鸾车引

· 晁补之

推鸾车,伐鼍鼓。
从帝子,迎天女。
天女喜,立龙旗。
冯小宝,光陆离。
云斑斑,覆铜山。
新城鸣鴂如乳乌,飞来为尔栖青梧。
控鹤府令云衣裾,仆射窜死令公诛。
妇惧儿无呼,儿呼惊索胡。
宜都内人立次且,手擎何物金唾壶,请为大家画长图。
徐公子,哗且止,卿无来,明堂屡舞覆龙杯。
覆杯之傍戏大鼠,卿欲投之梁公惧。

简要说明

这首《鸾车引》以奇幻的神话意象开篇,实则借神话影射唐代武则天时期的宫廷政治乱象。诗中描述了武周时期佞臣得势、后宫纷争等现象,表达了诗人对这一混乱政治局面的批判与感慨。

逐句注释

  • “推鸾车,伐鼍鼓”:
    • 字词:“鸾车”,传说中仙人所乘之车;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓。
    • 句意:推动着仙人乘坐的鸾车,敲打着鼍皮做的鼓。
  • “从帝子,迎天女”:
    • 字词:“帝子”,天帝之子;“天女”,仙女。
    • 句意:跟随着天帝之子,去迎接仙女。
  • “天女喜,立龙旗”:
    • 字词:“龙旗”,画有龙的旗帜。
    • 句意:天女欢喜,树立起画有龙的旗帜。
  • “冯小宝,光陆离”:
    • 字词:“冯小宝”,即薛怀义,武则天的男宠,原名冯小宝;“光陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:指冯小宝受到武则天宠信,风光无限。
  • “云斑斑,覆铜山”:
    • 字词:“斑斑”,形容云色彩驳杂;“铜山”,代指财富。
    • 句意:云彩斑斓,覆盖着象征财富的铜山,暗示财富与权势的汇聚。
  • “新城鸣鴂如乳乌,飞来为尔栖青梧”:
    • 字词:“新城”,地名;“鸣鴂”,杜鹃鸟;“乳乌”,幼鸟;“青梧”,梧桐树。
    • 句意:新城的杜鹃鸟叫声像幼鸟,飞来栖息在青梧树上,可能象征着新的势力或现象出现。
  • “控鹤府令云衣裾,仆射窜死令公诛”:
    • 字词:“控鹤府令”,控鹤府的长官,武则天曾设控鹤府以安置男宠等;“云衣裾”,形容服饰华丽如彩云;“仆射”,官职名;“令公”,对中书令的尊称。
    • 句意:控鹤府的长官身着华丽服饰,而仆射被流放致死,令公被诛杀,反映宫廷斗争残酷。
  • “妇惧儿无呼,儿呼惊索胡”:
    • 字词:“妇”“儿”,指代宫廷中的女性和孩子;“胡”,可能指胡人或外来势力。
    • 句意:妇女害怕孩子不呼喊,孩子呼喊着惊惶地索要胡人之物,暗示宫廷中的惊恐与混乱。
  • “宜都内人立次且,手擎何物金唾壶,请为大家画长图”:
    • 字词:“宜都内人”,武则天时期宫廷中的女性;“次且”,迟疑不进的样子;“大家”,宫中对皇帝的称呼,这里指武则天;“长图”,长远的谋划。
    • 句意:宜都内人迟疑地站着,手拿着金唾壶,请求为武则天谋划长远之计。
  • “徐公子,哗且止,卿无来,明堂屡舞覆龙杯”:
    • 字词:“徐公子”,可能指徐敬业等人;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,武则天曾在此举行重要仪式;“龙杯”,象征皇权的酒杯。
    • 句意:徐公子,喧闹停止吧,你不要来了,在明堂多次起舞导致龙杯倾覆,暗示宫廷中的动荡。
  • “覆杯之傍戏大鼠,卿欲投之梁公惧”:
    • 字词:“大鼠”,可能影射某些佞臣;“梁公”,指狄仁杰。
    • 句意:在倾覆的酒杯旁有大鼠嬉戏,你若要对付它,梁公都会感到害怕,说明宫廷中佞臣势力的猖獗。

