这首诗记录了澶州守臣韩璹祷雨有应之事,先描绘旱灾景象,接着叙述韩璹祷雨后降雨的情况,然后展现雨后庄稼复苏的生机,最后表达对韩璹的感激以及百姓生活得到保障的欣慰。
澶守谏议韩璹祷雨有应
长蜺饮井井欲干,白鼍鸣窟凄风寒。
公马未驾阴漫漫,公归湿幕濡旌幡。
霜刀不染鹅颈殷,涂龙安享雩舞闲。
隰桑有沃柔可攀,小麦青青大麦攒。
拜公起舞公颜欢,明日空阶响夜阑。
屋漏不复愁衣单,帡幪广厦安如山。
公马未驾阴漫漫,公归湿幕濡旌幡。
霜刀不染鹅颈殷,涂龙安享雩舞闲。
隰桑有沃柔可攀,小麦青青大麦攒。
拜公起舞公颜欢,明日空阶响夜阑。
屋漏不复愁衣单,帡幪广厦安如山。
简要说明
逐句注释
- “长蜺饮井井欲干,白鼍鸣窟凄风寒”:
- 字词:“长蜺”,虹霓,古人认为虹霓会吸水;“鼍”,即扬子鳄。
- 句意:虹霓像在饮井水,井快要干涸了,白鼍在洞窟中鸣叫,凄风带着寒意。
- “公马未驾阴漫漫,公归湿幕濡旌幡”:
- 字词:“公”,指韩璹;“濡”,沾湿。
- 句意:韩璹还没驾车出发去祷雨,天空就已阴云密布,等他归来时,幕帐和旌幡都被雨水沾湿了。
- “霜刀不染鹅颈殷,涂龙安享雩舞闲”:
- 字词:“霜刀”,锋利的刀;“殷”,红黑色;“涂龙”,用泥土塑成的龙;“雩舞”,求雨的舞蹈。
- 句意:因为有了雨,不用再杀鹅取血祭祀,泥土塑成的龙也可以安闲地享受求雨舞蹈停止后的清闲了。
- “隰桑有沃柔可攀,小麦青青大麦攒”:
- 字词:“隰桑”,低湿之地的桑树;“沃”,润泽;“攒”,聚集。
- 句意:低湿处的桑树润泽柔软可以攀爬,小麦青青,大麦也长得很茂盛。
- “拜公起舞公颜欢,明日空阶响夜阑”:
- 字词:“夜阑”,夜深。
- 句意:人们向韩璹下拜起舞,韩璹也面带欢颜,第二天夜里,空荡荡的台阶上还回响着雨滴声。
- “屋漏不复愁衣单,帡幪广厦安如山”:
- 字词:“帡幪”,庇护;“广厦”,大房子。
- 句意:房屋不再漏雨,人们也不用再发愁衣服单薄,在韩璹的庇护下,大家就像住在安稳如山的大房子里。
现代译文
虹霓仿佛在吮吸井水,井快要干涸,
白鼍在洞窟哀鸣,凄寒的风在吹荡。
韩公还没驾车去祷雨,阴云已弥漫,
他归来时幕帐和旌幡都被雨水浸湿。
不用锋利的刀割鹅颈取血祭祀,
泥龙也能安享求雨舞蹈停止的清闲。
低湿处的桑树润泽柔软可以攀爬,
小麦青绿,大麦长得十分茂盛。
人们向韩公下拜起舞,韩公面带欢颜,
第二天夜里,空台阶上还响着雨滴声。
房屋不再漏雨,不必愁衣服单薄,
在韩公庇护下,大家安稳如住在大山。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时澶州遭遇旱灾,澶州守臣韩璹进行祷雨活动,结果天降甘霖,缓解了旱情。晁补之有感于此,写下此诗来记录这一事件,歌颂韩璹祷雨有应,给百姓带来了福祉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头描绘旱灾的严峻景象,如“长蜺饮井井欲干,白鼍鸣窟凄风寒”,与后面祷雨后“隰桑有沃柔可攀,小麦青青大麦攒”的生机景象形成鲜明对比,突出了祷雨成功带来的巨大变化。
- 侧面烘托:通过描写人们“拜公起舞公颜欢”的反应,从侧面烘托出韩璹祷雨有应受到百姓的感激和爱戴。
- 语言特色:语言生动形象,如“长蜺饮井”“白鼍鸣窟”等描写,给人以强烈的视觉和听觉冲击,增强了诗歌的感染力。同时,用词精准,如“濡”“沃”“攒”等字,准确地描绘出雨后的湿润和庄稼的茂盛。
- 意境营造:先营造出旱灾时的干旱、凄凉意境,让读者感受到百姓面临的困境;接着描绘祷雨后的生机与欢乐意境,展现出百姓生活的转变。前后意境的变化,使整首诗充满了情感张力,也表达了对韩璹的赞美和对百姓生活改善的欣慰之情。
常见问题
《澶守谏议韩璹祷雨有应》的作者和朝代是什么?
《澶守谏议韩璹祷雨有应》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《澶守谏议韩璹祷雨有应》主要写了什么?
这首诗记录了澶州守臣韩璹祷雨有应之事,先描绘旱灾景象,接着叙述韩璹祷雨后降雨的情况,然后展现雨后庄稼复苏的生机,最后表达对韩璹的感激以及百姓生活得到保障的欣慰。
《澶守谏议韩璹祷雨有应》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时澶州遭遇旱灾,澶州守臣韩璹进行祷雨活动,结果天降甘霖,缓解了旱情。晁补之有感于此,写下此诗来记录这一事件,歌颂韩璹祷雨有应,给百姓带来了福祉。
《澶守谏议韩璹祷雨有应》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头描绘旱灾的严峻景象,如“长蜺饮井井欲干,白鼍鸣窟凄风寒”,与后面祷雨后“隰桑有沃柔可攀,小麦青青大麦攒”的生机景象形成鲜明对比,突出了祷雨成功带来的巨大变化。 侧面烘托 :通过描写人们“拜公起舞公颜欢”的反应,从侧面烘托出韩璹祷雨有应受到百姓的感激和爱戴。 语言特色 :语言生动形象,如“长蜺饮井”“白鼍鸣窟”等描写,给人以强烈的...