采莲曲二首

· 王昌龄

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

简要说明

这两首《采莲曲》描绘了江南采莲女子的美丽形象和欢快活泼的采莲场景。第一首展现了采莲女们争弄莲舟、花迎月送的热闹与美好;第二首则通过荷叶罗裙、芙蓉人面的描写,刻画了采莲女融入自然又因歌声被发觉的美妙画面,表达了诗人对采莲女青春活力和江南水乡生活的赞美之情。

逐句注释

  • 第一首
    • “吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣”:
      • 字词:“吴姬越艳”,泛指江南美女,吴、越都是春秋时期的诸侯国,以出美女闻名;“楚王”,楚地以出美女著称,楚王好细腰等典故皆可印证,这里泛指美女;“弄”,划动。
      • 句意:江南的美女们,不管是吴地的娇娃还是越地的艳丽姑娘,又或是堪比楚王妃般的佳人,都争着划动莲舟,以至于水溅湿了衣裳。
    • “来时浦口花迎入,采罢江头月送归”:
      • 字词:“浦口”,指小河入江的地方;“江头”,江边。
      • 句意:来的时候,浦口的花儿好像在欢迎她们进入;采莲结束后,江头的明月好像在送她们回家。
  • 第二首
    • “荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开”:
      • 字词:“罗裙”,用丝罗做的裙子;“芙蓉”,荷花。
      • 句意:采莲女绿色的罗裙与荷叶仿佛是用同一种颜色裁剪而成,粉红色的荷花正朝着采莲女的脸庞盛开在两边。
    • “乱入池中看不见,闻歌始觉有人来”:
      • 字词:“乱入”,杂入、混入;“始”,才。
      • 句意:采莲女混入荷花池中就再也看不见了,直到听到歌声才发觉有人在池中。

现代译文

第一首
江南的美女们个个娇艳动人,
争着划动莲舟溅起水花湿了衣裳。
来的时候浦口的花儿热情迎接,
采莲结束江头的明月温柔相送。

第二首
采莲女的罗裙与荷叶颜色一样,
荷花朝着她们的脸庞两边绽放。
她们混入荷花池中就难以寻觅,
听到歌声才知道有人在池中央。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会繁荣,文化艺术蓬勃发展。江南水乡的采莲活动是当地常见的生活场景,充满了生机与活力。王昌龄在游历江南时,被采莲女们的青春美貌和欢快的采莲情景所打动,于是创作了这两首《采莲曲》,以记录和赞美江南水乡的生活画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:第一首诗中用“吴姬越艳楚王妃”来衬托采莲女的美丽动人,强调她们的美貌堪比古代著名的佳人。第二首诗用荷叶、荷花来衬托采莲女的美丽身姿和青春活力,将采莲女与自然景色融为一体。
    • 虚实结合:“来时浦口花迎入,采罢江头月送归”运用了拟人的手法,赋予花和月以人的情感和行为,是虚写;而采莲女争弄莲舟、水湿衣等则是实写,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 动静结合:第二首诗中“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开”是静态描写,描绘了一幅美丽的画面;“乱入池中看不见,闻歌始觉有人来”则是动态描写,通过采莲女的行动和歌声,使画面变得生动活泼。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出了采莲女的形象和采莲场景。如“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开”,用简洁的语言勾勒出了一幅色彩鲜艳、和谐美妙的画面。
  • 意境营造:两首诗都营造出了一种清新、欢快、优美的意境。第一首诗描绘了采莲女从浦口到江头的采莲过程,花迎月送,充满了生活情趣;第二首诗将采莲女融入荷花池中,人花难辨,最后因歌声被发觉,营造出一种灵动、美妙的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了江南水乡的独特魅力。