苕霅行和于潜令毛国华

· 晁补之

苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目。
山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。
不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。
紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。
不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。
阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。
夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。
云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。
秦吉了,秦吉了,言语无人会。
无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。

简要说明

这首诗围绕苕溪和霅溪的景色展开,描绘了於潜县的宁静生活,刻画了一位不阿谀奉承、醉卧花影的长官形象。同时,诗中借阳春绝唱和者寡,表达了诗人怀才不遇的感慨,最后流露出一种在无奈中自我沉醉的情绪。

逐句注释

  • “苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目”:
    • 字词:“苕溪”“霅溪”,浙江境内两条河流;“天目”,天目山。
    • 句意:苕溪的水清澈,霅溪的水碧绿,两条溪水蜿蜒环绕着天目山。
  • “山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱”:
    • 字词:“古邑”,古老的城邑;“打衙”,旧时官府升堂时敲击衙鼓。
    • 句意:山间古老的城邑里有三百户人家,太阳升起时隔着溪水能听到官府升堂的鼓声,长官留着长胡须,头戴乌纱帽。
  • “不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜”:
    • 字词:“执板”,手持手板,是古代下级见上级的礼节;“谒”,拜见;“大尹”,对府县行政长官的尊称。
    • 句意:这位长官不曾手持手板去拜见上级官员,而是醉卧在紫兰花的花影之中。
  • “紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:紫兰花年年开放,它是为谁而如此美好呢,一年又一年地绽放在溪南的道路旁。
  • “不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春”:
    • 字词:“西陵”,地名;“阳春”,即《阳春》《白雪》,古代高雅的乐曲。
    • 句意:见不到西陵那个白发老人,他曾在荆江的夜雪中吟唱《阳春》之曲。
  • “阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒”:
    • 字词:“和者寡”,能跟着唱和的人很少。
    • 句意:《阳春》这样的绝唱能和的人很少,客人喝醉后听到这曲子不禁双泪洒落。
  • “夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:昨夜在梦中来到了海上的仙山,它在缥缈的云涛和烟浪之间。
  • “云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒。
    • 句意:云涛和烟浪难以渡过,睡醒后只听到秋风中桐树叶飘落的声音。
  • “秦吉了,秦吉了,言语无人会”:
    • 字词:“秦吉了”,鸟名,能模仿人说话。
    • 句意:秦吉了啊秦吉了,你说的话没有人能领会。
  • “无人会得奈君何,且向紫兰花下醉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:没有人能领会你的意思又能把你怎么样呢,姑且在紫兰花下沉醉吧。

现代译文

苕溪的水清澈,霅溪的水碧绿,
两条溪水弯弯绕绕环绕着天目山。
山间古老的小城有三百户人家,
太阳升起隔着溪水传来打衙声,
长官留着长胡须头戴乌纱帽。
他从不执板去拜见上级长官,
醉卧在紫兰花倾斜的花影里。
紫兰花年年开放是为谁而美,
一年又一年绽放在溪南路边。
见不到西陵那个白发的老人,
他曾在荆江夜雪中吟唱阳春。
阳春这样的绝唱和者实在少,
客人喝醉听到曲子泪洒衣衫。
昨夜梦中来到海上那座仙山,
它在缥缈云涛烟浪之间隐现。
云涛烟浪茫茫难以渡海登仙,
睡醒只听秋风中桐叶在飘落。
秦吉了呀秦吉了,你说的话没人懂,
没人懂你又能把你怎样,
暂且在紫兰花下喝个酩酊大醉。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治上历经波折。这首诗是他和於潜令毛国华的唱和之作。当时可能社会上存在着一些政治斗争和文人怀才不遇的普遍现象,晁补之借诗中长官的形象以及阳春绝唱和者寡等内容,抒发自己内心的感慨和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中刻画的长官“不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花生影斜”,与世俗中阿谀奉承的官员形成对比,突出了长官的高洁品质,也表达了诗人对这种品质的赞赏。
    • 虚实结合:实写苕溪、霅溪的景色以及於潜县的生活场景,虚写梦中的海上仙山,虚实相生,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的奇幻色彩。
    • 象征:“阳春绝唱和者寡”象征着诗人和长官这样的有才华者不被理解和赏识的处境,用音乐来象征人生境遇,形象生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“苕溪清,霅溪绿”等句,简洁明快地描绘出景色特点。同时又运用了一些富有诗意的词汇,如“缥缈”“紫兰花”等,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带孤独、无奈的意境。从山间小城的宁静生活,到阳春曲高和寡的感慨,再到梦中仙山难以到达的迷茫,最后在紫兰花下沉醉的自我解脱,层层递进,将诗人复杂的情感融入到独特的意境之中。

常见问题

《苕霅行和于潜令毛国华》的作者和朝代是什么?

《苕霅行和于潜令毛国华》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《苕霅行和于潜令毛国华》主要写了什么?

这首诗围绕苕溪和霅溪的景色展开,描绘了於潜县的宁静生活,刻画了一位不阿谀奉承、醉卧花影的长官形象。同时,诗中借阳春绝唱和者寡,表达了诗人怀才不遇的感慨,最后流露出一种在无奈中自我沉醉的情绪。

《苕霅行和于潜令毛国华》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,政治上历经波折。这首诗是他和於潜令毛国华的唱和之作。当时可能社会上存在着一些政治斗争和文人怀才不遇的普遍现象,晁补之借诗中长官的形象以及阳春绝唱和者寡等内容,抒发自己内心的感慨和对现实的无奈。

《苕霅行和于潜令毛国华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中刻画的长官“不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花生影斜”,与世俗中阿谀奉承的官员形成对比,突出了长官的高洁品质,也表达了诗人对这种品质的赞赏。 虚实结合 :实写苕溪、霅溪的景色以及於潜县的生活场景,虚写梦中的海上仙山,虚实相生,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的奇幻色彩。 象征 :“阳春绝唱和者寡”象征着诗人和长官这样的有才华者不被理解和赏识的处...