寄华山司空图

· 齐己

天下艰难际,全家入华山。几劳丹诏问,空见使臣还。
瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关。兵戈阻相访,身老瘴云间。

简要说明

这首诗是齐己写给隐居华山的司空图的。诗中表达了对司空图在乱世中隐居华山的关切,提及朝廷多次征召无果,描绘了华山的清幽景色,最后感叹因兵戈阻隔无法拜访,自己也在瘴云之地渐趋衰老。

逐句注释

  • “天下艰难际,全家入华山”:
    • 字词:“艰难际”,指社会动荡不安的时期;“入华山”,指司空图隐居华山。
    • 句意:在天下动荡艰难的时候,司空图全家都隐居到了华山。
  • “几劳丹诏问,空见使臣还”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏;“空见”,只看见。
    • 句意:朝廷多次烦劳使臣带着诏书去征召司空图,结果只是看到使臣空手而回。
  • “瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关”:
    • 字词:“瀑布寒”,指瀑布散发的寒气;“莲峰”,华山莲花峰;“翠湿关”,翠绿的山色似乎打湿了关隘。
    • 句意:瀑布散发的寒气吹入梦境,莲花峰的翠绿山色仿佛打湿了关隘。
  • “兵戈阻相访,身老瘴云间”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“瘴云间”,指自己身处有瘴气的南方地区。
    • 句意:因为战乱阻隔,我无法去拜访你,自己也在这有瘴气的地方渐渐老去。

现代译文

在天下艰难动荡的时刻,
你全家隐居到了华山之中。
朝廷多次烦劳使臣下诏征召,
结果只是看见使臣无功而返。
瀑布的寒气吹进了你的梦乡,
莲花峰的翠绿打湿了那关隘。
战争的阻隔让我无法去拜访你,
而我自己也在瘴气弥漫中老去。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。司空图是晚唐诗人、诗论家,他在乱世中隐居华山。朝廷曾多次征召司空图入朝为官,但他都拒绝了。齐己与司空图有一定交往,在这种背景下,齐己写下此诗表达对司空图的牵挂与感慨自己因战乱无法拜访的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写实,描述了司空图隐居华山以及朝廷征召无果的事情;后两联虚实结合,“瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关”是想象中司空图在华山的清幽之景,为虚写;“兵戈阻相访,身老瘴云间”是自己现实的处境,为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关”通过描绘华山的瀑布、莲花峰等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此表达对司空图隐居生活的想象和关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“几劳丹诏问,空见使臣还”,简洁明了地写出了朝廷征召的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。前半部分写司空图隐居和朝廷征召,有一种超脱尘世的孤寂感;后半部分写自己因兵戈无法拜访和在瘴云间老去,又增添了无奈和凄凉的氛围。

常见问题

《寄华山司空图》的作者和朝代是什么?

《寄华山司空图》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄华山司空图》主要写了什么?

这首诗是齐己写给隐居华山的司空图的。诗中表达了对司空图在乱世中隐居华山的关切,提及朝廷多次征召无果,描绘了华山的清幽景色,最后感叹因兵戈阻隔无法拜访,自己也在瘴云之地渐趋衰老。

《寄华山司空图》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。司空图是晚唐诗人、诗论家,他在乱世中隐居华山。朝廷曾多次征召司空图入朝为官,但他都拒绝了。齐己与司空图有一定交往,在这种背景下,齐己写下此诗表达对司空图的牵挂与感慨自己因战乱无法拜访的无奈。

《寄华山司空图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写实,描述了司空图隐居华山以及朝廷征召无果的事情;后两联虚实结合,“瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关”是想象中司空图在华山的清幽之景,为虚写;“兵戈阻相访,身老瘴云间”是自己现实的处境,为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关”通过描绘华山的瀑布、莲花峰等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此表达对司空...