阎子常携琴入村

· 晁补之

阎夫子,通古今,家徒四壁犹一琴。
今年二月雨霖霪,喜君垅麦如人深。
屋间幽默咸池音,高山流水我非听,听我说君辛苦吟。
薛老村西十里地,旱日燎原无柳林。
芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心。
芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺。
麦未收打催种豆,屋下迹少田间多。
阎夫子,时我过,我与夫子良同科。
四体虽勤口𫗦众,煮豆然萁穷奈何。
人谓君琴语辛苦,此曲无乃伤天和,君不见夫子宋围不糁犹弦歌。

简要说明

这首诗围绕阎夫子展开,描述了阎夫子虽家贫却执着于琴艺,同时展现了他在田间劳作的辛苦情景。诗人表达了与阎夫子同病相怜的感慨,对其遭遇表示同情,最后以孔子被困仍弦歌不辍的典故来劝慰阎夫子。

逐句注释

  • “阎夫子,通古今,家徒四壁犹一琴”:
    • 字词:“徒”,只,仅仅;“犹”,还。
    • 句意:阎夫子博古通今,但家中一无所有,只有一把琴。
  • “今年二月雨霖霪,喜君垅麦如人深”:
    • 字词:“霖霪”,久雨不停;“垅”,同“垄”,田埂。
    • 句意:今年二月雨一直下个不停,很高兴看到你田地里的麦子长得和人一样深。
  • “屋间幽默咸池音,高山流水我非听,听我说君辛苦吟”:
    • 字词:“幽默”,幽静无声;“咸池音”,传说中黄帝的乐曲,这里泛指美妙的琴音;“高山流水”,代表知音难觅的琴曲。
    • 句意:屋里静悄悄地传来美妙的琴音,我不是来听你弹奏《高山流水》的,而是来听你诉说辛苦的。
  • “薛老村西十里地,旱日燎原无柳林”:
    • 字词:“燎原”,火烧原野,这里形容干旱严重。
    • 句意:在薛老村西边十里的地方,干旱严重,连柳林都没有。
  • “芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“曳杖”,拖着拐杖;“镰笼”,镰刀和箩筐。
    • 句意:你穿着草鞋,拖着拐杖,带着镰刀和箩筐在田间劳作,到了中午还没吃饭,饥饿得烧心。
  • “芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺”:
    • 字词:“芸芸”,众多的样子;“蝻虫”,蝗虫的幼虫。
    • 句意:大片的麦田里麦浪翻滚,像黄色的波浪,但蝗虫的幼虫爬满了麦穗,就像蜗牛一样。
  • “麦未收打催种豆,屋下迹少田间多”:
    • 句意:麦子还没来得及收割打场,又催着种豆子,家里很少见到你的踪迹,大部分时间都在田间劳作。
  • “阎夫子,时我过,我与夫子良同科”:
    • 字词:“时我过”,时常来看望我;“良同科”,实在是同一类人。
    • 句意:阎夫子,你时常来看望我,我和你实在是同一类人。
  • “四体虽勤口𫗦众,煮豆然萁穷奈何”:
    • 字词:“四体”,四肢;“𫗦众”,养活众人;“煮豆然萁”,比喻兄弟间自相残杀,这里指生活艰难。
    • 句意:虽然我们辛勤劳作,用四肢劳动来养活众人,但生活还是穷困潦倒,无可奈何。
  • “人谓君琴语辛苦,此曲无乃伤天和,君不见夫子宋围不糁犹弦歌”:
    • 字词:“无乃”,恐怕;“天和”,自然的和气;“夫子宋围”,指孔子被困于宋国的典故;“不糁”,没有米做饭;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌。
    • 句意:有人说你琴音中诉说着辛苦,这样的曲子恐怕会伤害自然的和气,你没看到孔子被困于宋国,没有米做饭时还依然弹琴唱歌吗。

现代译文

阎夫子博古通今,
家中却穷得只有一把琴。
今年二月雨下个不停,
欣喜你田里麦子长得和人一般深。
屋里静悄悄地传来美妙琴音,
我不是来听《高山流水》,
而是听你诉说劳作的艰辛。
薛老村西十里的地方,
干旱严重不见柳林。
你穿着草鞋拖着拐杖,
带着镰刀箩筐在田间奔忙。
中午还没吃饭饥饿烧心,
大片麦田翻着黄色波浪。
可蝗虫幼虫爬满麦穗,
像蜗牛一样密密麻麻。
麦子没收又催着种豆,
家里很少见你踪迹,
大部分时间都在田头。
阎夫子,你常来看我,
我和你实在同病相怜。
辛勤劳作养活众人,
生活穷困实在无奈。
有人说你琴音满是辛苦,
这曲子怕伤了自然和气。
你没见孔子被困宋国,
没米做饭还依然弦歌不辍。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对阎夫子田间劳作艰辛以及生活穷困的描述,可以推测是晁补之在与民间人物交往过程中,看到像阎夫子这样的底层人民的艰难生活而创作的,表达了对他们的同情以及对生活困境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对阎夫子的生活和劳作场景进行了细致的白描,如“芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心”“芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺”等,生动地展现了阎夫子劳作的辛苦和农田遭遇虫害的情景,使读者能够直观地感受到生活的艰辛。
    • 用典:结尾引用“夫子宋围不糁犹弦歌”的典故,以孔子在困境中仍能保持乐观豁达的态度,来劝慰阎夫子,同时也体现出诗人自己在面对困境时的一种精神寄托和自我安慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“煮豆然萁穷奈何”这样直白的表述,深刻地反映出生活的艰难。
  • 情感表达:诗人通过描述阎夫子的生活,将自己与阎夫子联系在一起,表达了同病相怜的感慨。整首诗充满了对底层人民的同情,以及对生活困境的无奈和感慨,情感真挚动人。

常见问题

《阎子常携琴入村》的作者和朝代是什么?

《阎子常携琴入村》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《阎子常携琴入村》主要写了什么?

这首诗围绕阎夫子展开,描述了阎夫子虽家贫却执着于琴艺,同时展现了他在田间劳作的辛苦情景。诗人表达了与阎夫子同病相怜的感慨,对其遭遇表示同情,最后以孔子被困仍弦歌不辍的典故来劝慰阎夫子。

《阎子常携琴入村》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对阎夫子田间劳作艰辛以及生活穷困的描述,可以推测是晁补之在与民间人物交往过程中,看到像阎夫子这样的底层人民的艰难生活而创作的,表达了对他们的同情以及对生活困境的感慨。

《阎子常携琴入村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中对阎夫子的生活和劳作场景进行了细致的白描,如“芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心”“芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺”等,生动地展现了阎夫子劳作的辛苦和农田遭遇虫害的情景,使读者能够直观地感受到生活的艰辛。 用典 :结尾引用“夫子宋围不糁犹弦歌”的典故,以孔子在困境中仍能保持乐观豁达的态度,来劝慰阎夫子,同时也体现出诗人自己在面对困境...