送李十五

· 王昌龄

怨别秦楚深,江中秋云起。天长杳无隔,月影在寒水。

简要说明

这首诗是王昌龄送别友人李十五之作,表达了与友人分别时的哀怨之情,借景抒情,营造出一种悠远、清冷的氛围,展现出离别的愁绪和对友人的牵挂。

逐句注释

  • “怨别秦楚深”:
    • 字词:“怨别”,因离别而哀怨;“秦楚”,泛指秦地和楚地,此处可能暗示两人相聚和分别的地域。
    • 句意:在秦楚之地与友人分别,心中的哀怨之情十分深沉。
  • “江中秋云起”:
    • 字词:“江”,一般指江河;“秋云”,秋天的云彩。
    • 句意:秋天的江面上涌起了云朵。
  • “天长杳无隔”:
    • 字词:“天长”,天空辽阔;“杳无隔”,指空间上仿佛没有阻隔。
    • 句意:天空辽阔,似乎与友人之间没有距离阻隔。
  • “月影在寒水”:
    • 字词:“月影”,月亮的倒影;“寒水”,寒冷的江水。
    • 句意:月亮的倒影映在寒冷的江水中。

现代译文

在秦楚之地与你分别,哀怨之情深沉难消,
秋天的江面上,云朵悠悠地涌起。
天空如此辽阔,仿佛与你并无距离阻隔,
只见那月亮的倒影,静静地映在寒冷的江水里。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。具体创作此诗的时间难以精准确定,但可以推测是他在秦楚之地与友人李十五分别时所作。可能当时的社会环境、个人的人生境遇等因素,使得他在送别友人时内心充满了哀怨与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江中秋云起”“月影在寒水”通过描绘秋天江面上的云朵和寒水中的月影等景色,将离别的哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“天长杳无隔”是虚写,表达了诗人主观上希望与友人没有距离阻隔的心理;“月影在寒水”是实写,描绘出眼前真实的景象。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅清冷、悠远的送别画面。用词精准,如“怨别”直接点明情感,“寒水”则渲染出离别的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。江中的秋云、寒水中的月影,都给人一种孤独、惆怅的感觉,很好地烘托出诗人与友人分别时的哀怨和不舍之情,让读者能深刻感受到那种离别的愁绪。