这首诗是齐己为友人远行雍京而作,表达了对友人远行的担忧和伤感,同时描绘了雍京一带的艰险与开阔之景,最后希望友人能在雍京感受到良好的教化。
送人游雍京
君来乞诗别,聊与怆前程。九野未无事,少年何远行。
商云盘翠险,秦甸下烟平。应见周南化,如今在雍京。
商云盘翠险,秦甸下烟平。应见周南化,如今在雍京。
简要说明
逐句注释
- “君来乞诗别,聊与怆前程”:
- 字词:“乞诗别”,请求作诗送别;“聊”,姑且;“怆”,悲伤。
- 句意:你前来请求我作诗送别,我姑且为你这即将到来的前程感到悲伤。
- “九野未无事,少年何远行”:
- 字词:“九野”,指九州之地,全国;“何”,为什么。
- 句意:天下还不太平,你这年轻人为什么要远行呢。
- “商云盘翠险,秦甸下烟平”:
- 字词:“商云”,商地(今陕西商县东南)的云;“盘”,盘绕;“翠险”,翠绿险峻的山峦;“秦甸”,秦地的郊野;“烟平”,烟雾平漫。
- 句意:商地的云盘绕在翠绿险峻的山峦间,秦地的郊野烟雾平漫。
- “应见周南化,如今在雍京”:
- 字词:“周南化”,指周公旦在周南(今河南洛阳至湖北一带)推行的教化;“雍京”,即长安。
- 句意:你应该能见到如同周南那样的良好教化,如今就在雍京。
现代译文
你前来求我作诗为你送别,
我姑且为你即将的行程而感伤。
天下还不太平,
你这少年为何要远行他乡。
商地的云盘绕着翠绿险峻的山岗,
秦地的郊野烟雾平漫而安详。
你应能见到如周南般的美好教化,
如今它们就在那雍京的地方。
创作背景
齐己生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。这首诗可能创作于他得知友人要前往雍京之时,在这样一个不安定的大环境下,他对友人远行充满担忧,同时也表达了对雍京能有良好社会风气的一种期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对友人远行的担忧之情的直接抒发,如“聊与怆前程”“少年何远行”,又有对商云和秦甸景色的描写,借景来烘托内心的复杂情感,景中含情。
- 对比:前两句表达对友人远行的伤感,而后两句“应见周南化,如今在雍京”则展现出一种希望,形成情感上的对比,使诗歌情感更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感和对友人的关切。如“九野未无事,少年何远行”直白地表达出对友人远行的不解和担忧。
- 意境营造:通过“商云盘翠险,秦甸下烟平”的描写,营造出一种既险峻又开阔的意境,既暗示了友人旅途的艰辛,又展现出雍京一带的独特风貌,为友人的远行增添了一种别样的氛围。
常见问题
《送人游雍京》的作者和朝代是什么?
《送人游雍京》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送人游雍京》主要写了什么?
这首诗是齐己为友人远行雍京而作,表达了对友人远行的担忧和伤感,同时描绘了雍京一带的艰险与开阔之景,最后希望友人能在雍京感受到良好的教化。
《送人游雍京》的创作背景是什么?
齐己生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。这首诗可能创作于他得知友人要前往雍京之时,在这样一个不安定的大环境下,他对友人远行充满担忧,同时也表达了对雍京能有良好社会风气的一种期望。
《送人游雍京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人远行的担忧之情的直接抒发,如“聊与怆前程”“少年何远行”,又有对商云和秦甸景色的描写,借景来烘托内心的复杂情感,景中含情。 对比 :前两句表达对友人远行的伤感,而后两句“应见周南化,如今在雍京”则展现出一种希望,形成情感上的对比,使诗歌情感更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感和对...