江令石

· 齐己

思量江令意,爱石甚悠悠。贪向深宫去,死同亡国休。
两株荒草里,千古暮江头。若似黄金贵,隋军也不留。

简要说明

这首诗围绕“江令石”展开,诗人对齐朝江令喜爱石头之事进行思考,借江令因贪恋深宫最终随亡国而亡的遭遇,抒发了对历史兴亡的感慨,批判了江令的行为。

逐句注释

  • “思量江令意,爱石甚悠悠”:
    • 字词:“江令”,指南朝梁陈时的江总,曾仕梁、陈、隋三朝,在陈朝官至尚书令;“悠悠”,长久、深远,这里指情感深沉。
    • 句意:仔细思量江令喜爱石头的心意,那喜爱之情十分深沉。
  • “贪向深宫去,死同亡国休”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“休”,完结。
    • 句意:江令贪恋着进入深宫为官,最终他的死也和国家的灭亡一同完结。
  • “两株荒草里,千古暮江头”:
    • 字词:“两株”,指江令喜爱的石头;“暮”,傍晚。
    • 句意:那两株石头如今埋没在荒草之中,历经千古,依然立在傍晚的江边。
  • “若似黄金贵,隋军也不留”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果这石头像黄金一样贵重,隋军也不会让它们留存下来。

现代译文

仔细思量江令喜爱石头的心意,
那喜爱之情真是深沉又悠长。
他贪恋着进入深宫中去为官,
最终和国家一同走向了灭亡。
两株石头如今埋没在荒草里,
历经千古仍立在傍晚的江边。
如果石头能像黄金那样贵重,
隋军也不会让它们留存世间。

创作背景

齐己生活于晚唐五代时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。江令即江总,在陈朝时不理政务,整日与后主陈叔宝等饮酒赋诗,最终陈朝灭亡。齐己通过对江令石的咏叹,以古喻今,表达对历史兴亡的思考和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借江总贪恋深宫、不理政务导致亡国的历史事件,对晚唐五代时期一些官员的行为进行了批判,具有一定的现实意义。
    • 对比衬托:将江令对石头的喜爱与他在政治上的不作为形成对比,突出了他的荒唐。同时,以石头历经千古仍在暮江头,而江总和他的国家却已灭亡,衬托出历史的沧桑变迁。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗中“两株荒草里,千古暮江头”描绘出一种荒凉、衰败的意境,营造出浓厚的历史沧桑感,使读者更能感受到诗人对历史兴亡的感慨。

常见问题

《江令石》的作者和朝代是什么?

《江令石》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《江令石》主要写了什么?

这首诗围绕“江令石”展开,诗人对齐朝江令喜爱石头之事进行思考,借江令因贪恋深宫最终随亡国而亡的遭遇,抒发了对历史兴亡的感慨,批判了江令的行为。

《江令石》的创作背景是什么?

齐己生活于晚唐五代时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。江令即江总,在陈朝时不理政务,整日与后主陈叔宝等饮酒赋诗,最终陈朝灭亡。齐己通过对江令石的咏叹,以古喻今,表达对历史兴亡的思考和对现实的感慨。

《江令石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人借江总贪恋深宫、不理政务导致亡国的历史事件,对晚唐五代时期一些官员的行为进行了批判,具有一定的现实意义。 对比衬托 :将江令对石头的喜爱与他在政治上的不作为形成对比,突出了他的荒唐。同时,以石头历经千古仍在暮江头,而江总和他的国家却已灭亡,衬托出历史的沧桑变迁。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地表达...