现代译文

推动着仙人的鸾车,敲打着鼍皮的鼓。
跟随着天帝之子,去迎接天上的仙女。
仙女满心欢喜,树立起龙纹的旗帜。
冯小宝那家伙,光彩照人好风光。
云彩斑斓绚丽,覆盖着财富铜山。
新城杜鹃啼叫,好似幼鸟在呼喊,飞来落在青梧树上。
控鹤府的长官,身着彩云般华服,仆射被流放死去,令公惨遭诛杀。
妇女害怕孩子不喊,孩子惊惶索要胡物。
宜都内人迟疑站立,手拿着金唾壶,请求为皇上谋划长远。
徐公子,别再喧闹,你不要过来,明堂多次起舞让龙杯倾倒。
在倾倒的酒杯旁有大鼠嬉戏,你若要对付它,梁公都会担忧。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他创作此诗是借唐代武则天时期的历史来反映政治现象。武则天称帝后,重用男宠如冯小宝(薛怀义)等,宫廷中政治斗争激烈,权力更迭频繁。同时,武则天的一些举措也引发了朝廷内外的争议。晁补之通过对这段历史的描绘,可能是对北宋当时的政治状况有所影射,或者是对历史上宫廷政治乱象的批判与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托古讽今:表面上是在描述唐代武则天时期的宫廷故事,实际上是借古事来影射现实,让读者通过历史的镜子去思考当下的问题,使诗歌具有更深的寓意和现实意义。
    • 象征手法:诗中运用了大量象征手法,如“鸾车”“天女”等神话意象象征着权力、祥瑞等;“冯小宝”代表佞臣;“大鼠”影射那些在宫廷中为非作歹的势力;“龙杯”象征皇权。通过这些象征,使诗歌更加含蓄委婉地表达了作者的批判之意。
  • 语言特色:语言较为古朴、奇崛,使用了一些古奥的词汇和典故,如“鼍鼓”“龙旗”等,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。同时,诗句长短不一,节奏富有变化,能够更好地表现出宫廷政治的动荡与复杂。
  • 意境营造:诗中通过对宫廷场景、人物活动和神话意象的描写,营造出一种神秘、混乱、紧张的意境。如“云斑斑,覆铜山”“明堂屡舞覆龙杯”等诗句,给人一种风云变幻、危机四伏的感觉,使读者深刻感受到宫廷政治的黑暗与残酷。

常见问题

《鸾车引》的作者和朝代是什么?

《鸾车引》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《鸾车引》主要写了什么?

这首《鸾车引》以奇幻的神话意象开篇,实则借神话影射唐代武则天时期的宫廷政治乱象。诗中描述了武周时期佞臣得势、后宫纷争等现象,表达了诗人对这一混乱政治局面的批判与感慨。

《鸾车引》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,他创作此诗是借唐代武则天时期的历史来反映政治现象。武则天称帝后,重用男宠如冯小宝(薛怀义)等,宫廷中政治斗争激烈,权力更迭频繁。同时,武则天的一些举措也引发了朝廷内外的争议。晁补之通过对这段历史的描绘,可能是对北宋当时的政治状况有所影射,或者是对历史上宫廷政治乱象的批判与反思。

《鸾车引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托古讽今 :表面上是在描述唐代武则天时期的宫廷故事,实际上是借古事来影射现实,让读者通过历史的镜子去思考当下的问题,使诗歌具有更深的寓意和现实意义。 象征手法 :诗中运用了大量象征手法,如“鸾车”“天女”等神话意象象征着权力、祥瑞等;“冯小宝”代表佞臣;“大鼠”影射那些在宫廷中为非作歹的势力;“龙杯”象征皇权。通过这些象征,使诗歌更加含蓄委婉地...