这首诗是齐己寄给归州马判官的,描绘了归州民康境宁的景象,以及马判官悠闲惬意的生活状态,同时推测马判官可能会怀念旧居,表达了对友人的关切与思念。
寄归州马判官
郡带女媭名,民康境亦宁。晏梳秋鬓白,闲坐暮山青。
赠客椒初熟,寻僧酒半醒。应怀旧居处,歌管隔墙听。
赠客椒初熟,寻僧酒半醒。应怀旧居处,歌管隔墙听。
简要说明
逐句注释
- “郡带女媭名,民康境亦宁”:
- 字词:“女媭”,相传为屈原之姊,归州因屈原故里而与女媭相关;“康”,安康。
- 句意:归州因女媭而闻名,百姓生活安康,境内也很安宁。
- “晏梳秋鬓白,闲坐暮山青”:
- 字词:“晏”,晚;“暮山”,傍晚的山。
- 句意:傍晚梳理着秋霜染白的鬓发,悠闲地坐着看着傍晚青山的景色。
- “赠客椒初熟,寻僧酒半醒”:
- 字词:“椒”,花椒;“寻僧”,拜访僧人。
- 句意:用刚刚成熟的花椒赠送给客人,半醉半醒地去拜访僧人。
- “应怀旧居处,歌管隔墙听”:
- 字词:“应”,应该;“歌管”,歌声和管乐声。
- 句意:猜想你应该会怀念旧居之处,隔着墙聆听那歌管之音。
现代译文
归州因女媭而声名远扬,
百姓安康,境内一片安宁。
傍晚梳理着斑白的鬓发,
悠闲静坐,看暮山郁郁青青。
用初熟的花椒赠送客人,
半醉着去把僧人寻访探听。
你应该会怀念旧日居处,
隔着墙壁聆听歌管之音。
创作背景
齐己是唐末五代时期的诗僧,归州是古地名。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在归州社会相对安定之时。齐己与马判官有一定交情,他通过这首诗来表达对远方友人生活状态的关注和思念,描绘想象中归州的情况以及友人的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描绘归州“民康境亦宁”的景象,侧面烘托出马判官治理有方,展现出当地的祥和氛围。
- 细节描写:“晏梳秋鬓白,闲坐暮山青”“赠客椒初熟,寻僧酒半醒”等句,通过对马判官生活细节的描写,生动地展现出他悠闲自在的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感和画面。如“晏梳”“闲坐”“椒初熟”“酒半醒”等表述,简洁而富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的归州景象、友人的生活场景,都给人一种岁月静好的感觉,同时又透露出淡淡的思念和对友人可能怀恋旧居的揣测,使意境更加丰富和深沉。
常见问题
《寄归州马判官》的作者和朝代是什么?
《寄归州马判官》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄归州马判官》主要写了什么?
这首诗是齐己寄给归州马判官的,描绘了归州民康境宁的景象,以及马判官悠闲惬意的生活状态,同时推测马判官可能会怀念旧居,表达了对友人的关切与思念。
《寄归州马判官》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代时期的诗僧,归州是古地名。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在归州社会相对安定之时。齐己与马判官有一定交情,他通过这首诗来表达对远方友人生活状态的关注和思念,描绘想象中归州的情况以及友人的生活。
《寄归州马判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :通过描绘归州“民康境亦宁”的景象,侧面烘托出马判官治理有方,展现出当地的祥和氛围。 细节描写 :“晏梳秋鬓白,闲坐暮山青”“赠客椒初熟,寻僧酒半醒”等句,通过对马判官生活细节的描写,生动地展现出他悠闲自在的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感和画面。如“晏梳”“闲坐”“椒初熟”“酒半醒”等...