别,突出了诗人内心的失落与无奈。 借景抒情 :“群机喧白昼,陆海涨黄埃”描绘京城白天的喧闹和扬起的尘埃,不仅是对京城景象的描写,也借此表达出当时社会的纷扰和混乱,以及诗人对这种环境的感受。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...