赠无本上人

· 齐己

往年吟月社,因乱散扬州。未免无端事,何妨出世流。
洞庭禅过腊,衡岳坐经秋。终说将衣钵,天台老去休。

简要说明

这首诗是齐己赠给无本上人的作品,诗中先回忆了过去在吟月社的经历及因战乱而离散的情况,接着肯定了无本上人出世的选择,然后描述了无本上人在洞庭、衡岳的修行生活,最后表达了希望无本上人能在天台山安心修行、终老的祝愿。

逐句注释

  • “往年吟月社,因乱散扬州”:
    • 字词:“吟月社”,可能是一个文人或僧人吟诗聚会的社团;“乱”,指社会动荡、战乱。
    • 句意:往年我们在吟月社相聚吟诗,后来因为战乱社团成员都流散到了扬州。
  • “未免无端事,何妨出世流”:
    • 字词:“无端事”,指世间那些没有意义、纷扰的事情;“出世流”,指超脱尘世、出家修行的人。
    • 句意:世间难免会有无意义的纷扰之事,对于你这样出家修行的人来说又有何妨呢。
  • “洞庭禅过腊,衡岳坐经秋”:
    • 字词:“禅”,指修行佛法;“过腊”,指度过腊月;“坐”,指坐禅修行;“经秋”,指经过秋天。
    • 句意:你在洞庭湖旁修行佛法度过了腊月,又在衡岳坐禅修行历经了秋天。
  • “终说将衣钵,天台老去休”:
    • 字词:“衣钵”,佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,象征着佛法的传承;“天台”,指天台山,是佛教圣地;“老去休”,指在这里终老。
    • 句意:最终你说要带着衣钵到天台山去,在那里安心终老。

现代译文

往年我们在吟月社吟诗相聚,
后来因为战乱大家都流散到扬州。
世间难免有无意义的纷扰之事,
对于你这出家之人又有何妨。
你在洞庭湖旁修行度过腊月,
在衡岳坐禅修行历经了秋天。
最终你说要带着衣钵去天台,
在那里安心度过余生直到终老。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“因乱散扬州”可以推测,应是在社会动荡的背景下创作的。齐己与无本上人可能是旧相识,曾一同在吟月社活动,后来因战乱各自离散,无本上人开始了修行之旅,齐己在了解其修行经历后,写下此诗赠予对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,回忆过去吟月社的经历和因战乱离散的情况,为后文抒情做铺垫;后六句既有对无本上人修行生活的叙述,又融入了对其出世修行的肯定和祝愿之情,叙事中饱含情感。
    • 时空转换:“洞庭禅过腊,衡岳坐经秋”从空间上描写了无本上人在不同的地方修行,从时间上体现了他修行时间的跨度,时空结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未免无端事,何妨出世流”,以简洁的语言表达了对无本上人出世选择的理解和支持。
  • 意境营造:通过对无本上人修行经历的描述,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中描绘的洞庭湖、衡岳、天台山等场景,都带有一种空灵、清幽的氛围,与无本上人的修行生活相契合,也体现了诗人对这种超脱尘世生活的向往和对友人的美好祝愿。

常见问题

《赠无本上人》的作者和朝代是什么?

《赠无本上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《赠无本上人》主要写了什么?

这首诗是齐己赠给无本上人的作品,诗中先回忆了过去在吟月社的经历及因战乱而离散的情况,接着肯定了无本上人出世的选择,然后描述了无本上人在洞庭、衡岳的修行生活,最后表达了希望无本上人能在天台山安心修行、终老的祝愿。

《赠无本上人》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“因乱散扬州”可以推测,应是在社会动荡的背景下创作的。齐己与无本上人可能是旧相识,曾一同在吟月社活动,后来因战乱各自离散,无本上人开始了修行之旅,齐己在了解其修行经历后,写下此诗赠予对方。

《赠无本上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,回忆过去吟月社的经历和因战乱离散的情况,为后文抒情做铺垫;后六句既有对无本上人修行生活的叙述,又融入了对其出世修行的肯定和祝愿之情,叙事中饱含情感。 时空转换 :“洞庭禅过腊,衡岳坐经秋”从空间上描写了无本上人在不同的地方修行,从时间上体现了他修行时间的跨度,时空结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自...