芳仪怨

这首诗以南唐后主李煜的宫人芳仪为描写对象，通过叙述芳仪从南唐宫廷到沦为北地俘虏的悲惨遭遇，展现了国破家亡后女子的凄凉命运，表达了对她的同情，同时也流露出对朝代更迭、人生无常的感慨。

• “金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞”：
  • 字词：“金陵”，今江苏南京，南唐都城；“霏微”，雨雪、烟雾等很繁盛的样子，这里形容春天的景象朦胧。
  • 句意：金陵的宫殿笼罩在朦胧的春色中，江南的花朵盛开，鹧鸪在飞翔。
• “风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀”：
  • 字词：“风流国主”，指南唐后主李煜；“粉黛”，代指美女。
  • 句意：风流的南唐国主家中人口众多，芳仪十五岁时就以吹箫技艺出众，在众多美女中脱颖而出。
• “满堂侍酒皆词客，拭汗争看平叔白”：
  • 字词：“词客”，擅长诗词的文人；“平叔”，三国时的何晏，字平叔，面如傅粉，这里以何晏之白形容芳仪的美貌。
  • 句意：满堂陪侍饮酒的都是文人墨客，他们擦着汗争着看芳仪的美貌。
• “后庭一曲时事新，挥泪临江悲去国”：
  • 字词：“后庭一曲”，指南唐后主李煜的《玉树后庭花》，被视为亡国之音；“去国”，离开自己的国家。
  • 句意：随着《玉树后庭花》这样的新曲响起，国家的时事已发生巨变，芳仪临江挥泪，悲叹国家的灭亡。
• “令公献籍朝未央，敕书筑第优降王”：
  • 字词：“令公”，指南唐投降北宋的官员；“献籍”，献上国家的户籍、图册等；“未央”，未央宫，这里代指北宋朝廷；“敕书”，皇帝的诏书；“优降王”，优待投降的君主。
  • 句意：南唐官员献上国家图籍到北宋朝廷，皇帝下诏为投降的君主建造府邸给予优待。
• “魏俘曾不输织室，供奉一官奔武彊”：
  • 字词：“魏俘”，这里指南唐俘虏；“织室”，汉代掌管皇室丝帛织造的官府，这里指宫廷的劳作场所；“供奉”，官职名；“武彊”，地名。
  • 句意：南唐的俘虏没有被送入织室劳作，芳仪被授予一个官职后流落到武彊。
• “秦淮潮水钟山树，塞北江南易怀土”：
  • 字词：“秦淮”，秦淮河，流经南京；“钟山”，即紫金山，在南京；“怀土”，怀念故土。
  • 句意：看到秦淮河的潮水和钟山上的树木，身处塞北的芳仪更加容易怀念江南的故土。
• “双燕清秋梦柏梁，吹落天涯犹并羽”：
  • 字词：“柏梁”，汉代宫殿名，这里代指南唐宫廷；“并羽”，双飞。
  • 句意：在清秋时节，芳仪梦见自己像双燕一样在南唐宫廷中，即便被吹落到天涯海角，仍然希望能双飞相伴。
• “相随未是断肠悲，黄河应有却还时”：
  • 字词：“却还”，返回。
  • 句意：与同伴相随还不是最断肠的悲伤，想着黄河之水尚有回流之时，自己或许也有返回故乡之日。
• “宁知翻手明朝事，咫尺人生不可期”：
  • 字词：“翻手”，比喻世事变化迅速。
  • 句意：哪里知道转眼间到了第二天，人生近在咫尺却难以预料。
• “苍黄三鼓滹沱岸，良人白马今谁见”：
  • 字词：“苍黄”，同“仓皇”，匆忙、慌张；“三鼓”，三更；“滹沱”，滹沱河；“良人”，丈夫。
  • 句意：在滹沱河岸的三更天，匆忙之间，丈夫骑着白马的身影如今再也见不到了。
• “国亡家破一身存，薄命如云信流转”：
  • 字词：“信流转”，任凭命运流转。
  • 句意：国家灭亡，家庭破碎，只有自己一人存活，命运如浮云般任凭流转。
• “芳仪加我名字新，教歌遣舞不由人”：
  • 字词：“芳仪”，封号。
  • 句意：被赐予“芳仪”这个新的封号，教歌跳舞都身不由己。
• “采珠拾翠衣裳好，深红退尽惊胡尘”：
  • 字词：“采珠拾翠”，指采集珍珠和翡翠，形容女子的奢华生活；“胡尘”，指北方少数民族的军队带来的战乱。
  • 句意：曾经过着采珠拾翠的奢华生活，如今艳丽的颜色褪去，却遭遇了北方的战乱。
• “阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣”：
  • 字词：“阴山”，在今内蒙古自治区中部；“酒阑”，酒尽，指宴会将散。
  • 句意：在阴山一带射虎，边地的风很急，在嘈杂的琵琶声中，宴会将散时忍不住哭泣。
• “无言遍数天河星，只有南箕近乡邑”：
  • 字词：“南箕”，星宿名，在南方。
  • 句意：默默地数着天河中的星星，只有南箕星离故乡比较近。
• “当时千指渡江来，同苦不知身独哀”：
  • 字词：“千指”，约指百口人。
  • 句意：当时上百口人渡江而来，大家一同受苦，却不知道后来只有自己独自哀伤。
• “中原骨肉又零落，寄诗黄鹄何当回”：
  • 字词：“黄鹄”，天鹅，传说能传递书信。
  • 句意：中原的亲人又离散了，寄信给远方的亲人，不知道什么时候能有回音。
• “生男自有四方志，女子那知出门事”：
  • 字词：“四方志”，指远大的志向。
  • 句意：男子自有远大的志向，女子哪里能预料到出门后的遭遇呢。
• “君不见李君椎髻泣穷年，丈夫漂泊犹堪怜”：
  • 字词：“李君”，指李陵，汉武帝时将领，投降匈奴；“椎髻”，发髻如椎形。
  • 句意：你没看到李陵在匈奴发髻如椎，整年哭泣，男子汉漂泊在外也让人怜悯。

