这首诗是晁补之次韵都尉王晋卿之作,诗中通过用典,盛赞王晋卿的家族荣耀、才华和功业,描绘了聚会场景,提及天驷监的良马和精妙画作,展现出宴饮的欢快氛围,最后表达对友人曹侯的期望。
次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客
戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子。
赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累。
崇台作山池作湖,富贵所要声名俱。
酒樽诗句得过薄,小隠山城殊未疏。
曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧。
天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹。
拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面。
邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起。
第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅。
简要说明
逐句注释
- “平生杜元凯,学问光奕世”:
- 字词:“杜元凯”,即杜预,西晋时期著名政治家、军事家和学者,著有《春秋左氏经传集解》等;“奕世”,累世,一代接一代。
- 句意:王晋卿就像一生学问卓绝的杜预,其学问光辉照耀了好几代人。
- “戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子”:
- 字词:“戚联帝室”,指与皇室有亲戚关系;“烜赫”,盛大显赫;“羊叔子”,即羊祜,西晋时期杰出的战略家、政治家、文学家。
- 句意:和皇室有亲戚关系这一点先不说,他功绩显赫,可与羊祜相比。
- “赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累”:
- 字词:“赤霄”,指天空;“威蕤”,形容草木茂盛、枝叶下垂的样子,这里可引申为风采;“孔翠”,孔雀和翠鸟,“文章”,指其羽毛上的花纹。
- 句意:在天空中翱翔飞舞需要有出众的风采,孔雀翠鸟的美丽羽毛又怎会成为他的负累呢。
- “崇台作山池作湖,富贵所要声名俱”:
- 字词:“崇台”,高台。
- 句意:筑起高台像山,挖掘池塘像湖,既拥有富贵,又享有声名。
- “酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏”:
- 字词:“得过薄”,意为不要看得太淡薄;“小隐”,指隐居在山林。
- 句意:酒和诗可不能看得太淡薄,在这山城小隐,与外界也并非疏远。
- “曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧”:
- 字词:“曹侯”,诗中友人;“词翰”,诗文;“倾侧”,表示专注倾听。
- 句意:曹侯是擅长诗文的宾客,习惯了倾听清歌,听得入神。
- “天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹”:
- 字词:“天闲”,指皇家养马的地方;“追风”,形容马跑得快;“晴轩”,明亮的轩廊;“饮河虹”,形容马饮水时的样子像彩虹垂入河中。
- 句意:在天闲厩中看到两匹骏马像能追风一样快,在明亮的轩廊下,马饮水的样子就像彩虹垂入河中。
- “拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面”:
- 字词:“拳毛”,指拳毛䯄,唐太宗昭陵六骏之一;“颜公”,指颜真卿,唐代书法家。
- 句意:拳毛䯄的精妙画作已不可见,但颜真卿的书法精妙,看到它就像见到了颜公本人。
- “邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起”:
- 字词:“邓张”,具体所指不详,可能是宴饮中的人物;“揽辔”,挽住马缰绳,这里有骑马出行之意。
- 句意:邓张等人若不喝醉就不会去骑马,点起蜡烛在林间,惊起了喜鹊。
- “第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅”:
- 字词:“第语”,只告诉;“张燕”,可能是历史上善于宴饮作乐之人;“榼”,酒器;“渑”,渑水,这里形容酒多。
- 句意:只告诉曹侯要像张燕那样善于宴饮作乐,相邻酒器中的酒像渑水一样多,不用担心酒少。
现代译文
你就像那一生学问卓绝的杜预,学问光辉照耀了好几代人。
和皇室有亲戚关系先放一边,你功绩显赫堪比羊祜。
在天空中翱翔需有出众风采,美丽的外表又怎会成为负累。
筑起高台如山峰,挖掘池塘似湖泊,既享富贵又有声名。
可别小看了酒和诗,在这山城小隐也未与外界疏远。
曹侯你擅长诗文,听那清歌都听得入神。
天闲厩里两匹骏马快如追风,在轩廊下饮水像彩虹垂入河中。
拳毛䯄的精妙画作已难寻觅,颜真卿的书法却如他本人就在眼前。
邓张等人不喝醉就不会骑马出行,点起蜡烛惊起了林间喜鹊。
只告诉曹侯要像张燕那样宴饮作乐,相邻酒器里酒多如渑水,不用担忧酒少。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这首诗是他与都尉王晋卿在天驷监邂逅聚会时所作。天驷监是宋代掌管养马的机构,此次聚会中,众人饮酒赋诗,晁补之根据王晋卿的原韵创作了这首诗,以记录聚会的情景和感受,展现出当时文人雅士的社交活动与文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如杜预、羊祜、拳毛䯄、颜真卿等,通过这些典故来赞美王晋卿的学问、功绩和才华,同时也增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
- 比喻生动:“晴轩忽下饮河虹”将马饮水的姿态比作彩虹垂入河中,形象地描绘出骏马饮水时的壮观景象,使画面跃然纸上。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“烜赫”“威蕤”等词,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了聚会时的场景,有高朋满座、骏马、书画等元素,营造出一种富贵、高雅且欢快的氛围。既展现了文人雅士之间的宴饮之乐,又体现出他们的文化品味和艺术追求,使读者能感受到当时聚会的热闹与雅致。
常见问题
《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》的作者和朝代是什么?
《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》主要写了什么?
这首诗是晁补之次韵都尉王晋卿之作,诗中通过用典,盛赞王晋卿的家族荣耀、才华和功业,描绘了聚会场景,提及天驷监的良马和精妙画作,展现出宴饮的欢快氛围,最后表达对友人曹侯的期望。
《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,这首诗是他与都尉王晋卿在天驷监邂逅聚会时所作。天驷监是宋代掌管养马的机构,此次聚会中,众人饮酒赋诗,晁补之根据王晋卿的原韵创作了这首诗,以记录聚会的情景和感受,展现出当时文人雅士的社交活动与文化氛围。
《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如杜预、羊祜、拳毛䯄、颜真卿等,通过这些典故来赞美王晋卿的学问、功绩和才华,同时也增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 比喻生动 :“晴轩忽下饮河虹”将马饮水的姿态比作彩虹垂入河中,形象地描绘出骏马饮水时的壮观景象,使画面跃然纸上。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“烜赫”“威蕤”等词,体现出较高的文学素养...