过商山

· 齐己

叠叠叠岚寒,红尘翠里盘。前程有名利,此路莫艰难。
云水侵天老,轮蹄到月残。何能寻四皓,过尽见长安。

简要说明

此诗描绘了诗人路过商山时所见的景色,表达了诗人在追求名利的道路上不畏艰难的心境,同时流露出对古代隐士四皓的向往之情。

逐句注释

  • “叠叠叠岚寒,红尘翠里盘”:
    • 字词:“叠岚”,重叠的山峦;“红尘”,指人世间,这里指行人车马扬起的尘土;“翠”,指绿色的山林。
    • 句意:层层叠叠的山峦透着寒意,车马扬起的尘土在翠绿的山林间盘旋。
  • “前程有名利,此路莫艰难”:
    • 字词:“前程”,未来的道路;“名利”,名誉和利益。
    • 句意:前方的道路有可以追求的名利,所以不要觉得这条路艰难。
  • “云水侵天老,轮蹄到月残”:
    • 字词:“云水”,云雾和流水,代指自然景色;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马。
    • 句意:云雾和流水似乎与天一样古老,车马一直行驶到月亮残缺。
  • “何能寻四皓,过尽见长安”:
    • 字词:“四皓”,指秦朝末年的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们隐居商山;“长安”,唐朝都城,代指名利所在之处。
    • 句意:怎样才能寻觅到四皓的踪迹呢,走过商山就可以见到长安了。

现代译文

层层叠叠的山峦透着寒意,
红尘在翠绿的山林间盘旋。
前方有名利在等着我,
不要觉得这条路艰难。
云雾和流水仿佛与天同老,
车马一直行驶到月缺星残。
怎样才能寻觅到四皓的身影,
走过商山就可以望见长安。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,人们为了生计和前途四处奔波。齐己路过商山,商山在历史上是四皓隐居之地,有着深厚的文化底蕴。诗人在路过此地时,面对眼前的山水景色,联想到自己的前程,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了商山寒冷、重叠的山峦以及红尘在翠林间盘旋的景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调,同时也抒发了诗人在旅途中的感慨。后两句借“寻四皓”表达了诗人对隐居生活的向往,又以“过尽见长安”表明自己在现实中追求名利的无奈。
    • 对比衬托:“前程有名利,此路莫艰难”体现了名利的诱惑与路途艰难之间的对比,突出了诗人为了追求名利而不畏艰难的决心。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“叠叠叠岚寒”,通过重复“叠”字,强调了山峦的重叠和寒冷,增强了诗歌的表现力。同时,用词精准,“侵”“到”等动词生动地描绘出自然景色的古老和车马行驶的漫长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。商山的山水、云雾、月亮等元素相互交织,构成了一幅清冷的画面,与诗人内心对名利的追求和对隐居生活的向往相融合,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《过商山》的作者和朝代是什么?

《过商山》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《过商山》主要写了什么?

此诗描绘了诗人路过商山时所见的景色,表达了诗人在追求名利的道路上不畏艰难的心境,同时流露出对古代隐士四皓的向往之情。

《过商山》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,人们为了生计和前途四处奔波。齐己路过商山,商山在历史上是四皓隐居之地,有着深厚的文化底蕴。诗人在路过此地时,面对眼前的山水景色,联想到自己的前程,有感而发创作了这首诗。

《过商山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了商山寒冷、重叠的山峦以及红尘在翠林间盘旋的景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调,同时也抒发了诗人在旅途中的感慨。后两句借“寻四皓”表达了诗人对隐居生活的向往,又以“过尽见长安”表明自己在现实中追求名利的无奈。 对比衬托 :“前程有名利,此路莫艰难”体现了名利的诱惑与路途艰难之间的对比,突出了诗人为了追求名利而不畏艰...