金陵的宫殿在朦胧的春色中，江南的花朵盛开，鹧鸪自在飞翔。
风流的南唐国主家中人丁兴旺，芳仪十五岁吹箫，在众多美女中格外出众。
满堂陪酒的都是文人墨客，他们争着一睹芳仪的绝世容颜。
《玉树后庭花》新曲奏响，时事却已巨变，芳仪临江挥泪，悲叹国家灭亡。
南唐官员献上图籍到北宋朝廷，皇帝下诏为降王建造府邸给予优待。
南唐俘虏没被送进织室劳作，芳仪获一官职后流落到武彊。
看到秦淮河的潮水和钟山上的树木，身处塞北的她更怀念江南故土。
清秋时节，她梦见如双燕在宫廷，即便流落天涯也渴望相伴。
相随相伴还不算最断肠，想着黄河水或许还能回流，自己也能回乡。
哪知世事无常，人生难以预料。
在滹沱河岸的三更天，匆忙中丈夫的身影再也不见。
国破家亡只剩自己一人，命运如浮云般漂泊不定。
被赐“芳仪”封号，教歌跳舞身不由己。
曾经奢华的生活不再，艳丽褪去，却遭遇北方战乱。
在阴山射虎，边风急吹，琵琶声中宴会将散时她不禁哭泣。
默默数着天河的星星，只有南箕星离故乡近。
当初上百口人渡江而来，一同受苦，如今只剩自己独自哀伤。
中原的亲人又离散了，寄信给他们，不知何时能有回音。
男子自有远大志向，女子哪能料到出门后的遭遇。
你没看到李陵在匈奴整年哭泣，男子汉漂泊在外也令人怜悯。

此诗创作于北宋时期。南唐被北宋所灭后，许多宫人被掳至北方。晁补之根据南唐宫人芳仪的遭遇创作了这首诗。芳仪本是南唐后主李煜宫中之人，南唐灭亡后经历了诸多坎坷，从江南到塞北，生活发生了巨大的变化，晁补之通过此诗展现了她的悲惨命运，也反映了朝代更迭给人们带来的苦难。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗歌以叙事为主线，详细叙述了芳仪从南唐宫廷到沦为北地俘虏的经历，如“金陵宫殿春霏微”到“挥泪临江悲去国”描绘了南唐灭亡前的宫廷生活及亡国之痛；同时在叙事过程中融入抒情，如“国亡家破一身存，薄命如云信流转”直接抒发了芳仪的悲惨命运之感。
  • 对比手法：诗中运用了多处对比，如“采珠拾翠衣裳好，深红退尽惊胡尘”，将芳仪曾经在南唐宫廷的奢华生活与遭遇北方战乱后的凄凉进行对比，突出了她命运的巨大落差；“当时千指渡江来，同苦不知身独哀”，将当初众人一同受苦与如今自己独自哀伤对比，强化了她的孤独与悲哀。
• 语言特色：语言质朴而富有感染力，用平实的语言叙述故事，却能让读者深刻感受到芳仪的悲惨遭遇。如“无言遍数天河星，只有南箕近乡邑”，简洁的语言生动地表现出芳仪在异乡对故乡的思念之情。
• 意境营造：通过对不同场景的描写营造出凄凉、哀伤的意境。如“阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣”，边地的狂风、嘈杂的琵琶声和宴会将散时的哭泣声，共同营造出一种孤寂、悲苦的氛围，烘托出芳仪内心的痛苦与无奈。