这首诗描绘了田太守在宴席上为司马卢溪送行的场景,展现了春日五溪的山水清晖之景,同时表达了众人对被贬逐臣的怜悯之情。
武陵田太守席送司马卢溪
诸侯分楚郡,饮饯五溪春。山水清晖远,俱怜一逐臣。
简要说明
逐句注释
- “诸侯分楚郡,饮饯五溪春”:
- 字词:“诸侯”,这里指田太守等地方官员;“分楚郡”,指管理楚地的郡县;“饮饯”,设宴送行;“五溪”,指今湖南西部、贵州东部一带。
- 句意:田太守等地方官员管理着楚地的郡县,在五溪的春天里设宴为司马卢溪送行。
- “山水清晖远,俱怜一逐臣”:
- 字词:“清晖”,清澈的光辉,这里指山水的美好景色;“逐臣”,被贬谪的臣子,指司马卢溪。
- 句意:五溪的山水有着清澈而悠远的光辉,众人都怜悯这位被贬谪的臣子。
现代译文
田太守等官员分管着楚地的郡县,
在五溪春意盎然时设宴为友人饯行。
五溪山水的清晖显得如此悠远,
大家都一同怜悯这位被贬的逐臣。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时官员被贬谪的情况较为常见。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是王昌龄在武陵(今湖南常德)时,恰逢田太守为被贬往卢溪的司马设宴送行,王昌龄参与其中而创作此诗。诗中体现了对被贬者的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“山水清晖远”描绘五溪春日山水的美好景色,却在这样的美景中为逐臣送行,借景烘托出送别时的伤感以及对逐臣的怜悯之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的语言叙述了送行的场景和众人的情感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的感受。
- 意境营造:通过对“五溪春”和“山水清晖”的描写,营造出一种既美好又带有一丝凄凉的意境。美好之景与被贬逐臣的遭遇形成对比,更加深了诗中怜悯的情感氛围,使读者能深刻感受到诗人对逐臣命运的同情。