西宫春怨

· 王昌龄

西宫夜静百花香,欲卷珠帘春恨长。
斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳。

简要说明

这首诗描绘了一位身处西宫的女子在春夜的怨情。通过描写西宫夜晚的花香、女子欲卷帘的动作、抱琴望月的姿态以及朦胧树色掩映下的昭阳宫,深刻地表现了女子被冷落的孤独寂寞和内心的幽怨。

逐句注释

  • “西宫夜静百花香”:
    • 字词:“西宫”,皇帝妃嫔居住的地方;“百花”,众多的花朵。
    • 句意:西宫的夜晚十分宁静,各种花香弥漫。
  • “欲卷珠帘春恨长”:
    • 字词:“珠帘”,珍珠串成的帘子;“春恨”,因春天的景致而引发的怨恨。
    • 句意:想要卷起珠帘,却更增添了春天的愁恨。
  • “斜抱云和深见月”:
    • 字词:“云和”,古代琴瑟等乐器的代称;“深见月”,久久地望着月亮。
    • 句意:斜抱着云和琴,久久地望着月亮。
  • “朦胧树色隐昭阳”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“昭阳”,汉代宫殿名,这里借指得宠妃嫔居住的地方。
    • 句意:朦胧的树色隐约遮住了昭阳宫。

现代译文

西宫的夜晚静谧无声,百花散发着芬芳。
想要卷起珠帘,却愁恨更添,在这春光里惆怅。
斜抱着云和琴,痴痴地望着明月,
朦胧的树影,隐隐遮住了那得宠宫妃居住的昭阳。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时宫廷中妃嫔众多,很多女子被选入宫中,却可能一生都得不到皇帝的宠幸。这首诗具体创作时间不详,但大致是王昌龄根据宫廷女子的普遍遭遇创作的。诗中的女子身处西宫,在春夜的美好景致中,却因得不到皇帝的眷顾而心生怨恨,反映了宫廷女子的不幸命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西宫夜晚的花香、月色、朦胧树色等景色,将女子的春怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以“西宫”女子的孤独寂寞与“昭阳”宫的得宠形成对比,突出了女子被冷落的哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“百花香”“朦胧树色”等描写,生动地营造出了一种春夜的氛围,同时用词精准,“欲卷”“斜抱”等动作描写,将女子的心理活动展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽静、孤寂且充满哀怨的意境。春夜的静谧、花香的弥漫与女子内心的愁恨形成鲜明的反差,而朦胧的树色又增添了几分神秘和哀怨的氛围,使读者能够深刻感受到女子的孤独与幽怨。