送人游衡岳

· 齐己

荆楚腊将残,江湖苍莽间。孤舟载高兴,千里向名山。
雪浪来无定,风帆去是闲。石桥僧问我,应寄岳茶还。

简要说明

这首诗是齐己送别友人前往衡岳游玩之作。诗中描绘了冬日荆楚江湖的苍茫之景,表达了友人乘舟前往名山的潇洒自在,最后以诙谐的口吻期待友人带回岳茶,体现出对友人此行的关切与期待。

逐句注释

  • “荆楚腊将残,江湖苍莽间”:
    • 字词:“荆楚”,古代楚国的别称,这里泛指今湖北、湖南一带;“腊将残”,腊月即将过去;“苍莽”,形容景色迷茫广阔。
    • 句意:在荆楚之地,腊月即将结束,江湖笼罩在一片苍茫之中。
  • “孤舟载高兴,千里向名山”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“名山”,指衡岳。
    • 句意:友人乘坐着孤舟,怀着高雅的兴致,向着千里之外的衡岳而去。
  • “雪浪来无定,风帆去是闲”:
    • 字词:“雪浪”,白色的波浪;“无定”,没有固定的方向。
    • 句意:江上白色的波浪随意涌来,友人的风帆悠悠而去,显得自在悠闲。
  • “石桥僧问我,应寄岳茶还”:
    • 字词:“石桥僧”,衡岳山上石桥旁的僧人;“岳茶”,衡岳所产的茶叶。
    • 句意:如果衡岳石桥旁的僧人问起我,你应该寄回衡岳茶。

现代译文

荆楚之地腊月将尽,
江湖一片苍茫景象。
友人孤舟载着雅兴,
千里迢迢奔赴名山。
江上雪浪飘忽不定,
风帆悠悠自在远航。
若遇石桥旁的僧人,
记得寄回衡岳茶香。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在荆楚之地送别友人前往衡岳游玩时所作。当时友人怀着游览名山的兴致,准备踏上行程,齐己便写下这首诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“荆楚腊将残,江湖苍莽间”是实写眼前冬日荆楚江湖的苍茫之景,为送别营造了一种开阔而略带寂寥的氛围;后六句则多是想象友人在前往衡岳途中以及到达衡岳后的情景,如“雪浪来无定,风帆去是闲”想象友人途中的自在,“石桥僧问我,应寄岳茶还”想象友人在衡岳与僧人相遇的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“孤舟载高兴,千里向名山”,用直白的语言描绘出友人的潇洒行程,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过对冬日江湖、雪浪风帆等景象的描写,营造出一种开阔、悠然的意境。整首诗既有送别时的怅惘,又有对友人行程的美好想象,展现出一种豁达的情怀。最后以索要岳茶的调侃之语结尾,增添了诗歌的生活情趣。

常见问题

《送人游衡岳》的作者和朝代是什么?

《送人游衡岳》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送人游衡岳》主要写了什么?

这首诗是齐己送别友人前往衡岳游玩之作。诗中描绘了冬日荆楚江湖的苍茫之景,表达了友人乘舟前往名山的潇洒自在,最后以诙谐的口吻期待友人带回岳茶,体现出对友人此行的关切与期待。

《送人游衡岳》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在荆楚之地送别友人前往衡岳游玩时所作。当时友人怀着游览名山的兴致,准备踏上行程,齐己便写下这首诗为其送行。

《送人游衡岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“荆楚腊将残,江湖苍莽间”是实写眼前冬日荆楚江湖的苍茫之景,为送别营造了一种开阔而略带寂寥的氛围;后六句则多是想象友人在前往衡岳途中以及到达衡岳后的情景,如“雪浪来无定,风帆去是闲”想象友人途中的自在,“石桥僧问我,应寄岳茶还”想象友人在衡岳与僧人相遇的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如...