谢灉湖茶

· 齐己

灉湖唯上贡,何以惠寻常。还是诗心苦,堪消蜡面香。
碾声通一室,烹色带残阳。若有新春者,西来信勿忘。

简要说明

这首诗是齐己答谢友人赠送灉湖茶之作。诗中表达了对友人赠茶的感激,描述了碾茶、烹茶的过程,展现了品饮灉湖茶的独特感受,最后还希望友人若有新春茶,别忘了再寄给自己。

逐句注释

  • “灉湖唯上贡,何以惠寻常”:
    • 字词:“灉湖”,茶产地;“上贡”,进贡给朝廷;“惠”,赠送;“寻常”,平常人。
    • 句意:灉湖茶向来是进贡朝廷的,为什么会赠送给我这样的平常人呢。
  • “还是诗心苦,堪消蜡面香”:
    • 字词:“诗心苦”,写诗时内心的煎熬、辛苦;“蜡面香”,指灉湖茶的香气,“蜡面”是当时茶的一种名称。
    • 句意:或许是因为我写诗太辛苦,这灉湖茶的香气正好可以消解我的疲惫。
  • “碾声通一室,烹色带残阳”:
    • 字词:“碾声”,碾茶的声音;“烹色”,煮茶时茶汤的颜色。
    • 句意:碾茶的声音充满了整个屋子,煮茶时茶汤的颜色映照着傍晚的残阳。
  • “若有新春者,西来信勿忘”:
    • 字词:“新春者”,指新春时节的新茶;“西来信”,从西边寄来的信,这里指友人的来信和新茶。
    • 句意:如果有新春时节的新茶,从西边给我寄信时可别忘了带上。

现代译文

灉湖茶一直都是进贡朝廷的,
为何会赠给我这样的平常人。
大概是我写诗太劳心费神,
这茶的香气正好能消解疲惫。
碾茶的声音在整间屋子回荡,
煮茶的颜色映着傍晚的残阳。
要是有新春时节的新鲜好茶,
给我寄信时可千万不要遗忘。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。灉湖茶在当时是贡茶,十分珍贵。友人赠送灉湖茶给齐己,齐己有感而发写下此诗,以表达对友人赠茶的感激之情以及对灉湖茶的喜爱。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与友人交往过程中,收到茶后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对友人赠茶这一事件的叙述,如“灉湖唯上贡,何以惠寻常”,又有对品饮感受和期待新茶的抒情,如“还是诗心苦,堪消蜡面香”和“若有新春者,西来信勿忘”,使诗歌情感表达丰富而自然。
    • 视听结合:“碾声通一室”从听觉角度描写碾茶的声音,“烹色带残阳”从视觉角度描绘煮茶时茶汤的颜色与残阳相映衬,全方位地展现了品饮灉湖茶的场景。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达了诗人的情感和品茶的过程,如“碾声通一室,烹色带残阳”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对碾茶、烹茶场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。在傍晚时分,诗人独自品味着珍贵的灉湖茶,碾茶声与残阳下的茶汤相互映衬,给人一种悠然自得的感觉,同时也体现出诗人对生活的热爱和对友人的情谊。

常见问题

《谢灉湖茶》的作者和朝代是什么?

《谢灉湖茶》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢灉湖茶》主要写了什么?

这首诗是齐己答谢友人赠送灉湖茶之作。诗中表达了对友人赠茶的感激,描述了碾茶、烹茶的过程,展现了品饮灉湖茶的独特感受,最后还希望友人若有新春茶,别忘了再寄给自己。

《谢灉湖茶》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。灉湖茶在当时是贡茶,十分珍贵。友人赠送灉湖茶给齐己,齐己有感而发写下此诗,以表达对友人赠茶的感激之情以及对灉湖茶的喜爱。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与友人交往过程中,收到茶后所作。

《谢灉湖茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对友人赠茶这一事件的叙述,如“灉湖唯上贡,何以惠寻常”,又有对品饮感受和期待新茶的抒情,如“还是诗心苦,堪消蜡面香”和“若有新春者,西来信勿忘”,使诗歌情感表达丰富而自然。 视听结合 :“碾声通一室”从听觉角度描写碾茶的声音,“烹色带残阳”从视觉角度描绘煮茶时茶汤的颜色与残阳相映衬,全方位地展现了品饮灉湖茶的场景。 语...