冤朐路

· 晁补之

棠梨叶战风骚骚,纸钱窸窣鸣空郊。
背人独鸟归寒巢,予亦投村指横桥。
茅檐霜月照征袍,夜冷不寐闻狐嗥。
悼我为生良已劳,两手如龟髀肉消。
青楼公子烧兰膏,雪压屋倒饮方豪,睡觉三竿红日高。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冤朐路上的所见所闻,展现了旅途的艰辛与孤寂,抒发了诗人对自身劳碌生活的感慨,同时通过与青楼公子的奢华闲适生活对比,进一步凸显了自己生活的困苦与无奈。

逐句注释

  • “棠梨葉戰風騷騷,紙錢窸窣鳴空郊”:
    • 字词:“戰”,颤抖;“騷騷”,风声;“窸窣”,形容细小的声音。
    • 句意:棠梨树叶在风中颤抖,风声飒飒作响,纸钱在空旷的郊野里发出细碎的声音。
  • “背人獨鳥歸寒巢,予亦投村指橫橋”:
    • 字词:“背人”,避开人;“予”,我。
    • 句意:一只鸟避开人独自飞回寒冷的巢穴,我也朝着村庄的方向,指着那座横桥前行。
  • “茅檐霜月照征袍,夜冷不寐聞狐嘷”:
    • 字词:“茅檐”,茅草屋的屋檐;“征袍”,旅人穿的衣服;“嘷”,吼叫。
    • 句意:寒霜和月光洒在茅草屋的屋檐上,也照着我的征袍,夜晚寒冷得睡不着,还能听到狐狸的吼叫。
  • “悼我爲生良已勞,兩手如龜髀肉消”:
    • 字词:“悼”,哀伤;“良”,确实;“龜”,指皮肤因寒冷或干燥而破裂;“髀”,大腿。
    • 句意:哀伤我为了生活实在是太劳累了,双手皮肤干裂像乌龟壳一样,大腿上的肉也消瘦了。
  • “青樓公子燒蘭膏,雪壓屋倒飲方豪,睡覺三竿紅日高”:
    • 字词:“青樓”,指豪华的楼房;“蘭膏”,点灯用的油脂;“豪”,豪放。
    • 句意:青楼里的公子哥儿点着名贵的灯油,即使外面雪压塌了房屋,他们仍在纵情豪饮,一觉睡到太阳升起老高。

现代译文

棠梨树叶在飒飒的风声中颤抖,
纸钱在空旷的郊野发出细碎声响。
一只孤鸟避开人飞回寒冷巢穴,
我也朝着村庄指着横桥去投宿。
寒霜月光洒在茅檐和我的征袍,
夜晚寒冷难眠又听狐狸在吼叫。
哀伤我为生活实在太过操劳,
双手干裂大腿消瘦身心俱疲。
青楼公子点着兰膏纵情豪饮,
哪怕雪压房屋仍喝得正酣畅,
一觉睡到大天亮红日已三竿。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途艰辛可以推测,可能是他在被贬官或外放任职的旅途中所作。他在奔波的生活中,亲身感受到了生活的困苦,从而写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分着力描写诗人旅途的艰辛、孤寂与困苦,后半部分则描绘了青楼公子的奢华闲适生活,两者形成鲜明对比,深刻地反映出社会阶层的差异和不公平,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:通过描写棠梨叶在风中颤抖、纸钱在空郊作响、孤鸟归巢、霜月照征袍、狐嘷等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“两手表如龟髀肉消”直白地写出了自己的劳累和身体的消瘦,生动形象地展现出诗人生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。从开篇的郊野风声、纸钱声,到夜晚的霜月、狐嘷,再到诗人自身的劳苦,构成了一幅充满凄凉意味的画面,使读者能深切感受到诗人的心境。

常见问题

《冤朐路》的作者和朝代是什么?

《冤朐路》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《冤朐路》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冤朐路上的所见所闻,展现了旅途的艰辛与孤寂,抒发了诗人对自身劳碌生活的感慨,同时通过与青楼公子的奢华闲适生活对比,进一步凸显了自己生活的困苦与无奈。

《冤朐路》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途艰辛可以推测,可能是他在被贬官或外放任职的旅途中所作。他在奔波的生活中,亲身感受到了生活的困苦,从而写下此诗抒发感慨。

《冤朐路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分着力描写诗人旅途的艰辛、孤寂与困苦,后半部分则描绘了青楼公子的奢华闲适生活,两者形成鲜明对比,深刻地反映出社会阶层的差异和不公平,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情 :通过描写棠梨叶在风中颤抖、纸钱在空郊作响、孤鸟归巢、霜月照征袍、狐嘷等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对生活的无奈。 语言特色 :...