将发循州社日于所居馆宴送

· 裴夷直

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

简要说明

这首诗描绘了诗人在社日设宴时所见的江景,抒发了诗人即将离开循州时内心的万千愁绪以及对故地的不舍之情。

逐句注释

  • “浪花如雪叠江风”:
    • 字词:“叠”同“叠”,层层堆积;“江风”,江上的风。
    • 句意:江上的浪花像雪一样层层堆叠,在江风的吹拂下涌动。
  • “社过高秋万恨中”:
    • 字词:“社”,社日,古代祭祀土地神的日子;“高秋”,深秋;“万恨”,指无数的愁恨。
    • 句意:社日已过,进入深秋,我心中满是愁绪。
  • “明日便随江燕去”:
    • 字词:“江燕”,江边的燕子。
    • 句意:明天我就要像江边的燕子一样离去。
  • “依依俱是故巢空”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“故巢”,旧巢。
    • 句意:心中满是留恋,可惜这里的旧巢都已空空如也。

现代译文

江上的浪花如白雪般层层堆叠,在江风里翻涌,
社日已过,深秋时节我心中满是愁绪。
明天我就要像江边的燕子一样离开这里,
心中满是留恋,可旧巢都已空空荡荡。

创作背景

裴夷直曾因事被贬官到循州。这首诗应是他即将离开循州时所作。在社日这个具有特殊意义的日子里,诗人于所居馆舍设宴送别,此时正值深秋,即将踏上新的行程,诗人内心充满了被贬的痛苦、对故地的不舍以及未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“浪花如雪叠江风”的江景,以浪花如雪的景象烘托出诗人内心的愁绪。后借“江燕”这一意象,将自己比作即将离去的燕子,形象地表达出自己的漂泊之感和不舍之情。
    • 象征手法:“故巢空”象征着诗人曾经的生活、所熟悉的环境都已不再,暗示了他生活的变迁和内心的失落。
  • 语言特色:语言简洁自然,却情感真挚。如“万恨”一词直接抒发了诗人内心复杂而深沉的情感,“依依”则生动地表现出诗人的不舍。
  • 意境营造:通过对江景、江燕等意象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉且充满离愁别绪的意境。整个画面既有自然景象的壮阔,又有诗人内心的哀伤,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。